Manuales relacionados para TSM GRANDE BRIO 45
Resumen de contenidos para TSM GRANDE BRIO 45
- Página 1 GRANDE BRIO 45 & 55 OPERATING MANUAL GRANDE BRIO 45&55 LAVASCIUGA PAVIMENTI SCRUBBER DRYER MACHINE AUTOLAVEUSE SCHEUERSAUGMASCHINE FREGADORA...
- Página 2 Grado di protezione IP 23 Le descrizioni contenute nella presente pubblicazione non si intendono impegnative. TSM S.r.l. pertanto si riserva il diritto di apportare in qualunque momento, le eventuali modifiche ad organi, dettagli, forniture di accessori, che essa ritiene convenienti per un miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale.
-
Página 3: Presa In Consegna Della Macchina
Dimensioni ( L x l x h) 1030x720x950 1030x720x950 1030x720x950 1000x720x950 1000x720x950 Peso senza batterie TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069 www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com... -
Página 4: Simbologia Usata Sulla Macchina
Indica pericolo di incendio Non avvicinarsi con fiamme libere Indica l’obbligo di utilizzare i guanti di protezione. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069 www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com... -
Página 5: Movimentazione Macchina Imballata
IL FABBRICANTE / THE PRODUCER movimentazione con carrelli o transpallet a forca. La massa complessiva della Grande Brio 45 è di 144 kg (70 kg senza batterie) e della Grande Brio 55 sono 152 kg (78 Azienda / Company TECHNOLOGICAL SYSTEMS BY MORO S.R.L. - Página 6 (Fig. 4): Svitare il volantino; Ruotare in posizione ottimale il manubrio Bloccare la posizione avvitando il volantino. Montaggio spazzola a disco (Modelli Grande Brio 45 B, BT ed E) Alzare il tegipavimento Fig. 11 Fig. 12 Alzare la macchina facendo leva sul manubrio Appoggiare la macchina sopra la spazzola assicurandosi che quest’ultima non interferisca con la copertura spazzola...
-
Página 7: Norme Generali Di Sicurezza
Qualora l’operatore non disponga delle competenze necessarie all’utilizzo in sicurezza della macchina o versi in uno stato psicofisico alterato da sostanze chimiche (es. alcol, droghe o farmaci), dovrà essere opportunamente fermato TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... -
Página 8: Preparazione Al Lavoro
Staccare il connettore batteria Parcheggiare la macchina sulle ruote posteriori, evitando così la deformazione delle setole. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... -
Página 9: Manutenzione Giornaliera
Assicurarsi che non vi siano oggetti o persone nelle vicinanze Clean the motors with air jets Nettoyer les moteurs avec jets d'air TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... -
Página 10: Manutenzione Settimanale
• VERSIÓN A CABLE (Fig. 6) • Motor cepillo (3 A) • Totalidad del circuito electríco (8 A) TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... -
Página 11: Mantenimiento Semanal
SOLUCIONES ANOMALIAS FUNCTIONAMIENTO MÁS TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069 Tel. -
Página 12: Manutención Diaria
IP 23 MANUTENCIÓN DIARIA The descriptions contained in this publication are not binding. TSM Srl therefore, reserves the right to apply changes at any time to bodies, details, supply of accessories, which may be considered convenient for improvement or for any 10.1 Limpieza tanque de recuperación... -
Página 13: Preparación De Trabajo
Desconectar el conector de las baterías Aparcar la máquina sobre las ruedas posteriores, evitando così las deformaciones de las cerdas. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... -
Página 14: Symbols Used On The Machine
En caso de que el operador no cuente competencias necesarias al empleo en seguridad de la máquina o versos en un estado psicofísico alterado por sustancias químicas, ej. alcohol, drogas o fármacos, tendrá que ser parado oportunamente. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... -
Página 15: Preparing The Machine
4. Insertar en la manga de la boquilla de aspiración la manguera que desde la cúpola va a la boquilla de aspiración. Grande Brio 45&55 total weight is 144 kg (70 kg without batteries) and Grande Brio 45&55 BT weights 152 kg (78 kg 5. -
Página 16: Preparación De La Máquina
Insert the squeegee hose in the provided sleeve. El peso total de la Grande Brio 45 es de 144 kg (70 kg sin baterías) e de la Grande Brio 55 es de 152 kg (78 kg sin Regulate the position of the squeegee so that during the gear the back rubber works slightly bent backwards, in a baterías). -
Página 17: Simbologia Empleada En La Máquina
If the operator do not have the necessary skills to use the machine or he is in a psychophysical condition altered by chemical substances (ex. alcol, drugs, medicines) must be properly stopped TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... -
Página 18: Preparing To Work
1030x720x950 1000x720x950 1000x720x950 Peso sin baterias TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. -
Página 19: Informaciones
2. Unhook the drain hose (Fig. 7-6) TSM Srl se reserva el derecho a aportar modificaciones de carácter técnico e/o de dotación. Las imagenes son de 3. Remove plastic cover pura referencia y no vinculantes en términos de diseño y dotación. -
Página 20: Weekly Maintenance
• des elektrischen Kreis (8 A) Do not clean the machine with high pressure cleaners or open water. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... - Página 21 Überprüfen, ob der Saugfuß die richtige Stellung hat (Fig. 14). Überprüfen, ob der Schlauch des Saugfußes verstopft ist. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
-
Página 22: Tägliche Wartung
Reproduction partielle du texte et les dessins de ce catalogue est interdite par la loi. Den Schmutzwassertank anheben, entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und nach vorne abziehen. TSM Srl se réserve le droit de faire des changements techniques et / ou de matériel. Den Schmutzwassertank abspülen und den Ablassstöpsel reinigen. -
Página 23: Vorbereitung Auf Den Maschineneinsatz
Heben Sie den Saugfuß hoch und bringen Sie die Maschine an einen geeigneten Ort, um das Brauchwasser abzulassen. Den Schmutzwassertank leeren. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... -
Página 24: Symboles Utilisés Sur La Machine
41. Ungeschultes Personal oder Personen, die unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder der Reaktionsfähigkeit beeinflussender Medikamenten stehen, dürfen am und mit dem Gerät keinerlei Arbeiten ausführen. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... -
Página 25: Preparation De La Machine
Das Handrad auf dem Stift lockern (Fig. 9). Le poids total de Grande Brio 45 est de 144 kg (70 kg sans batteries) et la Grande Brio 55 pèse 152 kg (78 kg sans Setzen Sie die Stifte des Saugfußes in den Schlitzen der Zugstange, indem Sie eine Unterlegscheibe auf und eine batteries). -
Página 26: Vorbereitung Der Maschine
Wagen oder einem Gabelstapler bewegt werden kann. Das du plat du bras même (Fig. 10) Gesamtgewicht des Grande Brio 45&55 ist 144 kg (70 kg ohne Batterien) und Grande Brio 45&55 BT wiegt 152 kg (78 Visser le volant pour bloquer le suceur en position (Fig. 11) kg ohne Batterien). -
Página 27: Symbole Am Gerät
Si l’opérateur n’a pas les compétences nécessaires à l’emploi en sécurité de la machine ou il est en état psycho-physique altéré par des substances chimiques (ex. alcool, drogues ou médicaments), il doit être opportunément arrêté. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... -
Página 28: Préparation Au Travail
Débrancher l'interrupteur du moteur d'aspiration (Fig. 8-1) Débrancher l'interrupteur du moteur brosses (Fig. 8-4) et le bouton du brosses (Fig. 7-5) TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... -
Página 29: Entretien Journalier
Wiedergabe der Texte und Zeichnungen, die in dieser Veröffentlichung enthalten sind, ist gemäß Gesetz verboten. Retirer le filtre et le flotteur les rincer soigneusement (Fig. 5) TSM Srl behält sich vor, Änderungen technischer Art und / oder an der Ausstattung vorzunehmen. Die Abbildungen sind Soulever le réservoir, le tourner en sens antihoraire et l’enlever als rein Beispiele zu betrachten und sind hinsichtlich Design und Ausstattung unverbindlich. -
Página 30: Entretien Hebdomadaire
Vérifier si la vanne de régulation du débit est suffisamment ouverte Vérifier s'il y a de l'eau dans le réservoir à solution TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...