Iveco Daily 35S14 Uso Y Mantenimiento página 101

Em seguida irão se recuperar cada vez que se reative o dis-
positivo. Além disso, em caso de desacoplamento da marcha
a ré, aparecem avisos em vários idiomas que se sobrepõem
à imagem visualizada: nos outros casos, a mensagem apa-
rece sobre a tela negra. O sistema permite mudar o idioma
de visualização das mensagens. Para essa seleção, com o
sistema desativado, pulsar simultaneamente a tecla ON/OFF
e qualquer outra tecla, e em seguida selecionar o idioma
deslocando-se pelo menu com a tecla ON/OFF, Selecionar o
idioma e esperar 3 segundos para que fi que memorizado.
Ao se ativar a marcha a ré, aparece o seguinte texto con-
forme o idioma escolhido:
Italiano: Guardare attorno per evitare urti.
Francês: Regarder en arrière avant de reculer.
Inglês: Check surroundings for safety.
Alemão: Einschalten der Sichthilfe um Schäden zu vermeiden.
Espanhol: Mirar detrás por seguridad.
Português: Verifi car arredores por segurança.
Holandês: Controleer achterzijde voor veiligheid.
Ao se ativar o interruptor ou a marcha a ré, a uma
velocidade do veículo superior a 18 km/h, visualiza-se o
seguinte texto no idioma escolhido:
Italiano: Velocità massima raggiunta.
Francês: Vitesse dépassée.
Inglês: Max speed reached.
Luego se recuperarán cada vez que se reactive el dispo-
sitivo. Además, en caso de activación de la marcha atrás,
aparecen avisos en varios idiomas que se superponen a la
imagen visualizada: en los otros casos, el mensaje apare-
ce sobre la pantalla negra. El sistema permite cambiar el
idioma de visualización de los mensajes. Para esta selec-
ción, con el sistema desactivado, pulsar simultáneamente
la tecla ON/OFF y cualquier otra tecla, y luego seleccionar
el idioma desplazándose por el menú con la tecla ON/OFF.
Seleccionar el idioma y esperar 3 segundos para que quede
memorizado.
Al activarse la marcha atrás, aparece el siguiente texto
según el idioma elegido:
Italiano: Guardare attorno per evitare urti
Francés: Regarder en arrière avant de reculer
Inglés: Check surroundings for safety
Alemán: Einschalten der Sichthlfe um Schäden zu vermeiden.
Español: Mirar detrás por seguridad
Portugués: Verifi car arredores para a segurança
Holandés: Controleer achterzijde voor veiligheid
Al activarse al interruptor o la marcha atrás, a una
velocidad del vehículo superior a 18 km/h, se visualiza el
siguiente texto según el idioma elegido:
Italiano: Velocità massima raggiunta
Francés: Vitesse dépassée
Inglés: Max speed reached
/ 99 /