HP LaserJet M9040 Guía De Instalación Inicial página 26

30
To add your new printer, and create a new printer queue, click the '+' icon to launch the Printer Browser. By default, the Printer
EN
Browser shows printers that are connected via USB, Bonjour, Appletalk networking or shared through another Mac.
Pour ajouter votre nouvelle imprimante et créer une file d'attente de l'imprimante, cliquez sur l'icône « + » pour lancer le Navigateur
FR
de l'imprimante. Par défaut, le Navigateur de l'imprimante affiche les imprimantes connectées par réseau USB, Bonjour ou Appletalk
ou partagées par l'intermédiaire d'un autre Mac.
Um einen Drucker hinzuzufügen und eine neue Warteliste zu erstellen, klicken Sie auf das Symbol +, damit die Druckerauswahl
DE
geöffnet wird. Standardmäßig werden alle über USB, Bonjour oder Appletalk verbundenen und alle von anderen Macintosh-
Computern freigegebenen Drucker angezeigt.
Per aggiungere la nuova stampante e creare una nuova coda di stampa, fare clic sull'icona + per avviare il browser della stampante.
IT
Per impostazione predefinita, nel browser della stampante sono visualizzate le stampanti connesse tramite rete USB, Bonjour,
Appletalk o condivise con un altro computer Mac.
Para añadir la nueva impresora y crear una cola para la impresora, haga clic en el icono '+' para iniciar el Navegador de
ES
impresora. De forma predeterminada, en el Navegador de impresora se muestran las impresoras que tienen una conexión de red
USB, Bonjour y Appletalk o que se comparten con otro equipo Mac.
Per afegir la impressora nova i crear una cua d'impressora nova, feu clic a la icona '+' per iniciar Printer Browser (Navegador
CA
d'impressores). Per defecte, el navegador d'impressores mostra les impressores connectades a través de les connexions de xarxa USB,
Bonjour, Appletalk o bé que estan compartides a través d'un altre Mac.
Als u de nieuwe printer wilt toevoegen en een nieuwe printerwachtrij wilt maken, klikt u op het pictogram '+' om de printerbrowser
NL
te starten. Standaard worden de printers weergegeven die via USB, Bonjour of Appletalk zijn aangesloten of die via een andere Mac
worden gedeeld.
Para acrescentar sua nova impressora e criar uma nova fila de impressora, clique no ícone '+' para abrir o Navegador da
PT
impressora. Por padrão, o Navegador da impressora exibe as impressoras que estão conectadas via rede USB, Bonjour, Appletalk
ou compartilhadas por meio de outro Mac.
24