Publicidad
D
Speicherung der Betriebszeit:
Öffnung + automatisce Schließzeit
1. Bevor der Öffnungspeicherungvorgang durchgeführt wird, durch Sperren des Motors mit der Hand die Schiebetür leicht geöffnet lassen.
Nachdem die Positionierung beendet ist, den Motor wieder blockieren.
2. JMP 1 auf Programmierposition "MEMO" stellen. Das Licht schaltet ein - siehe Abb. 12/A.
3. Den Auf/Zu-Taster oder den Taster der Fernsteuerung drücken und prüfen, ob die Tore sich zu Schließen beginnen (andernfalls Reset ausführen,
indem man mit einem Schraubenzieher eine Brücke auf den "RESET"-Kontakten macht und die Anschlußkabel des Motors umkehren) - siehe Abb.
12/C.
4. Nachdem das Tor geschlossen ist beginnt nach zwei Sekunden das Manöver für die Gesamtöffnung. Warten Sie bis zur vollständigen Öffnung.
5. Ab dem Zeitpunkt, an dem die Motoren die Gesamtöffnung beendet haben, beginnt die automatische Schließzeit. Sobald die gewünschte Zeit vor-
bei ist, drücken Sie erneut die Auf/Zu-Taste oder die Taste auf der Funkfernsteuerung und warten bis das Tor vollständig geschlossen ist (das automa-
tische Schließen hängt von der Position des DIP-Schalters 7 ab, ON = eingeschaltet).
6. JMP1 wieder in die Normalposition auf "OFF" stellen, das Licht muß sich ausschalten und die Speicherung ist beendet (siehe Abb. 12/B).
Nachdem die Öffnungs- und Schließanschläge gespeichert wurden, hält das Tor beim Öffnen automatisch einige Zentimeter vor dem Anschlag an, damit
das Tor beim Öffnen nicht auf die Feststellvorrichtung prallt.
N.B. Bei der Programmierungphase muss der Tor (wenn schwer) auf dem ganzen Lauf mit der Hand begleiten werden.
"SEHR WICHTIG"
Es wird empfohlen, beim Schließen des Tors einen Plastikstopfen mit einer Stärke von 2-3 cm auf den Anschlag des Tors einzusetzen, um zu
vermeiden, daß der Torflügel beim Schließen auf die Feststellvorrichtung prallt.
E
Memorización de los tiempos de trabajo:
Abertura + tiempo de cierre automático
1. Antes de efectuar la operación de memorización de la abertura, dejar la hoja corrediza ligeramente abierta desbloqueando antes el motor manual-
mente.
Terminado el posicionamiento bloquear de nuevo el motor.
2. Poner el puente JMP1 en posición programación "MEMO". El indicador relampagueante se enciende. Ver Fig. 12/A.
3. Presionar el pulsador Abre/Cierra o el pulsador emisor y verificar que las rejas se muevan en clausura (si no fuera así, accionar el reset, haciendo
un puente con el destornillador en JP1 e invertir los cables de conexión motor) ver Fig. 12/C.
4. Llegados al cierre, después de dos segundos, comienza la maniobra de Apertura total, esperar la apertura completa.
5. Desde cuando los motores se han parado en Abre Total, comienza la memorización del tiempo de cierre automático, pasado el tiempo deseado pre-
sionar de nuevo el pulsador Abre/Cierra o el pulsador del emisor y esperar la clausura completa (la clausura automática puede ser utilizada o no con-
forme a la posición del DIP 7, ON = insertada).
6. Poner en "OFF" el JMP1 en la posición normal, el indicador relampagueante debe apagarse, la memorización es así terminada. ver fig. 12/B.
Después de haber efectuado la operación de memorización de las batidas de apertura y cierre de la hoja, en apertura la reja se para automaticámente
algunos centímetros antes de la batida, esto para evitar que la reja choque contra el paro en apertura.
N.B. En fase de memorización la reja (si pesada) debe ser acompañada manualmente en todo su percorrido.
"MUY IMPORTANTE"
En cierre se aconseja insertar en la batida de la reja un tapón en plástico del espesor de 2-3 cm., para evitar que, cerrándose, choque contra
el paro en cierre.
P
Memorização dos tempos de travalho:
Abertura + Tempo de fecho automático.
1. Antes de efetuar a operação de memorização da abertura abrir levemente a porta de correr desbloqueando antes o motor manualmente.
Terminado o posicionamento voltar a bloquear o motor.
2. Colocar na posição de programação "MEMO" o JMP 1. Acende-se o sinaliz. luminoso ver Fig. 12/A.
3. Premir o botão Abre/Fecha ou o botão do telecomando e verificar se os portões se movem para fechar (se isso não acontecer, accionar o "reset",
fazendo um shunt com uma chave de parafusos na ponte "RESET" e inverter os cabos de ligação do motor) ver Fig. 12/C.
4. Após o fecho e passados 2 seg. iniciar-se-á a manobra de Abertura Total; aguardar pela Abertura completa .
5. Quando os motores pararem em Abertura Total inicia-se a memorização do tempo de fecho automático. Decorrido o tempo desejado voltar a pres-
sionar o botão Abre/Fecha ou o botão do telecomando e aguardar pelo fecho completo (o fecho automático pode ser utilizado ou não, segundo a
posição do DIP 7, ON = inserido).
6. Recolocar em "OFF" o JMP1, posição normal. O sinalizador luminoso deve apagar-se e a memorização fica assim completa ver Fig. 12/B.
Após ter efectuado as operações de memorização dos batentes de abertura e fecho do portão, na abertura, o portão fecha-se automaticamente alguns
centímetros antes do batente, isto para libertar o trinco.
N.B. Durante a memorização o portão (se pesado) deve ser acompanhado manualmente em todo su percorrido.
"MUITO IMPORTANTE"
No fecho, é aconselhável inserir, no batente do portão, um tampão de plástico com uma espessura de 2-3 cm, para amortecer a batida do
portão.
- 20 -
Publicidad
