HP LaserJet M9040 Guía De Instalación Inicial página 9

6
Remove the shipping tape.
EN
Retirez le ruban adhésif d'expédition.
FR
Entfernen Sie die Klebestreifen.
DE
Rimuovere il nastro di trasporto.
IT
Retire la cinta de embalaje.
ES
Retireu les cintes adhesives de transport.
CA
Verwijder de verpakkingstape.
NL
Remova a fita de embalagem.
PT
7
Open scanner lid and remove foam.
EN
Ouvrez le couvercle du scanner et retirez le carton.
FR
Öffnen Sie den Scannerdeckel, und nehmen Sie das Styroporstück heraus.
DE
Aprire il coperchio dello scanner e rimuovere il materiale protettivo.
IT
Abra la tapa del escáner y extraiga la espuma.
ES
Obriu la tapa de l'escàner i retireu l'escuma de protecció.
CA
Open het deksel van de scanner en verwijder het piepschuim.
NL
Abra a tampa do scanner e remova a espuma.
PT
7