Publicidad
I
Memorizzazione dei tempi di lavoro:
Apertura + Tempo Chiusura Automatica
1. Prima di eseguire l'operazione di memorizzazione dell'apertura, sbloccando manualmente il motore lasciare l'anta scorrevole leggermente aperta.
Terminato il posizionamento ribloccare il motore.
2. Mettere in posizione programmazione "MEMO" il JMP 1. Si accende il lampeggiante (vedi Fig. 12 particolare A).
3. Premere il pulsante Apre/Chiude o il pulsante del radiocomando verificando che l'anta si muove in chiusura (se così non fosse, azionare il reset,
facendo un ponte con un cacciavite sul ponticello "RESET" e invertire i cavi di collegamento motore) vedi Fig. 12 particolare C.
4. Arrivati in chiusura, dopo due secondi inizierà la manovra di Apertura Totale. Attendere la Apertura completa.
5. Da quando i motori si sono fermati in Apre Totale inizia la memorizzazione del tempo di chiusura automatica, trascorso il tempo desiderato ripremere
il pulsante Apre/Chiude o pulsante del radiocomando ed attendere la chiusura completa (la chiusura automatica può essere utilizzata o no a secon-
da della posizione del DIP 7, ON = inserita).
6. Riporre in "OFF" il JMP1, posizione normale, il lampeggiante deve spegnersi, la memorizzazione è così terminata vedi Fig. 12 particolare B.
Dopo aver eseguito queste operazioni in apertura il cancello si ferma automaticamente alcuni centimetri prima della battuta per fare in modo che il can-
cello non vada a sbattere sul fermo in apertura.
N.B. In fase di memorizzazione se il cancello è pesante si deve accompagnarlo manualmente, per tutta la coesa.
"MOLTO IMPORTANTE"
In chiusura è consigliato inserire sulla battuta del cancello un tappo di plastica dello spessore di 2-3 cm., per evitare che quando l'anta va in
chiusura, essa vada a sbattere sul fermo di chiusura.
GB
Memorizing the operation time:
Opening + automatic closing time
1 . Before carrying out the opening storage operation, leave the sliding door slightly open by releasing the motor manually. Once the positioning is finis-
hed block again the motor.
2. Put JMP1 into the "MEMO" position. The light will come on (see Fig. 12/A).
3. Press the Open/Close button or remote control button and check that the gates begin to close (if not, activate the reset facility by connecting the con-
tacts of the "RESET" jumper with a screwdriver and reverse the polarity of the motor power cables) see Fig. 12/C.
4. Once closed after two seconds the Total Opening manoeuvre will begin. Wait until the conclusion of this manoeuvre.
5. From when the motors stop in Total Opening the automatic closing time begins. Once the desired time has passed, press the Open/Close button or
remote control button again and wait for the gate to close completely (the automatic closing function depends on the position of dip switch 7, ON =
enabled).
6. Replace JMP1 in the normal "OFF" position. The light should switch off. The storage operation is complete (see Fig. 12/B).
After having completed the storage operation for the opening and closing limit stops, the gate will automatically stop during opening some centimetres
before the limit stop, to prevent the gate from colliding with the stop.
N.B. During the setting phase the gate (if heavy) must be accompanied by hand for the whole run.
IMPORTANT It is recommended to apply a plastic pad of around 2 - 3 cm thick to the closing limit stop to prevent the gate from colliding with
the stop during closing.
F
Memorization des temps de travail:
Ouverture + Temps de fermeture automatique.
1. Avant d'effectuer l'operation de memorization de l'ouverture, lâcher la porte ligèrement ouverte en déverouillant manuellement le moteur.
Le positionnement terminé, bloquer à nouveau le moteur.
2. Mettre le JMP1 en position programmation "MEMO". La lumière clignotante s'allume, voir Fig. 12/A.
3. Appuyer sur le bouton Ouvre/ Ferme ou sur le bouton de la télécommande et contrôler que les grilles se déplacent en fermeture (si ce n'est pas le
cas, actionner le bouton de remise à zéro en faisant un pont avec un tournevis sur le pontet "REMISE A ZERO" et inverser les câbles de branche-
ment du moteur) voir Fig. 12/C.
4. Arrivés à la fermeture, la manœuvre d'ouverture totale commencera au bout de deux secondes, attendre l'ouverture complète.
5. La mise en mémoire du temps de fermeture automatique commence à partir du moment où les moteurs se sont arrêtés en ouverture totale; au bout
du temps voulu, appuyer à nouveau sur le bouton Ouvre/ Ferme ou sur le bouton de la radiocommande et attendre la fermeture complète (on peut
ou non utiliser la fermeture automatique selon la position du DIP 7, ON = enclenchée).
6. Remettre le JMP1 sur "OFF", position normale, la lumière clignotante doit s'éteindre, la mise en mémoire est terminée, voir Fig. 12/B.
Après avoir effectué ces opérations en ouverture, la grille s'arrête automatiquement quelques centimètres avant la fin de course, pour faire en sorte
qu'elle ne cogne pas contre le battant.
N.B. Pendant la phase de memorisation le portail (si lourd) doit être accompagné manuellement le long toute la course.
"TRES IMPORTANT"
En fermeture, il est conseillé de placer un bouchon en plastique d'une épaisseur de 2-3 cm sur la fin de course de la grille, pour éviter qu'en
fermeture la porte cogne contre l'arrêt de fermeture.
- 19 -
Publicidad
