Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE USO Y
MANTENIMIENTO
4.3 PÉRDIDAS DE CARGA
El funcionamiento de las válvulas de seguridad es
sensible a las pérdidas de carga que se presentan du-
rante la abertura de las válvulas, tanto en el tubo de
entrada como en el tubo de transporte de la descarga.
Especialmente el Diámetro Nominal (DN) del tubo de
entrada debe ser mayor o igual al DN de conexión de
la válvula de seguridad; en cualquier caso la pérdida
de carga máxima en la entrada no debe superar el
3% de la presión de calibración.
Con respecto a las pérdidas de carga en el tubo de
transporte de la descarga, los valores admitidos se
encuentran en el certificado de prueba de BESA. En
el cálculo de las pérdidas de carga, tanto en la entra-
da como en la salida de la válvula, es necesario mul-
tiplicar x 1,15 el caudal declarado en el certificado de
prueba de BESA.
4.4 DESCARGA DE LOS
FLUIDOS NOCIVOS O
PELIGROSOS
Para la descarga de fluidos nocivos o peligrosos, es
necesario prever el uso de válvulas de seguridad con
bloque sombrerete cerrado y hermético, teniendo
cuidado de transportar la descarga a las instalacio-
nes de eliminación idóneas. El sombrerete cerrado
de las válvulas de seguridad con fuelle, posee un
orificio de purgado/inspección roscado que, cuan-
do se descargan fluidos nocivos o peligrosos, debe
ser llevado de manera idónea y segura y en el modo
adecuado para garantizar el mantenimiento de la
presión atmosférica dentro del sombrerete - válvula.
4.5 VÁLVULA DE SEGURIDAD
EQUIPADA CON FUELLE DE
BALANCEO/PROTECCIÓN
La función del fuelle en una válvula de seguridad
puede subdividirse y definirse así:
1) Fuelle de balanceo que garantiza el funciona-
miento correcto de la válvula de seguridad, ante una
determinada contrapresión, configurada o genera-
da, anulando o limitando los efectos dentro de los
límites característicos de la válvula.
2) Fuelle de protección para proteger la varilla, el dis-
USE AND MAINTENANCE
4.3 PRESSURE LOSSES
Safety valve functioning is sensitive to pressure
losses occurring when the valve is opened, both in
the inlet connection and in any discharge pipe.
In particular, the Nominal Diameter (ND) of the inlet
connection pipe must not be smaller than the ND of
its connection at the safety valve; and under no cir-
cumstances may the maximum pressure loss at the
inlet exceed 3% of the set pressure.
As for pressure losses in the discharge pipe, the per-
mitted values are shown on the BESA test certificate.
When calculating the pressure losses (upstream or
downstream) the capacity declared on the BESA test
certificate must be multiplied by 1.15.
4.4 DISCHARGE OF NOXIOUS
OR HAZARDOUS FLUIDS
Where noxious or hazardous fluids could be dis-
charged, it is necessary to fit safety valves with a
closed and sealed bonnet and ensure that the dis-
charge is piped to an appropriate disposal unit.
Closed bonnets of bellow-type safety valves have
a threaded vent/inspection hole which, if the fluids
discharged would be noxious or hazardous, must be
fitted with pipes appropriately so as to ensure that
atmospheric pressure is maintained inside the valve
bonnet.
4.5 SAFETY VALVES WITH
BALANCING/PROTECTION
BELLOWS
Bellows in a safety valve have the following func-
tions:
1) a balancing bellows guarantees the safety valve's
proper functioning by cancelling or limiting the ef-
fects of backpressure which can be imposed or built
up to a degree (within the valve's specified limits).
2) a protection bellows protects the spindle, spindle
guide and all the safety valve's upper part including
Page 19/52
MANUAL
®
Publicidad
Tabla de contenido
