Grillo FD 1500 2WD Uso Y Mantenimiento página 12

1
Deck lift lever: forward position, deck floats and adjusts to the terrain: central position deck remains in fixed position; backward position
deck lifts up.
Leva sollevamento piatto: posizione in avanti il piatto è flottante e segue il terreno, centrale il piatto rimane in posizione, indietro il piatto
si solleva.
Levier de soulèvement du plateau: position en avant le plateau est flottant et s'adapte au terrain; position centrale: le plateau mantien
sa position; position arrière: le plateau se soulève.
Hebel zum Anheben des Mähdecks, vordere Position: schwimmendes Deck, das sich den Bodenunebenheiten anpasst; mittlere Position:
Deck festgestellt; hintere Position: Deck wird angehoben.
Basket lift lever
Leva sollevamento cesto
Levier de soulèvement du bac
Hebel zum anheben des Grasbehälters
Basket tipping lever
Leva ribaltamento cesto
Levier de renversement du bac
Hebel zum umkippen des Grasbehälters
2
WARNING! TURNING GEARS! Keep ypur hands away and check that there is no tool running, not even by force of inertia.
ATTENZIONE! PERICOLO ORGANO ROTAZIONE! Tenere lontano le mani assicurandosi che non ci siano parti in movimento, neanche
per inerzia.
ATTENTION! ORGANE EN ROTATION! Ne approcher pas les mains et s'assurer qu'il n'y ait aucun organe en mouvement, même par
inertie.
ACHTUNG! ROTIERENDE KLINGE! Hände fernhalten und sicherstellen, dass alle Maschinenteile stehen bzw. zum Stillstand gekommen
sind.
3
Min/max throttle
Acceleratore min/max
Accelerateur min/max
Min/max Gashebel
4
Parking brake
Freno di parcheggio
Frein de stationnement
Feststellbremse
5
Noise level
Livello sonoro
Bruit
Gerauschemission
6
Socket 12V
Presa 12V
Prise de courant 12V
Steckdose 12V
7
Slow and fast speed
Marcia ridotta e veloce
Vitesse lente et rapide
Untersetz und Schnellgänge
10