Yamaha MD4 Manual Del Propietário página 87

79
Ping-pong—Técnica de grabación utilizada para transferir (es decir, mezclar y regrabar) una
o más pistas en otras pistas para dejar vacantes pistas para su posterior grabación. La MD4 le
permitirá regrabar las cuatro pistas y después realizar la operación ping-pong (es decir, repro-
ducción de cuatro pistas con ping-pong). Función exclusiva de la MD4.
Programa—Compilación de canciones para la reproducción a gusto del usuario. para más
información, consulte Reproducción de programa de la página 45.
Punto de comienzo del área en blanco—Éste es el punto de comienzo del área en blanco
más grande de un disco. para grabar una nueva canción en un disco que ya contenga canciones,
tendrá que localizar en primer lugar el punto de comienzo del área en blanco. para más infor-
mación, consulte Búsqueda del punto de comienzo del área en blanco de la página 20.
Rebote—Consulte Ping-Pong.
Referencia—En la MD4 existen tres tipos de referencia, 1) CUE de escucha, 2) Lista de refe-
rencias, 30 Búsqueda progresiva (FF CUE). Consulte Monitor CUE, Lista de referencias, y Bús-
queda progresiva.
Regulador de nivel final—Punto de la trayectoria de la señal después de un regulador de
nivel. Las señales para los controles AUX de la MD4 se aplican después del regulador de nivel.
Por lo tanto, cuando aumente ajuste del control AUX, tendrá que aumentar el del regulador de
nivel. Esto posee la ventaja de que el nivel de la señal procesada procedente del procesador de
efectos externo se controla junto con la señal sin procesar que se controla mediante el regulador
de nivel.
Relación señal/ruido—En un sistema de audio, la diferencia entre el nivel nominal de la
señal y el ruido residual, normalmente expresada como razón en decibelios. Se utiliza como
medida del rendimiento de ruido de un sistema de audio.
Reloj de MIDI—Señal de reloj transmitida como datos MIDI. Reloj de MIDI se refiere a una
señal de temporización y a comandos de inicio, continuación, y parada. La MD4 suministra el
reloj de MIDI a un secuenciador MIDI para la operación sincronizada.
Remiendo—Técnica de grabación que le permitirá volver a grabar secciones específicas de una
pista existente. La MD4 permite las operaciones de remiendo automático y manual.
SCMS (Sistema de administración de copia en serie) — Sistema de protección que
tiene como fin evitar la copia ilegal de música. El SCMS permite una sola copia en serie del mate-
rial protegido contra copia. Si la fuente no está protegida contra copia, podrán realizarse cuantas
copias digital a digital como se desee de dicho material. Sin embargo, si la fuente está protegida
contra copia, solamente podrá realizarse una copia de primera generación, pero no podrán rea-
lizarse más copias de ésta de la primera generación. El SCMS solamente tendrá efecto cuando
se copia a través de conexiones digitales. Las grabaciones realizadas a través de conexiones ana-
lógicas no se verán afectadas.
Señalador de posición de canción MIDI—Un tipo de mensaje de MIDI que se utiliza
para derivar información de posición de una señal de reloj de MIDI. La MD4 genera señaladores
de posición de canción MIDI. Por lo tanto, independientemente del punto en el que inicie la
reproducción de una canción, su secuenciador MIDI localizará tal punto y después reproducirá
en sincronización.
Señal—Sonidos que viajan a través de equipos de audio como señales eléctricas.
Señal de bajo nivel—Señal dentro de la gama de -100 dB a -20 dB. Las señales de micrófono
y de guitarra eléctrica están dentro de esta gama. Las entradas MIC/LINE de la MD4 soportan
señales de bajo nivel. Contrasta con Señal de nivel de línea.
Señal de nivel de línea—Señal dentro de la gama de -20 dB a +20 dB. Ésta son esencialmente
señales de alto nivel. La mayoría de los equipos de audio dan salida a señales de alto nivel. Todas
las entradas y salidas de la MD4 soportan señales de nivel de línea. Contrasta con Señal de bajo
nivel.
MD4—Manual del propietario