Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
ALUDATA
SELEZIONE PROGRAMMA DI EQUILIBRATURA
Dalla PAGINA PRINCIPALE premendo il tasto
F2
si passa alla PAGINA TIPO RUOTA.
Selezionare il programma di equilibratura abilitato per il sistema ALUDATA; i programmi abilitati
sono:
alu2
alu3
pax2 per cerchi in alluminio o lega leggera.
Completata la selezione del programma di equilibratura più adatto, premendo il tasto
PAGINA PRINCIPALE.
IMPOSTAZIONE DATI RUOTA
» Estraendo il calibro di misurazione interna dalla sua posizione di riposo si passa automaticamente
alla PAGINA MISURE.
» Posizionare il calibro nella prima posizione prescelta per l'equilibratura, rimanere fermi e tirare
il pedale verso l'alto per confermare la posizione. Se il pedale non è abilitato attendere il "beep"
di conferma.
» Senza riportare il calibro a riposo, posizionare il calibro nella seconda posizione prescelta
per l'equilibratura, rimanere fermi e tirare il pedale verso l'alto per confermare la posizione.
Se il pedale non è abilitato attendere il "beep" di conferma.
» Acquisita la seconda posizione riportare il calibro a riposo, andando alla pagina tipo ruota.
ENGLISH
ALUDATA
SELECTING WHEEL-BALANCING PROGRAM
Press key
F2
in the MAIN PAGE to open the WHEEL TYPE PAGE.
Select the balancing program enabled for the ALUDATA system; the programmes enabled are:
alu2
alu3
pax2 for aluminium or light alloy rims.
After selecting the most suitable wheel balancing program, press key
si torna alla
SETTING THE WHEEL DATA
» Taking the internal measuring gauge from its rest position automatically opens the MEASURE-
MENTS PAGE.
» Position the gauge at the first position selected for balancing, remain still and push the pedal
upwards to confirm the position. If the pedal is not enabled, wait for the confirmation "beep".
» Without returning the gauge to its neutral position, move it to the second selected balanc-
ing position, remain still and push the pedal upwards to confirm the position.
If the pedal is not enabled, wait for the confirmation "beep".
» When the second position has been set, return the gauge to its neutral position, moving to the
wheel type page.
COD.653730 Rev.6
ALUDATA
SELECTION DU PROGRAMME D'EQUILIBRAGE
De la PAGE PRINCIPALE on passe à la PAGE TYPE DE ROUE en frappant sur la touche F2.
Sélectionner le programme d'équilibrage activé pour le système ALUDATA: les programmes activés
sont:
alu2
alu3
pax2 pour les jantes en aluminium ou en alliage léger.
to return to the MAIN PAGE.
Après avoir achevé la sélection du programme d'équilibrage le mieux adapté, en frappant sur la
touche
on revient à la PAGE PRINCIPALE.
INTRODUCTION DES DONNEES DE LA ROUE
» En sortant la jauge de mesure intérieure de sa position de repos, on passe automatiquement à
la PAGE DES MESURES.
» Positionner la jauge dans la première position choisie pour l'équilibrage, ne pas bouger et tirer
la pédale vers le haut pour valider la position. Si la pédale n'est pas activée attendre le "bip"
de validation.
» Sans ramener la jauge à repos, positionner la jauge à la deuxième position choisie pour
l'équilibrage, ne pas bouger et tirer la pédale vers le haut pour valider la position.
Si la pédale n'est pas activée attendre le "bip" de validation.
» Après avoir établi la deuxième position ramener la jauge à repos, et se rendre à la page type de
roue
.
FRANÇAIS
46
Publicidad
Tabla de contenido
