HP LaserJet M9040 Guía De Instalación Inicial página 40

Print.
EN
Impression.
FR
Drucken
DE
Stampa.
IT
Imprimir.
ES
Impressió.
CA
Afdrukken
NL
Imprimir.
PT
Não responde ou há uma resposta
PT
incorreta ao toque
Not printing
EN
Aucune impression
FR
Das Gerät druckt nicht.
DE
La stampa non viene eseguita
IT
No imprime
ES
El dispositiu no imprimeix
CA
1) Desative o dispositivo.
PT
2) Mantenha pressionadas as teclas # e C durante a
ativação do dispositivo.
3) Solte as teclas quando um quadradinho for exibido
no canto superior esquerdo.
4) Toque no quadradinho utilizando uma caneta.
Cuidado: toque no quadradinho no canto
superior esquerdo somente UMA VEZ; o ponto
não desaparecerá quando tocado. Assim que o
quadrado for tocado, outro quadrado será exibido
no canto direito inferior. Os dois quadrados são
exibidos ao mesmo tempo.
5) Toque no quadradinho no canto inferior direito
utilizando uma caneta.
6) A calibração é concluída e o dispositivo continuará
inicializando.
1) Check the network or USB cable. See page 16 or
EN
21 for more information.
2) If you are printing over a network, print a
configuration page and make sure that the IP
address is correct.
3) Reinstall the print driver.
1) Vérifiez le câble réseau ou USB. Reportez-vous à la
FR
page 16 ou 21 pour plus d'informations.
2) Si vous imprimez par l'intermédiaire d'un réseau,
imprimez une page de configuration et vérifiez que
l'adresse IP est correct.
3) Réinstallez le pilote d'impression.
1) Überprüfen Sie das Netzwerk- oder das USB-Kabel.
DE
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 16 oder 21.
2) Wenn Sie über ein Netzwerk drucken, geben Sie
eine Konfigurationsseite aus, und überprüfen Sie
die IP-Adresse.
3) Installieren Sie den Druckertreiber erneut.
1) Verificare la rete o il cavo USB. Vedere pagina 16
IT
o 21 per ulteriori informazioni.
2) Se si sta effettuando la stampa in rete, stampare
una pagina di configurazione e verificare che
l'indirizzo IP sia corretto.
3) Reinstallare il driver di stampa.
1) Compruebe la red o el cable USB. Consulte la
ES
página 16 o 21 para obtener más información.
2) Si va a imprimir a través de una red, imprima
una página de configuración y compruebe que la
dirección IP es correcta.
3) Vuelva a instalar el controlador de impresión.
1) Comproveu el cable de xarxa o USB. Consulteu la
CA
pàgina 16 o 21 per obtenir més informació.
2) Si imprimiu des d'una xarxa, imprimiu una pàgina
de configuració i assegureu-vos que l'adreça IP
sigui correcta.
3) Torneu a instal·lar el controlador d'impressió.
38