Página 1 Owner’s Guide Manual del propietario 622015-ES ISSUED JULY 2011 REVISED OCTOBER 2011 PUBLICADO EN JULIO DE 2011 REVISADO EN OCTUBRE DE 2011...
Página 2 WELCOME Thank you for purchasing this vehicle. Before driving the vehicle, we ask you to spend some time reading this Owner’s Guide. This guide contains the information that will assist you in maintaining this highly reliable vehicle. Some illustrations may show items that are optional for your vehicle. This guide covers the operation of several vehi- cles;...
Página 3 FOREWORD Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. OWNER’S GUIDE GASOLINE POWERED VEHICLE SHUTTLE 2 SHUTTLE 4 SHUTTLE 6 STARTING MODEL YEAR 2012 Never modify the vehicle in any way that will alter the weight distribution of the vehicle, decrease its stability or increase the speed beyond the factory specifications.
Página 4 FOREWORD Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. This vehicle has been designed and manufactured in the United States of America (USA) as a ‘World Vehicle’. The Standards and Specifications listed in the following text originate in the USA unless otherwise indicated.
Página 5: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. SECTION PAGE NO. SAFETY....................................1-1 GENERAL SPECIFICATIONS............................. 2-1 INTRODUCTION.................................. 3-1 OPERATING PROCEDURES .............................. 4-1 MAINTENANCE................................... 5-1 DELCARATION OF CONFORMITY ........................
Página 6 TABLE OF CONTENTS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: Page iv...
Página 7: Safety
SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TITLE PAGE NO. SAFETY................................. 1-3 NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS, AND DANGERS..................1-3 GENERAL ................................1-5 GENERAL OPERATION ............................1-5 MAINTENANCE ..............................
Página 8: Safety
SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 1 - 2...
Página 9: Notices, Cautions, Warnings, And Dangers
SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. SAFETY For any questions on material contained in this manual, contact an authorized representative for clarification. Read and understand all labels located on the vehicle. Always replace any damaged or missing labels. On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface.
Página 10 SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Engine exhaust from this product contains chemicals known, in certain quantities, to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. The exhaust emissions of this vehicles’...
Página 11: General
SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. GENERAL All vehicles can be used for a variety of tasks beyond the original intended use of the vehicle; therefore, it is impossible to anticipate and warn against every possible combination of circumstances that may occur.
Página 12: Maintenance
SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. • Apply service brake to control speed on steep grades • Maintain adequate distance between vehicles • Reduce speed in wet areas •...
Página 13: Labels And Pictograms
SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. LABELS AND PICTOGRAMS MIN 150 6 4 2 614121 35962-G0 35962G01 To Prevent Ro l Back App y Service Fully Depress Accelerator While 800 lbs...
Página 14 SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. WARNING WARNING READ MANUAL FOR MAXIMUM LOAD BED CAPACITY. MAXIMUM RAMP/HILL < 14 û 25% READ MANUAL SECURE LOAD AS FAR FORWARD XXX lbs.
Página 15 SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. CLEAN UP GASOLINE SPILLS WITH DO NOT WATER BEFORE DISPOSE OF STARTING ENGINE BATTERIES IN LANDFILL UNLEADED GASOLINE DO NOT DO NOT...
Página 16 SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. HEADLIGHTS KEEP ARMS AND LEGS WITHIN VEHICLE UNLOCKED TO OPERATE VEHICLE IN FORWARD: Q TURN KEY TO ON Q MOVE DIRECTION SELECTOR TO FORWARD Q DEPRESS ACCELERATOR PEDAL...
Página 17 SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 1 - 11...
Página 18 SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 1 - 12...
Página 19: General Specifications
Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TITLE PAGE NO. Vehicle Specifications SHUTTLE 2 ..........................2 - 3 Vehicle Specifications SHUTTLE 4 ..........................2 - 4 Vehicle Specifications SHUTTLE 6 ..........................2 - 5 Vehicle Dimensions SHUTTLE 4 and SHUTTLE 6 ......................
Página 20 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 2 - 2...
Página 21 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. MODEL: SHUTTLE™ 2 TYPE: GASOLINE POWERED CARGO CARRIER MODEL YEAR: 2012 Part No:. 618849 PRODUCT SPECIFICATION CONFIGURATION HIGHLIGHTS Engine: 13 hp (9.7 kW) Exceeds SAE J1940 Standard, 4 cycle, 24.5 ci (401 cc) single cylinder, air-cooled by Kawasaki...
Página 22 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. MODEL: SHUTTLE™ 4 TYPE: GAS POWERED PERSONNEL CARRIER MODEL YEAR: 2012 Part No:. 618851 PRODUCT SPECIFICATION CONFIGURATION HIGHLIGHTS Engine: 13 hp (9.7 kW) Exceeds SAE J1940 Standard, 4 cycle, 24.5 ci (401 cc) single cylinder, air-cooled by Kawasaki...
Página 23 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. MODEL: SHUTTLE™ 6 TYPE: GAS POWERED PERSONNEL CARRIER MODEL YEAR: 2012 Part No:. 618853 PRODUCT SPECIFICATION CONFIGURATION HIGHLIGHTS Engine: 13 hp (9.7 kW) Exceeds SAE J1940 Standard, 4 cycle, 24.5 ci (401 cc) single cylinder, air-cooled by Kawasaki...
Página 24 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Lowest Clearance At Differential 4.3 in. (11.0 cm) (All Models) SHUTTLE 4 SHUTTLE 6 93.5 in. (237.0 cm) 122.0 in.
Página 25 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. SHUTTLE 2 93.5 in. (237.0 cm) 122 in. (310.0 cm) 138 in. (351.0 cm) 46.5 in.
Página 26 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. 72.0 in. (183.0 cm) 48.6 in. (123.0 cm) RECOMMENDED MAX SIDE TILT Front Wheel Track 25% or 14° MAX 34.2 in.
Página 27 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TURNING CLEARANCE DIAMETER 25ft 6inches (7.8 m) TE5 SHOWN 94 in. (240.0 cm) INTERSECTING AISLE CLEARANCE 94 in.
Página 28 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 2 - 10...
Página 29: Introduction
INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TITLE PAGE NO. FEATURES..................................3-3 General Information ....................................3-3 Key Switch / Headlight Switch..................................3-3 Low Oil Pressure Indicator Light ................................. 3-4 Fuel Guage .........................................
Página 30 INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 3 - 2...
Página 31: Features
INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. FEATURES General Information If the vehicle is equipped with factory installed custom accessories, some accessories remain operational with the key switch in the ‘OFF’...
Página 32: Key Switch / Headlight Switch
INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. 1. Key Switch / Headlight Switch Located on the dash panel, this switch enables the basic electrical system of the vehicle to be turned on and off by turning the key.
Página 33: Brake And Park Brake
INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. 6. Brake and Park Brake The brake pedal incorporates a park brake feature. To engage, push down on the upper section of the pedal until it locks in place.
Página 34: Hip Restraint - Rear (Shuttle 4 And 6 Only)
INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. 17. Hip Restraint - Rear (SHUTTLE 4 and 6 only) The rear hip restraints are designed to help keep the occupants properly positioned in the event of sudden vehicle position changes.
Página 35 INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 3 - 7...
Página 36 INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 3 - 8...
Página 37: Operating Procedures
OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TITLE PAGE NO. SERIAL NUMBER LOCATION ............................4-3 BEFORE INITIAL USE ................................ 4-4 OPERATING THE VEHICLE ............................... 4-4 RUN IN........................................
Página 38 OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 4 - 2...
Página 39: Serial Number Location
OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. SERIAL NUMBER LOCATION Two serial number and manufacture date code plates are on the vehicle. One is placed on the body below the front, driver side of the seat.
Página 40: Before Initial Use
OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. BEFORE INITIAL USE Read and follow the safety label on the instrument panel. Be sure you understand how to operate the vehicle and its equipment as well as how to use it safely.
Página 41: Run In
OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. To reduce the possibility of severe injury or death resulting from improper vehicle operation, the following warnings must be observed: Refer to GENERAL SPECIFICATIONS for seating capacity.
Página 42: Cold Starting
OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. The oil should be changed in accordance with the Periodic Service Schedule while the engine is warm. See SER- VICE AND MAINTENANCE for checking oil level and changing oil procedures.
Página 43: Coasting
OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Do not hold vehicle on hill by using accelerator and engine. This will cause premature and excessive wear to drive train components.
Página 44: Battery
OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. 1" minimum (2.5 cm) FUEL BATTERY Excessive use of accessories may drain the battery and leave insufficient reserve to start the vehicle. The vehicle uses a combination starter/generator to both start the engine and charge the battery.
Página 45 OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 4 - 9...
Página 46 OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 4 - 10...
Página 47: Maintenance
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TITLE PAGE NO. VEHICLE CLEANING AND CARE ............................5-3 Vehicle Cleaning ......................................5-3 COMMON SENSE OPERATION ............................5-4 ENVIRONMENTAL CONCERNS............................
Página 48 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Cleaning the Air Filter Element.................................. 5-19 LUBRICATION ..................................5-20 SPARK PLUGS .................................5-20 PROLONGED STORAGE..............................5-20 HARDWARE ..................................5-22 CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS ........................5-22 PERIODIC SERVICE SCHEDULE .............................5-23 5 - 2...
Página 49: Vehicle Cleaning And Care
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. VEHICLE CLEANING AND CARE Vehicle Cleaning To reduce the possibility of severe injury or vehicle damage, read and understand all instructions supplied by manufacturer of pressure washer.
Página 50: Common Sense Operation
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. COMMON SENSE OPERATION To prevent severe injury or death, observe the following: Never transport loaded firearms on or in vehicle Check that firearms are unloaded with the safety engaged and are properly secured with muzzle pointing in a safe direction before operating vehicle.
Página 51: Repair
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. REPAIR Some servicing operations may require the front wheels, the rear wheels, or the entire vehicle to be raised. To reduce the possibility of severe injury or death from a vehicle falling from a jack: Be sure the vehicle is on a firm and level surface.
Página 52: Wheels And Tires
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. WHEELS AND TIRES A tire explosion can cause severe injury or death. Never exceed the inflation pressure rating on the tire sidewall.
Página 53: Wheel Installation
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Wheel Installation To reduce the possibility of component damage, do not tighten lug nuts to Valve Stem Cap more than 85 ft.
Página 54: Light Bulb Replacement
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. LIGHT BULB REPLACEMENT Inside of Cowl Headlight Casing Screw To reduce the possibility of premature bulb failure, do not touch new bulbs with bare fingers.
Página 55: Transporting Vehicle
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. If the vehicle battery has become discharged, it must be charged using a 12 volt charger that is rated at 10 amps or less.
Página 56: Service And Maintenance
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. If the vehicle is to be transported at highway speeds, the sun top must be removed and the seat bottom secured. When transporting vehicle below highway speeds, check for tightness of hardware and cracks in sun top at mounting points.
Página 57: Routine Maintenance
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. ROUTINE MAINTENANCE To prolong vehicle life, some maintenance items must be serviced more frequently on vehicles used under severe driving conditions such as extreme temperatures, extreme dust/debris conditions, or frequent use with maximum load.
Página 58: Changing The Oil
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Remove the dipstick and wipe off the entire area with a lint free cloth. Insert the dipstick fully into the dipstick hole and remove. Examine the level of the oil on the dipstick. Maximum Oil Level Fill Cold Engine For Hot Engine...
Página 59 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. The selection of oil is dependent upon the service that the vehicle will perform. Most vehicles require 10W-30 oil, whereas vehicles used at capacity or near capacity load applications will utilize 10W-40 oil after a break-in period of 100 hours.
Página 60 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Inspect the filter. Make sure the ‘O’ ring is not left on the engine surface. Be careful of hot oil when drained. It may be hot enough to burn you severely Drain the oil by removing the drain plug found at the rear of the engine base.
Página 61: Starter/Generator Belt Tension
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. As a final check, check the oil level again with the vehicle on level ground. Like all liquids, oil increases in volume when warm.
Página 62: Battery Cleaning
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Tighten the starter/generator pivot bolt. BATTERY CLEANING To reduce the possibility of damage to vehicle or floor, neutralize acid before rinsing battery. To reduce the possibility of damage to electrical components while cleaning, do not use a pressure washer.
Página 63: Brakes
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. self discharge of the battery. Rinse the entire area with low pressure clear water. Do not use a pressure washer. BRAKES To reduce the possibility of severe injury or death, always evaluate pedal travel before operating a vehicle to verify some braking function is present.
Página 64: Air Intake And Cooling Fins
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Drive the vehicle at maximum speed on a flat, dry, clean, paved surface. Quickly depress the brake pedal to latch the parking brake at the line or marker in the test area and remove foot from pedal.
Página 65: Air Cleaner Inspection And Replacement
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Fill / Check Plug Drain Plug AIR CLEANER INSPECTION AND REPLACEMENT The air cleaner unit on the vehicle is a dry unit. Do not use oil on the filter element or any part of the unit. To aide instal- lation and sealing, petroleum jelly may be applied to back side of cover tabs and each side of filter seal.
Página 66: Lubrication
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. LUBRICATION Do not use more than three (3) pumps of grease in any grease fitting at any one time. Excess grease may cause grease seals to fail or grease migration into areas that could damage components.
Página 67: Prolonged Storage
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. PROLONGED STORAGE To reduce the possibility of severe injury or death resulting from a possible explosion: Do not handle fuel in an area that is not adequately ventilated. Do not smoke near the fuel tank or refuel near open flame or electrical items which could produce a spark.
Página 68: Capacities And Replacement Parts
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. ALL TORQUE FIGURES ARE IN FT. LBS. (Nm) Unless otherwise noted in text, tighten all hardware in accordance with this chart. This chart specifies 'lubricated' torque figures.
Página 69: Periodic Service Schedule
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. PERIODIC SERVICE SCHEDULE    Check Clean, Adjust, etc. Replace To perform service that is listed in this schedule but not described in this manual, contact a local Service Representative or see the Repair and Service Manual for this vehicle.
Página 70 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers.  Check for leaks at tank, cap, system lines, filters, pump, carburetor FUEL SYSTEM  Check system lines for cracks/deterioration ...
Página 71 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 5 - 25...
Página 72 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 5 - 26...
Página 73 APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TABLE OF CONTENTS FOR APPENDIX A TITLE PAGE NO. DECLARATION OF CONFORMITY ................................. A - 3 A - 1...
Página 74 APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: A - 2...
Página 75: Declaration Of Conformity
APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. DECLARATION OF CONFORMITY A - 3...
Página 76 APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. DECLARATION OF CONFORMITY (CONTINUED) A - 4...
Página 77 APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: A - 5...
Página 78 APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: A - 6...
Página 80: Bienvenido
BIENVENIDO Gracias por comprar este vehículo. Antes de conducir el vehículo, rogamos leer este Manual del propietario. En este manual se incluye toda la información para ayudar en el mantenimiento de este vehículo. Algunas ilustraciones pueden mostrar artículos opcionales para el vehículo. Este manual se centra en el funcionamiento de varios modelos, por lo que algunas de las ilustraciones pueden no corresponder a su vehículo.
Página 81 PREFACIO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. MANUAL DEL PROPIETARIO VEHÍCULO DE GASOLINA SHUTTLE 2 SHUTTLE 4 SHUTTLE 6 AÑO DEL MODELO INICIAL: 2012 Nunca modificar el vehículo de manera que altere la distribución del peso, reduzca la estabilidad o aumente la velocidad por encima de la...
Página 82: Almacenamiento Prolongado De Las Baterias
PREFACIO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Este vehículo ha sido diseñado y fabricado en los Estados Unidos como ‘Vehículo mundial’. Los estándares y especificaciones citados en el siguiente texto son originales de los EE.UU. a menos que se cite lo contrario.
Página 83 ÍNDICE Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. SECCIÓN PÁGINA SEGURIDAD ..................................1-1 ESPECIFICACIONES GENERALES ........................... 2-1 INTRODUCCIÓN ................................. 3-1 PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACIÓN ..........................4-1 MANTENIMIENTO ................................
Página 84 ÍNDICE Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: Página iv...
Página 85: Seguridad
SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. TÍTULO PÁGINA SEGURIDAD ..................................1-3 AVISOS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS Y PELIGROS..................1-3 GENERAL ..................................1-4 FUNCIONAMIENTO GENERAL .............................1-5 MANTENIMIENTO ................................1-5 VENTILACIÓN................................1-6 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS.............................1-7 1 - 1...
Página 86 SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 1 - 2...
Página 87: Avisos, Precauciones, Advertencias Y Peligros
SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. SEGURIDAD Si tiene alguna duda respecto al material contenido en este manual póngase en contacto con un representante autorizado.
Página 88: General
SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Este manual ha sido diseñado para ayudar a mantener el vehículo de acuerdo con los procedimientos desarrollados por el fabricante.
Página 89: Manejo General
SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Este vehículo cumple la actual norma vigente en materia de requisitos de seguridad y funcionamiento. Estos vehículos están diseñados y fabricados para utilizarlos fuera de carretera. NO cumplen con los Estándares Federales sobre Seguridad de Vehículos a Motor de los Estados Unidos de América y no van equipados para ser utilizados en vías públicas.
Página 90: Ventilación
SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. • Utilizar las piezas de repuesto especificadas. No emplear NUNCA piezas de repuesto de calidad inferior. • Emplear las herramientas que se recomiendan. •...
Página 91: Etiquetas Y Pictogramas
SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS MIN 150 6 4 2 614121 35962-G0 35962G01 To Prevent Ro l Back App y Service Fully Depress Accelerator While 800 lbs...
Página 92 SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. ADVERTENCIA ADVERTENCIA LEER EL MANUAL PARA CAPACIDAD MÁXIMA DE LA PLATAFORMA DE CARGA. RAMPA/PENDIENTE MÁXIMA LEER EL MANUAL ASEGURAR LA CARGA LO MÁS DELANTE POSIBLE.
Página 93 SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. LIMPIAR LOS RESTOS DE GASOLINA CON NO DESECHAR LAS AGUA ANTES DE BATERIAS EN ENCENDER EL MOTOR VERTEDEROS PÚBLICOS GASOLINA SIN PLOMO...
Página 94 SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. LUCES DELANTERAS MANTENER LOS BRAZOS Y LAS PIERNAS DENTRO DEL VEHÍCULO DESBLOQUEADO PARA IR HACIA DELANTE: Q PONER LA LLAVE EN 'CONECTADO' Q PONER EL SELECTOR DE DIRECCIÓN HACIA DELANTE Q PISAR EL ACELERADOR Y...
Página 95 SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 1 - 11...
Página 96 SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 1 - 12...
Página 97: Especificaciones Generales
Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. TÍTULO PÁGINA Especificaciones del vehículo SHUTTLE 2 ........................2 - 3 Especificaciones del vehículo SHUTTLE 4 ........................2 - 4 Especificaciones del vehículo SHUTTLE 6 ........................2 - 5 Dimensiones del vehículo SHUTTLE 4 y SHUTTLE 6 ....................
Página 98 ESPECIFICACIONES GENERALES Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 2 - 2...
Página 99 ESPECIFICACIONES GENERALES Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. MODELO: SHUTTLE™ 2 2 TIPO: TRANSPORTADOR DE CARGA DE GASOLINA AÑO DEL MODELO: 2012 Número de pieza: 618849 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ELEMENTOS PRINCIPALES DE CONFIGURACIÓN Motor:...
Página 100 ESPECIFICACIONES GENERALES Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. MODELO: SHUTTLE™ 4 MODEL: SHUTTLE™ 4 TYPE: GAS POWERED PERSONNEL CARRIER TIPO: TRANSPORTADOR DE PERSONAS DE GASOLINA MODEL YEAR: 2012 AÑO DEL MODELO: 2012 Part No:.
Página 101 ESPECIFICACIONES GENERALES Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. MODELO: SHUTTLE™ 6 TIPO: TRANSPORTADOR DE PERSONAS DE GASOLINA AÑO DEL MODELO: 2012 Número de pieza: 618853 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ELEMENTOS PRINCIPALES DE CONFIGURACIÓN Motor:...
Página 102 ESPECIFICACIONES GENERALES Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Altura más baja en el diferencial 4.3 in. (11,0 cm) (todos SHUTTLE 4 los modelos) SHUTTLE 6 93.5 in.
Página 103 ESPECIFICACIONES GENERALES Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. SHUTTLE 2 93.5 in. (237,0 cm) 122 in. (310,0 cm) 138 in. (351,0 cm) 46.5 in.
Página 104 ESPECIFICACIONES GENERALES Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. 72.0 in. (183,0 cm) 48.6 in. (123,0 cm) INCLINACIÓN LATERAL MÁX. RECOMENDADA: Batalla delantera 25% o 14° MÁX. 34.2 in.
Página 105 ESPECIFICACIONES GENERALES Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. DIÁMETRO DE VIRAJE DEL VEHÍCULO 25ft 6” (7,8 m) TE5 MOSTRADO 94 in. (240,0 cm) DISTANCIA DE PASO ENTRE PASILLOS 94 in.
Página 106 ESPECIFICACIONES GENERALES Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 2 - 10...
Página 107: Introducción
INTRODUCCIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. TÍTULO PÁGINA CARACTERÍSTICAS ................................3-3 Información general ....................................3-3 Interruptor de encendido / Interruptor de faros delanteros.......................... 3-3 Luz indicadora de baja presión de aceite..............................
Página 108 INTRODUCCIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 3 - 2...
Página 109: Características
INTRODUCCIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. CARACTERÍSTICAS Información general AVISO Si el vehículo está equipado con accesorios especiales instalados en fábrica, algunos de ellos permanecen habilitados con la llave de contacto en la posición ‘OFF’.
Página 110: Interruptor De Encendido / Interruptor De Faros Delanteros
INTRODUCCIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. 1. Interruptor de encendido / Interruptor de faros delanteros Ubicado en el tablero, este interruptor permite encender y apagar el sistema eléctrico básico del vehículo con sólo girar la llave.
Página 111: Freno Y Freno De Estacionamiento
INTRODUCCIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. 6. Freno y freno de estacionamiento El pedal de freno tiene incorporada una función de freno de estacionamiento. Para ponerlo, pisar la parte superior del pedal hasta que se trabe en su lugar.
Página 112: Protección Para Caderas - Parte Trasera (Sólo Shuttle 4 Y 6)
INTRODUCCIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. 17. Protección para caderas - parte trasera (sólo SHUTTLE 4 y 6) La protección para caderas de la parte trasera está diseñada para mantener a los ocupantes bien colocados en caso de cambios de posición repentinos del vehículo.
Página 113 INTRODUCCIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 3 - 7...
Página 114 INTRODUCCIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 3 - 8...
Página 115: Procedimientos De Utilización
PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. TÍTULO PÁGINA UBICACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE ..........................4-3 ANTES DE UTILIZAR EL VEHÍCULO POR PRIMERA VEZ ....................4-4 MANEJO DEL VEHÍCULO ..............................
Página 116 PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 4 - 2...
Página 117: Ubicación Del Número De Serie
PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. UBICACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE El vehículo tiene dos placas con el número de serie y el código de fecha de fabricación. Una está situada en el bastidor, debajo de la parte delantera del lado del conductor.
Página 118: Antes De Utilizar El Vehículo Por Primera Vez
PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. ANTES DE UTILIZAR EL VEHÍCULO POR PRIMERA VEZ Leer y seguir la etiqueta de seguridad del panel de instrumentos. Asegurarse de saber utilizar el vehículo y su equipo de modo seguro.
Página 119: Rodaje
PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. ADVERTENCIA Para evitar heridas graves o la muerte debido a la utilización indebida del vehículo, seguir las siguientes advertencias: Consultar las ESPECIFICACIONES GENERALES para la capacidad de los asientos.
Página 120: Arranque En Frío
PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. El aceite debe cambiarse según el programa de mantenimiento periódico y con el motor caliente. Consultar los procedimientos dados en la sección SERVICIO Y MANTENIMIENTO para revisar y cambiar el aceite.
Página 121: Descenso Con Motor Desenbragado
PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. PRECAUCIÓN No mantener el vehículo en pendiente usando el acelerador y el motor. Esto desgastaría excesivamente los componentes del tren de mando.
Página 122: Batería
PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. 1" mínimo (2,5 cm) COMBUSTIBLE BATERÍA PRECAUCIÓN El uso excesivo de accesorios puede vaciar la batería y dejar pocas reservas para arrancar el vehículo. El vehículo utiliza un motor de arranque-generador combinado para encender el motor y cargar la batería.
Página 123 PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 4 - 9...
Página 124 PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 4 - 10...
Página 125 MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. TÍTULO PÁGINA LIMPIEZA Y CUIDADO DEL VEHÍCULO ..........................5-3 Limpieza del vehículo....................................5-3 MANEJO CON SENTIDO COMÚN............................5-4 PROBLEMAS MEDIOAMBIENTALES ..........................
Página 126 MANTENIMIENTO LUBRICACIÓN ..................................5-20 BUJÍAS ....................................5-20 ALMACENAMIENTO PROLONGADO..........................5-20 TORNILLERÍA ...................................5-22 CAPACIDADES Y PIEZAS DE REPUESTO........................5-22 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO......................5-23 5 - 2...
Página 127: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. LIMPIEZA Y CUIDADO DEL VEHÍCULO Limpieza del vehículo ADVERTENCIA Para evitar heridas graves o daños al vehículo, leer y comprender las instrucciones del fabricante de la pistola de lavado a presión.
Página 128: Manejo Con Sentido Común
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. MANEJO CON SENTIDO COMÚN ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales o la muerte, respetar lo siguiente: No transportar nunca armas de fuego cargadas sobre el vehículo o dentro del mismo. Comprobar que las armas de fuego estén descargadas y tengan el seguro puesto y que el cañón apunte hacia un lugar seguro antes manejar el vehículo.
Página 129: Reparación
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. REPARACIÓN Para algunos trabajos de mantenimiento es necesario levantar las ruedas delanteras, traseras o el vehículo entero. ADVERTENCIA Para evitar graves heridas o la muerte al caerse un vehículo del gato: Asegurarse de que el vehículo esté...
Página 130: Ruedas Y Neumáticos
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. RUEDAS Y NEUMÁTICOS ADVERTENCIA La explosión de un neumático puede provocar heridas o la muerte. No sobrepasar nunca la presión de inflado indicada en el costado de los neumáticos.
Página 131: Instalación De Las Ruedas
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Instalación de las ruedas PRECAUCIÓN Para no dañar componentes, no apretar las tuercas de perno más de 115 Tapa del vástago de la válvula AVISO Es importante seguir el patrón entrecruzado al colocar las tuercas de perno.
Página 132: Cambio De Bombillas
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. CAMBIO DE BOMBILLAS Interior del capó Marco del PRECAUCIÓN faro delantero Tornillo Para evitar la falla prematura de las bombillas, no tocar las bombillas nuevas directamente con los dedos.
Página 133: Transporte Del Vehículo
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. TRANSPORTE DEL VEHÍCULO REMOLCADO ADVERTENCIA Este vehículo no esta diseñado para ser remolcado. Es aconsejable mover el vehículo colocándolo en un remolque, un camión con plataforma de carga plana u otro medio de transporte apropiado.
Página 134: Servicio Y Mantenimiento
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. SERVICIO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para evitar graves heridas o la muerte por causa de técnicas incorrectas de servicio: NO realizar ningún servicio antes de comprender las notas, precauciones o advertencias de este manual.
Página 135: Mantenimiento Periódico
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. MANTENIMIENTO PERIÓDICO PRECAUCIÓN Para prolongar la vida del vehículo, algunos artículos deben mantenerse más a menudo en vehículos utilizados en condiciones adversas como temperaturas excesivas, ambientes con mucho polvo o suciedad o uso frecuente con carga máxima.
Página 136: Cambio De Aceite
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Sacar la varilla y limpiar toda el área indicada con un paño sin pelusa. Insertar la varilla de medición en el orificio hasta el fondo y sacarla. Comprobar el nivel de aceite en la varilla. Nivel máx.
Página 137 MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. La selección del aceite depende del servicio que vaya a realizar el vehículo. La mayoría de los vehículos requiere aceite 10W-30, mientras que los vehículos que transportan la carga máxima permitida utilizan un aceite 10W-40 tras un período de rodaje de 100 horas.
Página 138 MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Inspeccionar el filtro. Asegúrese de que la junta tórica no se quede en la superficie del motor. ADVERTENCIA Tenga cuidado con el aceite caliente al vaciarlo.
Página 139: Tensión De La Correa Del Motor De Arranque/ Generador
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Como revisión final, volver a revisar el nivel de aceite con el vehículo en suelo nivelado. Al igual que todos los líquidos, el volumen del aceite aumenta cuando está...
Página 140: Limpieza De Las Baterías
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Apretar el perno de giro del motor de arranque/generador. LIMPIEZA DE LA BATERÍA PRECAUCIÓN Para no dañar el vehículo o el suelo, neutralizar el ácido antes de aclarar la batería. Para evitar daños en los componentes eléctricos al limpiar, no utilizar un limpiador a presión.
Página 141: Frenos
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. FRENOS ADVERTENCIA Para evitar graves heridas o la muerte, probar el pedal antes de operar un vehículo para asegurarse de que el freno funciona.
Página 142: Entrada De Aire Y Aletas De Enfriamiento
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Conducir el vehículo a máxima velocidad en una superficie llana, seca y pavimentada. Pisar rápidamente el pedal del freno para bloquear el freno de estacionamiento en la línea o marcador de la zona de prueba y soltar el pie del pedal.
Página 143: Inspección Y Cambio Del Filtro De Aire
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Tapón de llenado / revisión Fill / Check Plug Tapón de vaciado Drain Plug INSPECCION Y CAMBIO DEL FILTRO DE AIRE El filtro de aire del vehículo es un componente seco lavable.
Página 144: Lubricación
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. LUBRICACIÓN PRECAUCIÓN No usar más de tres (3) bombas de grasa al mismo tiempo en los accesorios de engrase. El exceso de grasa puede hacer que fallen los sellos de grasa o que la grasa se desplace hasta puntos en los que podría dañar componentes.
Página 145: Almacenamiento Prolongado
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. ALMACENAMIENTO PROLONGADO ADVERTENCIA Para reducir la posibilidad de graves heridas o la muerte provocadas por una posible explosión: No manejar el combustible en un lugar mal ventilado.
Página 146: Capacidades Y Piezas De Repuesto
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. TODOS LOS VALORES DE PARES DE APRIETE SE DAN EN FT. LBS. (Nm) Salvo indicación contraria en el texto, apretar toda la tornillería de acuerdo con los valores en esta tabla. La tabla siguiente especifica los valores de pares de apriete 'lubricados'.
Página 147: Programa De Mantenimiento Periódico
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO    Comprobar Limpiar, Ajustar, etc. Cambiar Para realizar servicios citados en este programa pero no descritos en el manual, ponerse en contacto con un representante local o consultar el manual de reparación y servicio del vehículo.
Página 148: Semestralmente - 125 Horas
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro.  Comprobar que no haya barras de unión torcidas/rotas  Comprobar que no haya daños o desgaste en el brazo o la abrazadera de la FRENO DE ESTACIONAMIENTO lengüeta ...
Página 149 MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 5 - 25...
Página 150 MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 5 - 26...
Página 151 APÉNDICE A Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. ÍNDICE PARA EL APÉNDICE A TÍTULO PÁGINA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ................................A - 3 A - 1...
Página 152 APÉNDICE A Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: A - 2...
Página 153: Declaración De Conformidad
APÉNDICE A Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD A - 3...
Página 154 APÉNDICE A Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CONTINUACIÓN) A - 4...
Página 155 APÉNDICE A Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: A - 5...
Página 156 APÉNDICE A Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: A - 6...
Página 158 E-Z-GO Division of Textron Inc., 1451 Marvin Griffin Road, Augusta, Georgia 30906 - 3852 EE.UU. CONTACTO Estados Unidos: Asistenca técnica y garantía Teléfono: 001-800-774-3946, Fax: 001-800-448-8124 Piezas de servicio Teléfono: 001-888-GET-EZGO (001-888-438-3946), Fax: 001-800-752-6175 Internacional: Teléfono: 001-706-798-4311, Fax: 001-706-771-4609 Europa: Ransomes Jacobsen Limited West Road, Ransomes Europark, Ipswich, IP3 9TT, Inglaterra Número de registro de empresa inglesa 1070731...

Este manual también es adecuado para:

Shuttle 4 Shuttle 6

Cushman SHUTTLE 2 Manual Del Propietário

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Resumen de contenidos para Cushman SHUTTLE 2

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido