CPS COLOR COROB D50 Manual Del Usuario página 119

This form, fully filled in, must be sent to CPS Color Equipment S.p.A. within 15 days from installation date.
Il presente modulo, compilato in ogni sua parte, deve essere inviato a CPS Color Equipment S.p.A. entro 15 giorni dall'installazione.
Ce formulaire, rempli dans toutes ses parties, doit être envoyé à la Sté. CPS Color Equipment S.p.A. dans 15 jours de la date d'installation.
Dieses Formular muss vollständig ausgefüllt innerhalb von 15 Tagen nach Installation an die Firma CPS Color Equipment S.p.A. gesendet werden.
El presente módulo, completamente rellenado, se deberá enviar a CPS Color Equipment S.p.A. dentro de 15 días de la instalación.
O presente módulo, completamente preenchido, deve ser enviado à CPS Color Equipment S.p.A. no prazo de 15 dias após a instalação.
INSTALLATION AND WARRANTY REGISTRATION FORM - CERTIFICATO DI INSTALLAZIONE
E INIZIO GARANZIA - CERTIFICAT D'INSTALLATION ET GARANTIE - BESCHEINIGUNG FÜR
INSTALLATION UND BEGINN DER GARANTIEFRIST - CERTIFICADO DE INSTALACION E
INICIO DE LA GARANTIA - CERTIFICADO DE INSTALAÇÃO E INÍCIO DA GARANTIA
MODEL - MODELLO - MODELE
MODELL - MODELO - MODELO
COROB™ D50
AGENT / DISTRIBUTOR
AGENTE / DISTRIBUTORE
AGENT / DISTRIBUTEUR
HANDELSVERTRETER / HÄNDLER
AGENTE / DISTRIBUIDOR
AGENTE / DISTRIBUIDOR
CUSTOMER
CLIENTE
CLIENT
KUNDE
CLIENTE
CLIENTE
ADDRESS
INDIRIZZO
ADRESSE
ANSCHRIFT
DIRECCION
MORADA
PHONE
Tel.
The customer hereby certifies that all operating checks were performed and the final testing of the machine was
successful. The technical warranty as per agreed terms is valid for 12 months from installation, but not later than 14
months from delivery. All parts of the machine are included. The warranty foresees the free replacement or repair at
CPS Color Equipment S.p.A. of the parts recognized as faulty by CPS Color Equipment S.p.A. The material transport to
and from CPS Color Equipment S.p.A. will be paid by the customer.
Il cliente certifica che tutti i controlli funzionali sono stati effettuati e che il collaudo della macchina ha avuto esito
positivo. Si intende che la garanzia tecnica, nei tempi concordati, è valida per 12 mesi dall'installazione, ma non più di
14 mesi dalla consegna. Sono comprese tutte le parti della macchina. La garanzia prevede la sostituzione o riparazione
gratuita presso CPS Color Equipment S.p.A. dei pezzi ritenuti difettosi da CPS Color Equipment S.p.A. Il trasporto del
materiale alla e dalla CPS Color Equipment S.p.A. sarà a carico del cliente.
Le client certifie que tous les contrôles ont été effectués et que le essai de fonctionnement de la machine a eu un
résultat positif. La garantie de CPS Color Equipment S.p.A. se limite aux matériels. La
garantie prevoit la réparation ou la substitution de tous les matériels reconnus défectueux
de CPS Color Equipment S.p.A. à cause de matériels ou main-d'oeuvre, dans 12 mois de
la date d'installation et, dans tout les cas pas plus tard de 14 mois de la date de livraison
de CPS Color Equipment S.p.A.. La réparation ou substitution des pièces doit être
effectuée chez la Sté. CPS Color Equipment S.p.A., donc le transport des pièces sera à la
charge du client.
Please turn over and fill in the form/Compilare anche sul retro/Remplir le formulaire aussi au verso
Auch Rückseite ausfüllen/Véase al dorso y compilar/Vide atrás e compile
SERIAL No. - MATRICOLA - No. DE MATRICULE
SERIENNUMMER - MATRICULA - N.º DE SÉRIE
FAX:
CPS Color Equipment S.p.A.
Via Agricoltura 103 - 41038
ITALY
S. Felice s/P. - Modena -
email: info.it@cpscolor.com
web site: www.cpscolor.com
Technical Service
Phone +39 0535 663246
Fax +39 0535 663401