Publicidad
1. Install Mounting Bracket
Mise en place du support de fixation | Instalar el soporte de montaje
Outlet Box
Boîte de dérivation | Caja de distribución
WARNING: Mount only to an outlet box marked
acceptable for fan support (70 lb [31.8 kg]).
AVERTISSEMENT : Assembler uniquement à une boîte de sortie jugée
acceptable pour retenir un ventilateur (31,8 kg [70 lb]).
ADVERTENCIA: Instalar solo en una caja de distribución identificada
como apta para soportar ventiladores (70 lb [31.8 kg]).
Secure mounting bracket to outlet box with suitable hardware
(not supplied).
Fixez le support de fixation à la boîte de dérivation à l'aide de la visserie
adaptée (non fournie).
Asegure el soporte de montaje a la caja de distribución usando accesorios
apropiados (no provistos).
Concrete Ceiling
Plafond en béton | Techo de concreto
Route power wiring to fan location. Use
mounting bracket as drilling template
and drill four holes. Attach mounting
bracket to ceiling using four Ø 6 mm
anchor bolts*. If required by local code,
install a Ø 10 mm anchor hook* for safety
cable.
Tirez les fils d'alimentation jusqu'à l'emplacement du
ventilateur. Utilisez le support de fixation comme gabarit de
perçage et percez quatre tous. Fixez le support de fixation
au plafond à l'aide de quatre boulons d'ancrage de 6 mm
de diamètre*. Si la règlementation locale l'exige, installez
un crochet d'ancrage de 10 mm de diamètre* pour l'élingue
de sécurité.
Haga llegar el cableado eléctrico hasta el lugar donde
instalará el ventilador. Utilice el soporte como plantilla y
perfore cuatro orificios. Asegure el soporte de montaje
al techo usando cuatro pernos de anclaje Ø 6 mm*. Si
el código local lo requiere, instale un gancho de anclaje
Ø 10 mm* para el cable de seguridad.
Wood Ceiling Joist*
Solive de plafond en bois* | Viga de techo de madera*
Route power wiring to fan location. Attach mounting bracket to joist using two wood
screws (not supplied). Recommended: Corrosion-resistant 12-11 x 45 mm hex head
timber screws with seal. If required by local code, mount or embed an outlet box into the
joist. The outlet box must be suitable for fan support.
Tirez les fils d'alimentation jusqu'à l'emplacement du ventilateur. Fixez le support de fixation à la solive à
l'aide de deux vis à bois (non fournies). Matériel recommandé : vis à bois à tête hexagonale de 12-11 × 45 mm
résistantes à la corrosion, freinées. Si la règlementation locale l'exige, fixez ou encastrez une boîte de dérivation
dans la solive. Cette boîte de dérivation doit être conçue pour supporter un ventilateur.
Haga llegar el cableado eléctrico hasta el lugar donde instalará el ventilador. Asegure el soporte de montaje
a la viga usando dos tornillos para madera (no provistos). Recomendación: Tornillos de cabeza hexagonal
12-11 x 45 mm resistentes a la corrosión con sello. Si el código local lo requiere, instale o empotre una caja de
distribución en la viga. La caja de distribución debe ser apta para soportar un ventilador.
TOUS DROITS RÉSERVÉS. | TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
*If anchor bolts and anchor hook
are included with your fan, use
them for concrete mounting.
*Si des boulons d'ancrage et un crochet
d'ancrage sont fournis avec votre
ventilateur, utilisez-les pour une installation
sur du béton.
* Si se incluyen los pernos de anclaje y el
gancho de anclaje en su ventilador; úselos
para el montaje en concreto.
*This mounting option is not applicable for Singapore.
*Pour Singapour, cette option de montage n'est pas applicable.
*Esta opción de montaje no aplica para Singapur.
3
Publicidad
