Preparation De La Machine - TSM GRANDE BRIO 45 Manual De Instrucciones

GRANDE BRIO 45 & 55
OPERATING MANUAL
V01
Gefahr von Gasausdünstungen und Entweichen von korrosiven Flüssigkeiten.
Feuergefahr: sich nicht mit offenen Flammen annähern.
6.6 Montage und Einstellung des Saugfußes
Die Maschine hat keinen montierten Saugfuß wegen Verpackungsgründe; für die Montage sind folgende Schritte
erforderlich:
1 Das Handrad auf dem Stift lockern (Fig. 9).
2 Setzen Sie die Stifte des Saugfußes in den Schlitzen der Zugstange, indem Sie eine Unterlegscheibe auf und eine
unten der Zugstange halten (Fig. 10).
3 Schrauben Sie das Handrad an, um den Saugfuß in der richtigen Position zu halten (Fig. 11).
4 Stecken Sie den Schlauch des Saugfußes in die passende Muffe ein.
5 Regulieren Sie die Lage des Bodenwischers so, dass, während der Fahrt, das Hintengummi rückwärts gefaltet
einheitlich in seinem Länge arbeitet (Fig. 11).
6 Wenn die Notwendigkeit besteht, die Biegung des Gummis in der Mitte zu erhöhen, müssen Sie den Saugfuß
rückwärts neigen, indem Sie den Drehgriff entgegen dem Uhrzeigersinn drehen (Fig. 11). Um die Biegung des
Gummis in die Seiten zu erhöhen, müssen Sie den Drehgriff in Uhrzeigerrichtung drehen (Fig. 11).
6.7 Verstellung des Führungsgriffs
Der Führungsgriff, der zum Verpacken umgeklappt war, muss in Arbeitsposition gebracht werden (Fig. 4):
1. Das Handrad lösen.
2. Setzen Sie den Griff in die beste Arbeitsposition.
3. Die Position durch Anschrauben des Drehgriffs verriegeln.
6.1 Montage der Scheibenbürste (Modelle Grande Brio 45 B, BT und E)
1. Den Saugfuß hochheben
2. Heben Sie die Maschine hoch, indem Sie auf den Führungsgriff runterdrücken.
3. Neigen Sie die Maschine auf die Bürste: die Bürste soll sich in der Mitte der Bürstenabdeckung befinden.
4. Den Bürstenschalter drücken (nur für die Batterieversion) und betätigen den Schalter von dem Handgriff mit
Impulsen (Fig. 8-4 & Fig. 7-5)
Die Bürste verriegelt automatisch.
6.8 Montage der Scheibenbürste (Modelle Grande Brio 55 B und BT)
6.1 Den Saugfuss hochheben
6.2 Heben Sie die Maschine hoch, indem Sie auf den Führungsgriff runterdrücken.
6.3 Mit den Händen zentrieren Sie die Bürste auf dem sechseckigen Stift des Bürstenmotors.
6.4 Die Bürste nach oben schieben, um die Kupplung mit dem O-Ring zu erreichen.
Um Schäden an den Böden zu vermeiden, sollten die Bürsten und Treibteller für die zu säubernde Oberfläche
geeignet sein. Beachten Sie, dass sich keine Personen oder Gegenstände in der Nähe befinden.
6.5 Schmutzwassertank
Überprüfen, ob der Ablassstöpsel gut eingeschraubt ist und die Blende komplett auf der Sauglippe anlehnt.
6.6 Reinigungslösung
Befüllen Sie den Frischwassertank mit klarem Wasser, das eine Temperatur von 50°C nicht überschreitet, (Fig. 7); dann
füllen Sie den Tank mit dem flüssigen Reinigungsmittel in der Konzentration und auf die Weise nach, wie vom
Reinigungsmittelhersteller empfohlen ist. Nur einen geringen Prozentsatz an Reinigungsmittel verwenden, um eine
übermäßige Schaumentwicklung zu verhindern, da zu viel Schaum den Ansaugmotor schädigen kann
Immer ein schwach schäumendes Reinigungsmittel verwenden. Vor der Arbeit soll eine Mindestmenge an
Entschäumer in den Schmutzwassertank eingefüllt werden, um Schaumbildung zu vermeiden. Niemals reine
Säure verwenden. Nachdem der Tank aufgefüllt wird, bringen Sie den Deckel der Einfüllöffnung wieder an.
6.7 Ladezustand der Batterie und Manometer
Ein einziges Gerät zeigt und kontrolliert:
1. Die Arbeitzeit.
2. Den Ladezustand der Batterie, den mit der Spannung und der 9-Segmente-Lichtleiste angezeigt wird.
3. Die Mindestspannung : wenn die Batterie diese Spannung erreicht, bricht es die Stromzufuhr an der Bürsten- und
Saugmotoren ab. Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird das erste Segment der Leiste für etwa 20 Sekunden blinken,
dann blinkt das Batteriesymbol.
Um die Maschine zur Aufladestelle zu bringen, heben Sie die Vorderseite der Maschine an und bewegen diese
auf den hinteren Rädern.
TSM - Technological Systems by Moro Srl
Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy
Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069
www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com
.
36
GRANDE BRIO 45 & 55
OPERATING MANUAL
V01
6

PREPARATION DE LA MACHINE

6.1 Déplacement de la machine emballée
La machine est contenue dans un emballage spécifique (boîte + palette à 2 chemins à soulever seulement par le côté
long) pour le déplacement à l'aide de chariots élévateurs à fourches.
Le poids total de Grande Brio 45 est de 144 kg (70 kg sans batteries) et la Grande Brio 55 pèse 152 kg (78 kg sans
batteries). Les dimensions de l'emballage sont:
Hauteur: 1040 mm
Longueur: 1060 mm
Largeur: 670 mm
Les fourches du chariot élévateur doivent être placées près du centre de la palette. La marchandise doit être
déplacée avec attention, en évitant des collisions et aussi de la soulever sans raisons à des hauteurs
considérables. Les emballages ne peuvent être superposés.
6.2 Déballage de la machine
1 Trancher le support en polyéthylène avec des pinces adaptées, en faisant attention à son retour élastique
2 Désenfiler la boîte vers le haut et libérer la machine (Fig. 1)
3 Fixez le guidon en position optimale (voir chapitre 6.8 Réglage du guidon) et, tout en maintenant l'avant de la
machine, pousser vers l'avant jusqu'à contournant les roues de blocs.
4 Avec l'aide d'un plan incliné, descendre la machine de la palette
5 Garder la palette et la boîte en carton pour des exigences éventuelles de transport.
6.3 Introduction des batteries
Les batteries doivent être logées dans un logement spécialement prévu sous le réservoir de récupération.
Les dimensions du compartiment de la batterie sont: 365 x 365 x 320 (H) mm.
Pour l'entretien et la recharge journalière des batteries, se tenir scrupuleusement aux consignes fournies par le
constructeur ou son revendeur. Toutes les opérations de mise en place et d'entretien doivent être exécutées
par un personnel spécialisé.
Lors des opérations de manipulation des batteries, veiller à toujours utiliser des vêtements et autres
dispositifs de sécurité prévus par les normes applicables; en outre avant toute intervention à effectuer
sur les batteries, veiller à retirer des mains, poignets et cou tout objet métallique (bague, chaîne,
montre, etc.).
Pour l'introduction des batteries il faut (Fig. 2):
1 Désenfiler les deux tuyaux flexibles
2 Dégager le tuyau de décharge d'eau sale du crochet du réservoir d'eau propre
3 Désenfiler en avant le réservoir d'eau propre
4 Vérifier que les batteries ont des dimensions appropriées
5 Disposer les batteries comme indiqué dans le schéma en faisant attention à ne pas arracher le câble noir du
câblage
6.4 Branchement du connecteur de la batterie
Connectez les bornes de la batterie avec les câbles fournis (Fig. 3).
6.5 Recharge des batteries
Pour ne pas provoquer de dommage permanent à la batterie, il est nécessaire d'éviter la décharge complète de celle-
ci, en procédant à la recharge dès l'apparition du signale indiquant la décharge de cette batterie.
Ne jamais laisser la batterie complètement déchargée si la machine n'est pas utilisée.
S'assurer que le chargeur corresponde aux batteries installées tant par la capacité que par le type
(plomb/acide ou GEL et équivalentes). Ne jamais charger une batterie au gel avec un chargeur non adapté.
Suivre scrupuleusement les instructions fournies par le fabricant des batteries et du chargeur.
Connecter le chargeur à la prise installée sur le réservoir d'eau propre (Fig. 2).
Danger d'exhalation de gaz et de contact avec des liquides corrosifs
Danger de feu avec des flammes.
TSM - Technological Systems by Moro Srl
Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy
Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069
www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com
25