Preparing To Work; Overflow Device - TSM GRANDE BRIO 45 Manual De Instrucciones

GRANDE BRIO 45 & 55
OPERATING MANUAL
V01
8 OPERATION

8.1 Preparing to work

BATTERY & CABLE VERSION WITHOUT TRACTION
1. Prepare the machine for operation
2. Press brush switch (Fig. 8-4)
3. Press vacuum switch (Fig. 8-1)
4. Lower the squeegee
5. Press the start switch of brush motor on the handle (Fig. 7-5)
BATTERY VERSION WITH TRACTION
Traction is due to a differential motor unit. A potentioemeter and a button (Fig 8-5 & 8-4) adjust speed and direction.
1. Prepare the machine for operation
2. Press brush switch (Fig. 8-4)
3. Press vacuum switch (Fig. 8-1)
4. Lower the squeegee
5. Press the start switch of brush motor on the handle (Fig. 7-5)
6. Adjust the feed rate by turning the potentiometer (Fig. 8-5).
Before using the machine check all the controls to employ it properly. Avoid to go on projecting objects or on
potholes along the way.
When the charge level of the battery is running low, display shows the minimum voltage setting and it flashes in
the first segment of the led bar. Brush and vacuum cleaner motors are switched off automatically; it is therefore
necessary to recharge batteries as soon as possible . To bring the car to charging point see section 6.6.
Lift the squeegee up if you have to move backward the machine
Tractioned machines: be careful to move not too fast the machine.

8.2 Overflow device

The machine has a filter and a float that stop the aspiration motor whenever the recuperation tank is full. It causes the
closure of the vacuum hose. In this case you must empty the tank.
9 AFTER WORK IS TERMINATED
9.1 Battery version
At the end of the work, before performing any type of maintenance proceed as follows
1. Turn off vacuum motor switch (Fig 8-1)
2. Turn off brush motor button (Fig. 8-4) and brush motor switch (Fig. 7-5)
3. Lift the squeegee and move the machine to the dirty water drain site.
4. Empty the recovery tank
5. Clean the squeegee with a jet of clean water. The squeegee must be lifted when the machine is not in use to
prevent permanent deformations to the rubber strips
6. Remove the brush and clean it with a jet of water
7. Disconnect the battery connector
8. Park the car on the rear wheels, thus avoiding the deformation of the bristles.
TSM - Technological Systems by Moro Srl
Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy
Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069
www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com
18
GRANDE BRIO 45 & 55
OPERATING MANUAL
V01
1 PREMISA
Esta es una maquina fregadora de suelos que, empleando acción mecánica de dos cepillos circulares o
cilíndricos, según la versión elegida, y la acción química de una solución de agua-detersivo, es capaz de
limpiar un amplia gama de pavimentaciones y tipos de suciedad, recogiendo además, durante su movimiento
de avance, la suciedad removida y la solución detergente no absorbida por el pavimento.
La máquina tiene que emplearse sólo para lavar los suelos.
También la mejor de las máquinas puede funcionar bien y trabajar con provecho, sólo si es empleada
correctamente y mantenida en plena eficiencia.
Rogamos por tanto de leer con atención este manual de instrucciones y de no obrar si no se han bien incluidas
todas las noticias indicadas.
En caso de dudosos e/o necesidad, recuerda en todo caso de siempre solicitar la intervención de personal
especializado Technological Systems by Moro s.r.l.
2 RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA
En el momento de la recepción de la máquina, es indispensable comprobar en seguida de haber recibido todo
el material indicado en los documentos de expedición, y además que la máquina no haya daños durante el
transporte. En la afirmativa, hágase constatar por el transportista el daño sufrido, avisando al mismo tiempo
nuestro departamento de asistencia clientes. Sólo actuando de esta forma y rapidamente será posible obtener
el material que falta y la indemnización de los daños.
3 CARÁCTERISTICAS TÉCNICAS
45 B
GRANDE BRIO
Rendimiento horario m²/h 1800
Velocidad de avance m/min 0 – 60
Pista de limpieza mm 450
Diámetro cepillos mm 1 x 450
Presión máxima cepillos kg 30
Control presión de los cepillos //
Ancho friegasuelos mm 650
Accionamiento fregasuelo Mecánico
Tanque solución detergente l 40
Tanque recuperación l 42
Construcción tanque Polietileno
Tensión de alimentación V 24
Baterías (DIN STANDARD) Ah 120 PbAcd
Compartimiento baterías (L x l x h) mm 365x365x320
Potencia motor cepillos W 1 x 550
Potencia motor tracción W //
Potencia motor aspiración W 3 stadi 490
Pendiente máxima W 1040
Columna de agua mm H O 1590
2
Dimensiones ( L x l x h) mm 1030x720x950
Peso sin baterias kg 70
TSM - Technological Systems by Moro Srl
Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy
Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069
www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com
45 BT 45 E 55 B 55 BT
2250 1800 1800 2750
0 – 60 0 – 60 0 – 60 0 - 60
450 450 550 550
1 x 450 1 x 450 2 x 750 2 x 750
30 30 35 35
// // // //
650 650 650 650
Mecánico Mecánico Mecánico Mecánico
40 40 40 40
42 42 42 42
Polietileno Polietileno Polietileno Polietileno
24 220 24 24
120 PbAcd // 120 PbAcd 120 PbAcd
365x365x320 // 365x365x320 365x365x320
1 x 550 1 x 550 2 x 200 2 x 200
180 // // 180
2 stadi 490 3 stadi 550 3 stadi 490 3 stadi 490
1220 1100 890 1070
1590 1590 1590 1590
1030x720x950 1030x720x950 1000x720x950 1000x720x950
78 70 70 78
43