HP LaserJet M9040 Guía De Instalación Inicial página 36

En blanc
CA
Leeg
NL
Em branco
PT
Button on the touch screen appears gray
EN
with "!" markers
Les boutons de l'écran tactile s'affichent
FR
en gris avec le signe « ! »
Schaltflächen werden auf dem
DE
Touchscreen grau und mit einem
Ausrufezeichen (!) angezeigt.
Il pulsante sul touch screen appare
IT
disattivato con gli indicatori "!"
El botón de la pantalla táctil aparece
ES
atenuado con signos de admiración ("!")
Un botó de la pantalla tàctil es mostra
CA
en gris amb les marques "!"
1) Assegureu-vos que el cable d'alimentació estigui
CA
connectat a una presa de corrent que funcioni.
2) Assegureu-vos que el dispositiu estigui engegat.
Consulteu la pàgina 13 per obtenir més informació.
3) Si els llums d'estat de l'esquerra del tauler de
control funcionen, comproveu el contrast del display
amb el comandament giratori d'ajustament de la
brillantor.
1) Controleer of de stroomkabel is aangesloten op
NL
een werkend stopcontact.
2) Controleer of het apparaat is ingeschakeld. Zie
pagina 13 voor meer informatie.
3) Als de statuslampjes aan de rechterkant van
het bedieningspaneel werken, controleert u het
beeldcontrast met behulp van het wieltje voor de
helderheid
1) Verifique se o cabo de alimentação está conectado
PT
a uma tomada elétrica de trabalho.
2) Verifique se o dispositivo está ligado. Consulte a
página 13 para obter mais informações.
3) Se as luzes de status do lado esquerdo do painel
de controle estiver funcionando, verifique o
contraste de exibição utilizando o botão giratório
de ajuste de brilho.
1) Make sure that the scanner lock is unlocked. See
EN
page 8 for more information.
2) Turn off the device, and then turn it on again.
1) Vérifiez que le scanner est déverrouillé. Reportez-
FR
vous à la page 8 pour plus d'informations.
2) Mettez le périphérique hors tension, puis remettez-
le sous tension.
1) Vergewissern Sie sich, dass der Scanner entriegelt
DE
ist. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 8.
2) Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
1) Verificare che lo scanner sia sbloccato. Vedere
IT
pagina 8 per ulteriori informazioni.
2) Spegnere la periferica e accenderla di nuovo.
1) Asegúrese de que el escáner está desbloqueado.
ES
Consulte la página 8 para obtener más
información.
2)Apague el dispositivo y enciéndalo de nuevo.
1) Assegureu-vos que el bloqueig de l'escàner estigui
CA
desblocat. Consulteu la pàgina 8 per obtenir més
informació.
2) Apagueu el dispositiu i torneu-lo a engegar.
34