CPS COLOR COROB D50 Manual Del Usuario página 120

This form, fully filled in, must be sent to CPS Color Equipment S.p.A. within 15 days from installation date.
Il presente modulo, compilato in ogni sua parte, deve essere inviato a CPS Color Equipment S.p.A. entro 15 giorni dall'installazione.
Ce formulaire, rempli dans toutes ses parties, doit être envoyé à la Sté. CPS Color Equipment S.p.A. dans 15 jours de la date d'installation.
Dieses Formular muss vollständig ausgefüllt innerhalb von 15 Tagen nach Installation an die Firma CPS Color Equipment S.p.A. gesendet werden.
El presente módulo, completamente rellenado, se deberá enviar a CPS Color Equipment S.p.A. dentro de 15 días de la instalación.
O presente módulo, completamente preenchido, deve ser enviado à CPS Color Equipment S.p.A. no prazo de 15 dias após a instalação.
Der Kunde bescheinigt, dass alle Funktionskontrollen durchgeführt wurden und die Abnahme der Maschine ein positives
Resultat ergab. Innerhalb der vereinbarten Fristen gilt laut Übereinkunft, dass die technische Garantiefrist 12 Monate
ab Installation, jedoch nicht mehr als 14 Monate ab Lieferung beträgt. Die Garantieleistung erstreckt sich auf alle
Maschinenteile. Die von der Firma CPS Color Equipment S.p.A. als defekt erachteten Teile werden im CPS Color
Equipment S.p.A.-Werk kostenlos ersetzt oder repariert. Die Kosten für den Hin- und Rücktransport des Materials trägt
der Kunde.
El cliente certifica que se han ejecutado todos los controles funcionales y que el ensayo de la máquina ha tenido un
resultado positivo. La garantía técnica, en los tiempos concordados, vale 12 meses a partir de la instalación, no más de
14 meses a partir de la entrega. Están comprendidas todas las partes de la máquina. La garantía prevé el cambio o
reparación gratuita en la sede de CPS Color Equipment S.p.A. de las piezas consideradas defectuosas por CPS Color
Equipment S.p.A.. El transporte del material hacia y desde CPS Color Equipment S.p.A. estará a cargo del cliente.
O cliente certifica que todos os controlos funcionais foram efectuados e o ensaio da máquina teve resultado positivo.
Entende-se que a garantia técnica, nos tempos concordados, é válida por 12 meses após a instalação, mas não mais
de 14 meses da data de entrega. Estão incluídas todas as partes da máquina. A garantia prevê a substituição ou
reparação gratuita na CPS Color Equipment S.p.A. das peças consideradas defeituosas pela CPS Color Equipment
S.p.A.. O transporte do material para e da CPS Color Equipment S.p.A. será a cargo do cliente.
Customer's stamp and signature
Timbro e firma del cliente
Timbre et signature du client
Stempel und Unterschrift des Kunden
Sello y firma del cliente
Carimbo e assinatura do cliente
DATE
DATA
DATE
DATUM
FECHA
DATA
:
COPY FOR
:
COPIA PER
:
COPIE POUR
:
KOPIE AN
:
COPIA PARA
:
CÓPIA PARA
COMPANY
DITTA
SOCIETÉ
FIRMA
EMPRESA
EMPRESA
CUSTOMER
CLIENTE
CLIENT
KUNDEN
CLIENT
CLIENTE
Signature of the technician who performed installation
Firma del tecnico che ha effettuato l'installazione
Signature du technicien qui a effectué l'installation
Unterschrift des für die Installation zuständigen Technikers
Firma del técnico que ha efectuado la instalación
Assinatura do técnico que efectuou a instalação
CPS C E S. .A.
OLOR QUIPMENT P
CPS C E S. .A.
OLOR QUIPMENT P
CPS C E S. .A.
OLOR QUIPMENT P
CPS C E S. .A.
OLOR QUIPMENT P
CPS C E S. .A.
OLOR QUIPMENT P
CPS C E S. .A.
OLOR QUIPMENT P
-
AGENT DISTRIBUTOR
-
AGENTE DISTRIBUTORE
-
AGENT DISTRIBUTEUR
-
HANDELSVERTRETER HÄNDLER
-
AGENTE DISTRIBUIDOR
-
AGENTE DISTRIBUIDOR
CPS Color Equipment S.p.A.
Via Agricoltura 103 - 41038
S. Felice s/P. - Modena -
email: info.it@cpscolor.com
web site: www.cpscolor.com
Technical Service
Phone +39 0535 663246
Fax +39 0535 663401
ITALY