Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE USO Y
MANTENIMIENTO
1
TRANSPORTE Y
DESPLAZAMIENTO
Las válvulas de seguridad BESA, según las medidas,
pueden transportarse sin embalaje o disponerse en
cajas de madera. Para facilitar el desplazamiento del
banco.
ATENCIÓN
El personal encargado de ma-
niobrar la carga debe usar guan-
tes de protección y calzado an-
ti-accidentes.
ATENCIÓN
Cuando se levanta o se desplaza la válvula, liberar y
mantener libre la zona de operaciones, consideran-
do, además, una zona de seguridad sufi-
ciente alrededor de la misma para evitar
daños a las personas, animales u objetos
que puedan encontrarse en el radio de
maniobra.
Si fuese necesario realizar el despla-
zamiento y la colocación de la válvula
dentro de la instalación, utilizar un carro
manual, o bien, en el caso de válvulas
grandes, emplear una carretilla elevado-
ra con horquillas.
ATENCIÓN
Es necesario cumplir cuanto indicado en el em-
balaje antes de abrirlo.
LAS VIBRACIONES Y LOS GOLPES PUEDEN DA-
ÑAR LA VÁLVULA, POR LO TANTO DEBE MANE-
JARSE CON SUMO CUIDADO. QUITAR LOS TA-
PONES DE PROTECCIÓN DE LAS BRIDAS SOLO
CUANDO SE COLOCA LA VÁLVULA EN LA INS-
TALACIÓN.
®
USE AND MAINTENANCE
1
TRANSPORT AND
HANDLING
Depending on their overall dimensions, BESA safe-
ty valves can be transported either without packing
or packed in wooden boxes. Use pallets for ease of
WARNING!
When lifting or handling the valve, see that the ma-
noeuvring area is cleared and kept clear, including a
sufficient safety zone around it so as to
avoid injury or damage to people, prop-
erty or animals that might otherwise
come within the radius of manoeuvre.
If it becomes necessary to handle or
re-position the valve within the plant a
hand trolley should be used or, for larger
valves, a fork-lift truck.
WARNING!
Carry out all instructions on packing cases &c.,
before opening them.
HANDLE WITH CARE: KNOCKS, JOLTS OR VI-
BRATIONS CAN DAMAGE THE VALVE. ONLY
REMOVE FLANGE PROTECTION PLUGS WHEN
CONNECTING THE VALVE TO THE SYSTEM.
Page 8/52
MANUAL
handling.
WARNING!
Staff handling these loads must
wear protective gloves and indus-
trial protective footwear.
Publicidad
Tabla de contenido
