HP LaserJet M9040 Guía De Instalación Inicial página 38

Ne répond pas ou répond de manière
FR
incorrecte aux touches
Das Gerät reagiert auf Berührungen
DE
des Touchscreens falsch oder überhaupt
nicht.
La periferica non risponde o risponde in
IT
modo non corretto dopo il tocco
1) Mettez le périphérique hors tension.
FR
2) Maintenez enfoncées les touches # et C en
remettant le périphérique sous tension.
3) Relâchez les touches lorsqu'un petit carré
s'affiche dans l'angle supérieur gauche.
4) Touchez le petit carré à l'aide d'un stylo.
Attention : Ne touchez le petit carré dans l'angle
supérieur gauche qu'UNE SEULE FOIS, le point
ne disparaît pas lorsque vous le touchez. Lorsque
vous touchez le carré, un autre carré s'affiche dans
l'angle inférieur droit. Les deux carrés s'affichent en
même temps.
5) Touchez le petit carré dans l'angle inférieur droit à
l'aide d'un stylo.
6) L'étalonnage est terminé et le périphérique continue
à se réamorcer.
1) Schalten Sie das Gerät aus.
DE
2) Halten Sie die Tasten "#" und "C" gedrückt, und
schalten Sie das Gerät wieder ein.
3) Lassen Sie die Tasten los, sobald ein kleines
Quadrat in der linken unteren Ecke angezeigt wird.
4) Berühren Sie das kleine Quadrat mit einem Stift.
Vorsicht: Berühren Sie das kleine Quadrat in der
linken unteren Ecke nur EINMAL. Es wird durch
die Berührung nicht ausgeblendet. Sobald Sie das
Quadrat berühren, wird ein weiteres Quadrat
in der rechten unteren Ecke angezeigt. Beide
Quadrate werden zur selben Zeit angezeigt.
5) Berühren Sie das kleine Quadrat in der rechten
unteren Ecke mit einem Stift.
6) Die Kalibrierung ist abgeschlossen, und die
Initialisierung des Geräts wird fortgesetzt.
1) Spegnere la periferica.
IT
2) Tenere premuti i tasti # e C durante l'accensione
della periferica.
3) Rilasciare i tasti quando appare un piccolo
quadrato nell'angolo superiore sinistro.
4) Toccare il quadratino utilizzando una penna.
Attenzione: il quadratino deve essere toccato
nell'angolo superiore sinistro UNA SOLA VOLTA;
il punto non scomparirà una volta toccato.
Non appena il quadrato viene toccato, un
altro quadrato viene visualizzato nell'angolo
inferiore destro. I due quadrati appaiono
contemporaneamente.
5) Toccare il quadratino nell'angolo inferiore destro
utilizzando una penna.
6) La calibrazione è completata e la periferica
continuerà la procedura di avvio.
36