Publicidad
JLG
Sizzor
9.
Saque con mucho cuidado los espaciadores (6) del
vástago del cilindro, luego quite los anillos de reten-
ción (7) que sujetan el pistón (3) al vástago del
cilindro. Deseche los anillos de retención.
10.
Saque con mucho cuidado el pistón del vástago del
cilindro. Saque y deseche el sello en T (12) y el
arosello (13).
11.
Retire el vástago del cilindro de la estructura de
apoyo.
·
Limpieza e inspección.
1.
Limpie todas las piezas completamente con un
disolvente de uso aprobado para limpieza.
2.
Inspeccione el vástago del cilindro para comprobar
que no existan rayaduras, conicidad, ovalamiento u
otro tipo de daño. Si fuera necesario, recubra el
vástago con Scotch Brite o equivalente. Reemplace
el vástago si fuera necesario.
3.
Inspeccione la porción roscada del vástago para
comprobar que no exista daño excesivo. Recubra
las roscas según sea necesario.
4.
Inspeccione la superficie interior del tubo del cuerpo
del cilindro para comprobar que no existan
rayaduras ni otro tipo de daño. Verifique el diámetro
interior para comprobar que no exista distorsión ni
ovalamiento. Reemplace el cuerpo del cilindro si es
necesario.
5.
Inspeccione la superficie del pistón para comprobar
que no existe daño, rayaduras ni distorsión. Recubra
la superficie del pistón o reemplace el pistón según
sea necesario.
6.
Inspeccione las ranuras del sello y del arosello en el
pistón para comprobar que no existan rebabas ni
bordes filosos. Recubra las superficies aplicables
según sea necesario.
7.
Inspeccione el diámetro interior de los espaciadores
y las culatas para comprobar que no existan
rayaduras, otro tipo de daños ni ovalamiento o
conicidad. Remplácelos según sea necesario.
8.
Inspeccione las ranuras del sello y del arosello en
las culatas para comprobar que no existan rebabas
ni bordes filosos. Recubra las superficies según sea
necesario.
9.
Inspeccione
el
espaciadores y las culatas para comprobar que no
existan rayaduras, otro tipo de daños ni ovalamiento
o distorsión. Remplácelos según sea necesario.
10.
Inspeccione los accesos de aceite para comprobar
que no existan obstrucciones ni la presencia de
suciedad u otras materias extrañas. Repare según
sea necesario.
11.
Inspeccione el sujetador secundario para compro-
bar que no exista desgaste o daños. Remplácelo si
es necesario.
8-12
SECCION 8 — PROCEDIMIENTOS
diámetro
exterior
de
JLG
—
·
Ensamblaje.
Antes de ensamblar el cilindro, asegúrese de usar el con-
junto apropiado de sellos de cilindro. Vea las Secciones 11
y 13 de este manual.
Aplique una película delgada de aceite hidráulico a todos
los componentes antes de ensamblarlos.
1.
Con ayuda de una protección adecuada, sujete el
vástago del cilindro (2) con una prensa o equipo
similar de sujeción.
2.
Coloque un arosello (13) nuevo dentro de la
ranura en el pistón del vástago del cilindro.
3.
Coloque un nuevo sello en T (12) en el pistón,
luego instale cuidadosamente el pistón en el
vástago del cilindro, asegurándose que el
arosello en la ranura del vástago no se dañe ni se
salga de la ranura. Sujete el pistón en su lugar
usando dos anillos de retención (7) nuevos.
4.
Con mucho cuidado deslice los espaciadores (6)
dentro del vástago del cilindro.
5.
Coloque un rascador (8), sello para vástago (9),
arosello (10) y anillo de desgaste (11) nuevos en
cada una de las culatas (4). Aparte las culatas
para instalarlas más tarde en el vástago del cilin-
dro.
6.
Saque el ensamblaje del vástago del cilindro de
la estructura de retención.
7.
Coloque el cuerpo del cilindro sobre una estruc-
tura adecuada de soporte.
ES NECESARIO TENER CUIDADO AL INSTALAR EL VAS-
TAGO DEL CILINDRO, EL PISTON Y LAS CULATAS. EVITE
TIRAR DEL VASTAGO HACIA LOS LADOS, YA QUE ESTO
PUEDE CAUSAR DAÑO A LA SUPERFICIE DEL PISTON Y DEL
CUERPO DEL CILINDRO.
8.
Sujete firmemente con una prensa el cuerpo del
cilindro, apoye el ensamblaje del vástago del cil-
indro adecuadamente y luego introduzca este en-
samblaje
Asegúrese de que el sello en T y el arosello del
pistón no se dañen ni se desalojen de su ranura.
los
9.
Continúe empujando el ensamblaje del vástago
dentro del cuerpo del cilindro hasta que el
vástago del cilindro quede aproximadamente
centrado en el cuerpo del cilindro.
10.
Instale cuidadosamente una de las culatas en
uno de los extremos del vástago del cilindro,
presiónela dentro del vástago hasta acomodarla
contra el extremo del cuerpo del cilindro (el tam-
bor).
Sizzor —
JLG
Notas
dentro
del
cuerpo
del
Sizzor
cilindro.
Publicidad
