Freni A Disco - Benelli Quattro NoveX 49X Manual Del Usurio

FRENI A DISCO

DISC BRAKES
FREINS A DISQUE
SCHEIBENBREMSEN
FRENOS DE DISCO
FRENI A DISCO
I freni sono uno dei componenti fonda
mentali per la sicurezza di utilizzo dello
scooter. Devono essere sempre mantenuti
in perfetta efficienza. Il liquido freni deve essere sosti
tuito ogni 2 anni da un Concessionario o Officina
Autorizzata Benelli. Se comunque durante l'utilizzo
dovessi riscontrare una qualsiasi anomalia dell'im
pianto frenante, rivolgiti immediatamente ad un
Concessionario o Officina Autorizzata per un'is
pezione.
Il liquido freni è altamente corrosivo e
può causare fastidiose irritazioni se
viene a contatto con la pelle o con gli
occhi. Il caso di contatto, lava accuratamente le
parti del corpo interessate. In caso di contatto
con gli occhi rivolgiti ad un oculista per i controlli
necessari.
Nell'esecuzione delle operazioni pre-
scritte per il rabbocco, fai la massima
attenzione a non rovesciare il liquido
sulle parti in plastica che verrebbero irrimediabilmente
danneggiate a causa dell'elevata corrosività del liquido
stesso. Non disperdere il liquido nell'ambiente.
TENERE SEMPRE LONTANO DALLA POR-
TATA DEI BAMBINI!
DISC BRAKES
The brakes play a key role in ensuring
the vehicle's safety. For this reason,
they must be kept in perfect working
order at all times. Have the brake fluid renewed by
a Benelli Dealer or Authorized Workshop every
2 years. If any brake malfunction is noted, contact
a Benelli Dealer or Authorized Workshop without
delay.
The brake fluid is extremely corrosive
and can cause irritation through con-
tact with the eyes or the skin. In case
of contact with the eyes, contact an ophthalmo
logist.
When topping up, take care not to spill
the brake fluid on the plastic parts as
they would be irreparably damaged owing to
the high corrosive power of the fluid.
Do not dispose of the fluid in the environment.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
116