Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE USO Y
MANTENIMIENTO
4
EJERCICIO DE LA VÁLVULA
DE SEGURIDAD
4.1 PRESIÓN DE EJERCICIO DE
LOS EQUIPOS PROTEGIDOS
Para asegurarse una buena estanqueidad de la vál-
vula de seguridad, la presión de ejercicio de los equi-
pos protegidos no debe superar el 90% de la presión
de calibración de la válvula
Si la presión es pulsante, el margen de ejercicio debe
reducirse más, en función de la amplitud y de la
frecuencia de la pulsación, hasta alcanzar un valor
máximo del 80 % de la presión de calibración.
Las anomalías en la conducción del equipo que ge-
neren el alivio de la válvula pueden afectar la capaci-
dad de estanqueidad posterior de la misma.
4.2 VÁLVULAS DE SEGURIDAD
CON «ESTANQUEIDAD
BLANDA»
Se pueden presentar problemas de estanqueidad
en todas las válvulas con «estanqueidad metálica»,
si entre las superficies de asiento y obturador se de-
positan minúsculos fragmentos de distintos tipos de
material (escorias de soldaduras o impurezas de otro
tipo dentro de las tuberías de la instalación). Si las
condiciones (naturaleza del fluido y temperatura de
ejercicio) lo permiten, es posible recurrir a la «estan-
queidad blanda».
Es una buena norma mantener la diferencia del
(1)
3% - 5% entre la presión de ejercicio de los equipos
protegidos y la presión de cierre de la válvula de se-
guridad.
®
.
(1)
USE AND MAINTENANCE
4
SAFETY VALVE OPERATION
4.1 OPERATING PRESSURE
OF THE PROTECTED
EQUIPMENT
In order to ensure a proper seal at the safety valve,
the operating pressure of the protected equipment
must not exceed 90% of the valve's set pressure
In the case of pulsating pressure a higher margin is
required; depending on the amplitude and frequen-
cy of the pulsation, the operating pressure will need
to be restricted to as little as 80% of the set pressure.
Plant operation incidents causing the valve to blow
can compromise its seal afterwards.
4.2 "SOFT SEAL" SAFETY
VALVES
Seal problems can occur with any "metallic seal"
valves if even tiny fragments of material of various
kinds (welding flashings or impurities of other sorts
in the plant's pipework) become lodged between
the valve seat and disc surfaces. Where conditions
permit (nature of the fluid and operating tempera-
ture), a "soft seal" may be used.
It is recommended practice to keep a difference
(1)
of 3% - 5% between the operating pressure of pro-
tected equipment and the re-closing pressure of the
safety valve.
Page 18/52
MANUAL
.
(1)
Publicidad
Tabla de contenido
