Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE USO Y
MANTENIMIENTO
2.3
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Las válvulas de seguridad son dispositivos de descarga de emer-
gencia destinados a fluidos bajo presión, adecuados para in-
tervenir automáticamente al alcanzar la presión de calibración.
Estas válvulas son reguladas por normas específicas e interna-
cionales, por lo tanto deben ser dimensionadas, probadas, ins-
taladas y mantenidas en conformidad con las normas vigentes y
según cuanto establecido en este manual. Las válvulas de segu-
ridad BESA son el resultado de una gran experiencia, generada
en decenas de años de aplicación en diferentes campos y cum-
plen ampliamente con todos los requisitos de protección final
de los aparatos bajo presión. Las válvulas son perfectamente
capaces de no superar el aumento de presión máxima admitida,
incluso si todos los otros dispositivos autónomos de seguridad
instalados en la entrada se han bloqueado.
Nota
sobre
la
aplicación
LANCA
DE
ELEVACIÓN
La PALANCA DE ELEVACIÓN DEL OBTURADOR es un accesorio
que puede equiparse con una válvula de seguridad, que per-
mite efectuar manualmente la elevación parcial del obturador.
Normalmente, el objetivo de esta maniobra es provocar, duran-
te el funcionamiento de la válvula, la salida del fluido de proce-
so, para limpiar las superficies de sellado del asiento y del ob-
turador, comprobando el eventual «pegado» de los mismos. La
maniobra de elevación manual del obturador debe efectuarse
con la válvula correctamente instalada en el sistema en funcio-
namiento y en presencia de un determinado valor de presión
antes de la válvula (es decir, bajo el obturador), para aprovechar
el empuje del fluido de proceso para reducir el esfuerzo manual
del operador.
ATENCIÓN
1) La palanca eleva obturador, permite efectuar
la abertura manual de la válvula de seguridad y
también conseguir la elevación parcial del obturador.
2) No utilizar la palanca eleva obturador para realizar
operaciones de desplazamiento de la válvula.
Algunos de los principales componentes de la válvu-
la de seguridad se ilustran en la figura:
Palanca eleva obturador
Sombrerete
Muelle
Cuerpo válvula
Caperuza
DESCARGA
DISCHARGE
®
y
el
uso
de
la
PA-
DEL
OBTURADOR.
Disc Lifting lever
Bonnet
Spring
Body
Cap
ENTRADA FLUIDO
MEDIUM INLET
Page 12/52
USE AND MAINTENANCE
MANUAL
2.3
GENERAL CHARACTERISTICS
Safety valves are devices for the emergency discharge of pres-
surised fluids, designed to act automatically when the set pres-
sure is reached. These valves are governed by specific national
and international standards, and must be sized, tested, insta-
lled and maintained in accordance with the applicable stan-
dards, laws and regulations, and with the provisions of this ma-
nual. BESA safety valves are the result of decades of experience
gained in applications in many different fields; they amply
meet all the requirements for final protection of pressurized
apparatus. They are capable of ensuring that maximum rated
pressures are not exceeded, even if all other independent sa-
fety devices installed at points upstream have failed to work.
Note on the application and use of the DISC LIFT-
ING LEVER. The DISC LIFTING LEVER is an accesso-
ry with which a safety valve can be fitted, which allows
the partial raising of the disc to be carried out manually.
Usually the purpose of this operation is to cause
- during the operation of the valve - the leakage of the process
fluid in order to clean the sealing surfaces of the seat and disc,
checking for any "sticking". The manual valve lift operation must
be carried out with the valve correctly installed on the plant in
operation and in the presence of a certain pressure value up-
stream of the valve (i.e. under the disc), in order to take advan-
tage of the force exerted by the process fluid to reduce the man-
ual effort of the operator.
WARNING!
1) The disc-lifting lever, for the safety valve
hand actuation, allows a partial disc lift only.
2) Do not use the lifting lever for the valve transpor-
tation and handling.
Some of the safety valve's main parts are illustrated
in the figure below:
Palanca eleva obturador
Sombrerete
Cuerpo salida
Cuerpo entrada
Caperuza
TIRAR PARA ABRIR
EL OBTURADOR
PULL TO OPEN
THE DISC
ENTRADA FLUIDO
MEDIUM INLET
NOTA: En el modelo 249
el sombrerete y el cuerpo
salida están separados
Lifting lever
Bonnet
Outlet body
Inlet body
Cap
DESCARGA
DISCHARGE
Note: Cap and outlet
body of type 249
are separated
Publicidad
Tabla de contenido
