Tabla de contenido
Publicidad
GRANDE BRIO 45 & 55
OPERATING MANUAL
V01
8
TRAVAIL
8.1 Préparation au travail
VERSION à BATTERIE et Câble sans Traction
1.
Exécuter les opérations de préparation de la machine
2.
Appuyer sur l'interrupteur des brosses (Fig. 8-4)
3.
Appuyer sur l'interrupteur d'aspiration (Fig. 8-1)
4.
Baisser le suceur
5.
Appuyer sur le bouton de départ positionné sur le guidon (Fig. 7-5)
La machine commencera à travailler à plein régime jusqu'à l'épuisement de la solution détergente.
VERSION à BATTERIE avec Traction
La traction est garantie par un groupe moteur différenciel.
La vitesse et la direction peuvent être réglées à travers un potentiomètre (Fig. 8-5) et un interrupteur présent sur la
console (Fig. 8-4).
1.
Exécuter les opérations de préparation de la machine
2.
Appuyer sur l'interrupteur des brosses (Fig. 8-4)
3.
Appuyer sur l'interrupteur d'aspiration (Fig. 8-1)
4.
Baisser le suceur
5.
Appuyer sur le bouton de départ positionné sur le guidon (Fig. 7-5)
6.
Réglez la vitesse d'alimentation en tournant le potentiomètre (Fig. 8-5)
La machine commencera à travailler à plein régime jusqu'à l'épuisement de la solution détergente.
Avant d'utiliser la machine contrôler les commandes et les sûretés pour l'utiliser adéquatement.
Éviter de monter sur des objets proéminents et éviter les trous le long du parcours.
Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, l'écran affiche le réglage et clignote de tension minimum
dans le premier segment de la barre de LED. Moteurs de brosses et aspiration sont automatiquement éteints;
il est donc nécessaire la recharge. Pour atteindre le point de recharge il faut soulever le côté antérieur de la
machine et la déplacer en restant en appuie sur les roues.
Pour se déplacer en marche-arrière il faut soulever le suceur.
Comme pour les versions avec traction: ne pas déplacer la machine avec une vitesse trop élevée.
8.2
Dispositif de trop-plein
La machine est équipée d'un filtre et d'un flotteur qui stoppe le moteur d'aspiration lorsque le réservoir de récupération
est plein. Dans ce cas, il faut vider le réservoir.
9 À LA FIN DU TRAVAIL
9.1 Version à batterie
À la fin du travail et avant tout type d'entretien, exécuter les opérations suivantes:
1.
Débrancher l'interrupteur du moteur d'aspiration (Fig. 8-1)
2.
Débrancher l'interrupteur du moteur brosses (Fig. 8-4) et le bouton du brosses (Fig. 7-5)
3.
Relever le suceur et porter la machine jusqu'à l'endroit prévu pour la vidange de l'eau
4.
Vider le réservoir de récupération
5.
Nettoyer le suceur par un jet d'eau. Le suceur doit être soulevé lorsque la machine n'est pas en marche et cela pour
empêcher toute déformation des lamelles en caoutchouc
6.
Démonter les brosses et les nettoyer par un jet d'eau
7.
Débrancher le connecteur de la batterie
8.
Garer le véhicule sur les roues arrière, ce qui évite la déformation des soies.
9.2 Version à câble
À la fin du travail et avant tout type d'entretien, exécuter les opérations suivantes:
1.
Débrancher l'interrupteur du moteur d'aspiration (Fig. 8-1)
2.
Débrancher l'interrupteur du moteur brosses (Fig. 8-4) et le bouton du brosses (Fig. 7-5)
TSM - Technological Systems by Moro Srl
Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy
Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069
www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com
28
GRANDE BRIO 45 & 55
OPERATING MANUAL
V01
1
VORBEMERKUNG
Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Scheuersaugmaschine, welche durch die mechanische Wirkung von einer
Bürste und der chemische Wirkung einer Reinigungslösung in der Lage ist, zahlreiche Bodenarten zu reinigen, diverse
Schmutzarten zu entfernen und gleichzeitig den entfernten Schmutz und die nicht vom Boden aufgenommene
Reinigungsflüssigkeit aufzusaugen.Das Gerät darf nur zum Reinigen von Böden eingesetzt werden.
Eine optimale Funktions- und Wirkungsweise des Gerätes ist nur bei sachgerechter Anwendung und ordnungsgemäßer
Haltung sichergestellt.Jede darüber hinausgehende und/oder andersartige Verwendung des Gerätes ist untersagt und
alle Ansprüche gegen den Hersteller und/oder seine Bevollmächtigten wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung des Gerätes sind ausgeschlossen. Diese Betriebsanleitung und die Betriebsanleitungen der verbauten
Komponenten sind in unmittelbarer Umgebung des Gerätes aufzubewahren und müssen dem Installations-, Bedienungs-
, Wartungs- und Reinigungspersonal jederzeit zugänglich sein.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch und erst bei vollständigem Verständnis der Anleitungen und
Hinweisen kann die Inbetriebnahme des Gerätes erfolgen.
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Sie bei Zweifeln u./o. im Bedarfsfall immer den Einsatz des Fachpersonals der
TECHNOLOGICAL SYSTEMS BY MORO S.r.l. anfordern sollten.
2
ÜBERNAHME DES GERÄTES
Bei der Übernahme des Geräts muss sofort überprüft werden, ob alles auf dem Warenbegleitschein aufgeführte Material,
angeliefert wurde und dass das Gerät, während des Transports, keine Schäden erlitten hat. Bei einer Beschädigung
muss der Schadenumfang vom Frachtführer festgestellt werden. Nur unter Beachtung dieser Vorgehensweise ist es
möglich das fehlende Material nachzuliefern und der Schadenersatz zu erhalten.
3
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
45 B
GRANDE BRIO
Flächenleistung
m²/h
1800
Geschwindigkeit max.
m/min
0 – 60
Arbeitsbreite
mm
450
Bürstengröße
mm
1 x 450
Bürstendruck
kg
30
Regelung des Bürstendrucks
//
Größe des Saugfußes
mm
650
Antrieb des Saugfußes
Mechanisch
Frischwassertank
l
40
Schmutzwassertank
l
42
Tankmaterial
Polyäthylen
Spannung
V
24
Batteriekapazität
120 PbAcd
(STANDARD DIN)
Ah
Größe des Batteriefachs (L x B x H)
mm
365x365x320
Bürstenmotor (nominelle Leistung)
W
1 x 550
Antriebsmotor (nominelle Leistung
W
//
Vakuummotor (nominelle Leistung)
W
3 Stufen 490
Maximale Leistung
W
1040
Wassersäule
mm H
O
1590
2
Abmessungen (L x B x H)
mm
1030x720x950
Gewicht ohne Batterien
kg
70
TSM - Technological Systems by Moro Srl
Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy
Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069
www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com
45 BT
45 E
55 B
55 BT
2250
1800
1800
2750
0 – 60
0 – 60
0 – 60
0 - 60
450
450
550
550
1 x 450
1 x 450
2 x 750
2 x 750
30
30
35
35
//
//
//
//
650
650
650
650
Mechanisch
Mechanisch
Mechanisch
Mechanisch
40
40
40
40
42
42
42
42
Polyäthylen
Polyäthylen
Polyäthylen
Polyäthylen
24
220
24
24
120 PbAcd
//
120 PbAcd
120 PbAcd
365x365x320
//
365x365x320
365x365x320
1 x 550
1 x 550
2 x 200
2 x 200
180
//
//
180
2 Stufen 490
3 Stufen 550
3 Stufen 490
3 Stufen 490
1220
1100
890
1070
1590
1590
1590
1590
1030x720x950
1030x720x950
1000x720x950
1000x720x950
78
70
70
78
33
Publicidad
Tabla de contenido
