Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE USO Y
MANTENIMIENTO
de seguridad ya no puede proteger la instalación de
peligros derivados de la sobrepresión. Es necesario, por
lo tanto quitar el «tornillo de bloqueo» de la caperuza
de la válvula, cuando la instalación, al cual la válvula de
seguridad debe proteger, está en funcionamiento, es
decir cuando persiste la posibilidad de que se alcancen
y superen los límites de presión admitidos. Después de
quitar el «tornillo de bloqueo», el orificio en la caperuza
debe permanecer cerrado mediante el «tornillo tapón»
(corto y de color verde), que posee la válvula de seguri-
dad. Ambos tornillos («tornillo de bloqueo» largo y rojo
y «tornillo tapón» se conectan a la válvula de seguridad
mediante un alambre precintado. Si la válvula es del tipo
de estanqueidad (sombrerete H4 o H2) y sin fuelle, la
aplicación del «tornillo tapón» debe realizarse de modo
que se garantice la estanqueidad de la válvula. Para ello
emplear guarniciones compatibles con las condiciones
de funcionamiento (tipo de fluido y temperatura).
ATENCIÓN:
Para que la válvula de seguridad pueda garan-
tizar la protección de la instalación de la sobre-
presión se debe quitar el «tornillo de bloqueo».
4.9
VÁLVULAS EQUIPADAS
CON SENSOR DE
SEÑALIZACIÓN DE LA
ABERTURA
La función del sensor de señalización es la de in-
dicar la elevación del obturador, es decir cuando
interviene la válvula de seguridad. Las caracterís-
ticas del sensor se especifican (si se aplican) en el
dibujo del conjunto adjunto a este manual.
4.10 VÁLVULA EQUIPADA
CON SISTEMA DE
AMORTIGUACIÓN DE LAS
VIBRACIONES
Las funciones de dicho componente son las de ab-
sorber las vibraciones que puedan producirse du-
rante la fase de descarga de la válvula y que afectan
el correcto funcionamiento. Las características de
fabricación del sistema (componentes, material de
fabricación) se especifican (si se aplica) al dibujo del
conjunto adjunto al presente manual.
®
USE AND MAINTENANCE
Therefore, it is necessary to remove the "test gag" from
the valve cap when the plant protected by the safety
valve is operating, that is when there is the possibility
that the allowed limits of pressure are reached or ex-
ceeded.
After having removed the "test gag", the hole on the
cap must be closed with the "plug screw" (short and
green coloured)
Both the screws ("test gag", long and red coloured;
"plug screw", short and green coloured) are connected
to the safety valve with a sealed lead wire.
If the valve is gastight (cap H2 or H4) and without bel-
low, the "plug screw" must be applied (using gaskets
compatible with the operating conditions) in order to
guarantee the valve tightness.
ATTENTION:
In order to allow the safety valve protecting
the plant from overpressure, it is necessary
to remove the "test gag"
4.9 VALVE EQUIPPED WITH LIFT
INDICATOR
The lift indicator function is to detect the
disc lifting, i.e. the valve opening. Technical
details are specified (when applicable) on
the assembly drawing attached to this man-
ual.
4.10 VALVE EQUIPPED
WITH VIBRATIONS
STABILIZER
The vibration stabilizer reduces to a minimum osci-
llations and vibrations which can occur during the
relieving phase, causing the valve to function im-
properly. Technical details (components, material of
construction) are specified (when applicable) on the
assembly drawing attached to this manual.
Page 22/52
MANUAL
Publicidad
Tabla de contenido
