LOVATO ELECTRIC DCRK5 Manual De Instrucciones página 3

TABELLA DEI PARAMETRI DI SET-UP
PARAMETRO
PARAMETER
PAR
Corrente primario T.A.
CT primary current
P.01
Primario TC
kvar step più piccolo
Smallest step kvar (lowest common multiple)
P.02
kvar paso más pequeño
Tensione nominale condensatori
Rated capacitor voltage
P.03
Tensión nominal condensador
Tempo di riconnessione
Reconnection time
P.04
Tiempo de reconexión
Sensibilità
Sensitivity
P.05
Sensibilidad
Coefficiente dello step 1
P.06
Step 1 coefficient
LED 1 Coeficiente paso 1
Coefficiente dello step 2
P.06
Step 2 coefficient
LED 2 Coeficiente paso 2
La programmazione dei rimanenti step, ad eccezione degli ultimi 2, avviene come i precedenti step 1 e step 2.
Follow the same programming as above for the first two steps except for the last two.
La programación para el resto de los bancos excepto los ultimos 2, se realiza como los precedentes step 1 y step 2.
Coefficiente penultimo step
P.06
LED ... Second last step coefficient
Coeficente penúltimo step
❶
Coefficiente ultimo step
P.06
LED ... Last step coefficient
Coeficente último step
❶
Impostazione del cosϕ desiderato. ❸
Setting of required cosϕ value. ❸
Set-point del cosϕ deseado. ❸
❶
n = Numero di step dell'apparecchio.
❷
= Contatto aperto in assenza di allarme.
noA
= Contatto chiuso in assenza di allarme.
ncA
= Comando ventilatore.
FAn
❸
Vedere a pagina 6 il capitolo visualizzazione delle
misure e impostazione del cosϕ.
DESCRIZIONE DEI PARAMETRI SET-UP
BASE
P.01 - Corrente primario T.A.
Per valori superiori a 1000 viene visualizzato
un puntino lampeggiante indicante le
migliaia.
P.02 - kvar step più piccolo
Potenza nominale in kvar della batteria più
piccola installata.
Esempio: 10 kvar impostare
10.0
P.03 - Tensione nominale condensatori
Tensione nominale (di targa) dei
condensatori.
Esempio: 440V impostare 440
P.04 - Tempo di riconnessione del
medesimo step in secondi
Tempo minimo necessario alle batterie per
scaricarsi e poter essere utilizzate di nuovo.
Esempio: 60 sec impostare
060
P.05 - Sensibilità
La sensibilità é un coefficiente che permette
di regolare la velocità di intervento del
regolatore. Con sensibilità bassa si hanno
regolazioni più veloci ma un numero di
TABLE OF BASIC MENU PARAMETERS
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
FUNCIÓN
❶
n = Number of controller steps.
❷
= Normally open contact in no alarm
noA
conditions.
= Normally closed contact in no alarm
ncA
conditions.
= Fan control.
FAn
❸
See Measurement and cosϕ setting section on
page 6.
DESCRIPTION OF BASIC MENU
PARAMETERS
P.01 - CT primary current
For values higher than 1000, a flashing dot
indicates "thousands".
P.02 - Smallest step kvar
Rated power in kvar of the smallest installed
capacitor bank.
Example: For 10 kvar, set
10.0
P.03 - Rated capacitor voltage
Rated voltage (nameplate) of the capacitors.
Example: For 440V, set
440
P.04 - Reconnection time
Minimum time needed for the capacitor to
discharge and be ready to be used again.
Example: For 60 seconds, set 060
P.05 - Sensitivity
The sensitivity is a coefficient, which
consents to adjust the controller regulation
speed. A low sensitivity provides for faster
adjustments but with a greater number of
TABLA DE PARAMETROS MENÙ BASICO
❶
n = Numero de paso del regulador.
❷
= Contacto abierto en ausencia de alarma.
noA
= Contacto cerrado en ausencia de
ncA
alarma.
= Comando ventilador.
FAn
❸
Ver sección medición y ajuste des cosϕ en la
página 6.
DESCRIPCIÓN DE LOS PARÁMETROS DEL
MENU BASICO
P.01 - Corriente primario TC
Para valores superiores a 1000 un punto
intermitente indica los millares.
P.02 - kvar del paso más pequeño
Potencia nominal en kvar del paso más
pequeño.
Ejemplo: 10 kvar ajustar
10.0
P.03 - Tensión nominal condensador
Tensión nominal (de placa) de
condensadores.
Ejemplo: 440V ajustar 440
P.04 - Tiempo de reconexión
Tempo mínimo necesario para la descarga
de la batería de condensadores antes de
poder conectarse nuevamente.
Ejemplo: 60 seg. ajustar
060
P.05 - Sensibilidad
La sensibilidad es un coeficiente que permite
regular la velocidad de intervención del
regulador. Una baja sensibilidad se logra
una corrección rápida del FP, pero con un
RANGE DEFAULT
RANGE DEFAULT
RANGO DEFAULT
OFF ...10.000 OFF
0.10...300 1.00
80...750V 400
5...240sec 60
5...600sec 60
0...16 0
0...16 0
0...16 0
❷
noA
❷
ncA
❷
FAn
0...16 0
❷
noA
❷
ncA
❷
FAn
0.80Ind...0.80Cap 0.95
3