Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ITALIANO
1. GENERALITÀ
1.1 Informazioni sul documento
Le istruzioni originali di montaggio, uso e manutenzione sono redatte
in lingua francese.Tutte le altre lingue delle presenti istruzioni sono
una traduzione del documento originale.
Le presenti istruzioni di montaggio, uso e manutenzione sono parte
integrante del prodotto e devono essere conservate sempre nelle
sue immediate vicinanze. La stretta osservanza di queste istruzioni
costituisce il requisito fondamentale per l'utilizzo ed il corretto funzio-
namento del prodotto.
Queste istruzioni di montaggio, uso e manutenzione corrispondono
all'esecuzione del prodotto e allo stato delle norme tecniche di sicu-
rezza presenti al momento della stampa.
Dichiarazione CE di conformità:
Una copia della dichiarazione CE di conformità è parte integrante
delle presenti istruzioni di montaggio, uso e manutenzione.
In caso di modifica tecnica non concordata con noi dei tipi costrut-
tivi ivi specificati la presente dichiarazione perderà ogni efficacia.
2. SICUREZZA
Le presenti istruzioni contengono informazioni fondamentali ai fini del
corretto montaggio e uso del prodotto. Devono essere lette e rispet-
tate scrupolosamente sia da chi esegue il montaggio sia dall'utilizza-
tore finale.
Oltre al rispetto delle norme di sicurezza in generale, devono essere
rispettati tutti i punti specificamente contrassegnati.
2.1 Contrassegni utilizzati nelle istruzioni
Simboli:
Simbolo di pericolo generico.
Pericolo dovuto a tensione elettrica.
NOTA: ....
Parole chiave di segnalazione:
PERICOLO! Situazione molto pericolosa. L'inosservanza può provo-
care infortuni gravi o mortali.
AVVISO! Rischio di (gravi) infortuni per l'utente. La parola di segna-
lazione "Avviso" indica l'elevata probabilità di riportare (gravi) lesioni
in caso di mancata osservanza di questo avviso.
ATTENZIONE! Esiste il rischio di danneggiamento della pompa e
dell'l'impianto. La parola di segnalazione "ATTENZIONE" si riferisce
alla possibilità di arrecare danni materiali al prodotto in caso di
mancata osservanza di questo avviso.
NOTA: Un'indicazione utile per l'utilizzo del prodotto.
Segnala anche possibili difficoltà.
2.2 Qualifica del personale
Il personale addetto al montaggio del prodotto deve possedere la
relativa qualifica.
2.3 Pericoli conseguenti al mancato rispetto delle prescrizioni di
sicurezza
Il mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza, oltre a mettere in
pericolo le persone e danneggiare le apparecchiature, può far
decadere ogni diritto alla garanzia. Le conseguenze della inosser-
vanza delle prescrizioni di sicurezza possono essere:
- Mancata attivazione di importanti funzioni della pompa o dell'im-
pianto.
- Mancata attivazione delle procedure di riparazione e manuten-
zione previste.
- Pericoli per le persone conseguenti a fenomeni elettrici, meccani-
ci e batteriologici.
- Danni materiali.
2.4 Prescrizioni di sicurezza per l'utente
Osservare tutte le norme vigenti inmateria di prevenzione degli infor-
tuni sul lavoro. Prevenire qualsiasi rischio derivante dall'energia elettri-
ca. Applicare e rispettare tutte le normative locali e generali [ad
esempio IEC ecc.] e le prescrizioni delle aziende elettriche locali.
2.5 Prescrizioni di sicurezza per il montaggio e l'ispezione
Il gestore deve assicurare che le operazioni di montaggio e ispezio-
ne siano eseguite da personale autorizzato e qualificato che abbia
letto attentamente le presenti istruzioni. Tutti i lavori che interessano la
pompa o l'impianto devono essere eseguiti esclusivamente in stato di
inattività.
2.6 Modifiche non autorizzate e parti di ricambio
Qualsiasi modifica alla pompa o all'impianto deve essere preventi-
vamente concordata e autorizzata dal produttore. I pezzi di ricambio
originali e gli accessori autorizzati dal costruttore sono parte inte-
grante della sicurezza delle apparecchiature e delle macchine.
L'impiego di parti o accessori non originali può far decadere la
garanzia per i danni che ne risultino.
2.7 Condizioni di esercizio non consentite
La sicurezza di funzionamento della pompa/ impianto forniti è assi-
curata solo in caso di utilizzo regolamentare secondo le applicazioni
e condizioni descritte nel capitolo 4 del manuale.
3. TRASPORTO E MAGAZZINAGGIO
Al ricevimento del prodotto controllare subito se ci sono danni da tra-
sporto. In presenza di danni da trasporto è necessario avviare le cor-
rispondenti misure presso lo spedizioniere entro termini adeguati.
ATTENZIONE! Influssi esterni possono essere causa di danni.
Qualora il materiale venga montato in un secondo momen-
to, lo stoccaggio deve avvenire in un locale asciutto. Evitare
che il prodotto sia soggetto a urti/colpi e proteggerlo da influssi ester-
ni (umidità, gelo ecc. ...).
Maneggiare con cautela la pompa al fine di evitare di arrecare
danni al prodotto prima del montaggio.
4. CAMPO D'APPLICAZIONE
Il compito della pompa è fondamentalmente quello di pompare
acqua fredda o calda,miscele di acqua/glicole o altri fluidi di scar-
sa viscosità, privi di oli minerali, sostanze solide e abrasive o materiali
fibrosi. Il pompaggio di sostanze chimiche e corrosive richiede l'auto-
rizzazione del costruttore.
ATTENZIONE! Pericolo di esplosione!
Non utilizzare mai la pompa per il pompaggio di fluidi
infiammabili o esplosivi.
4.1 Campi applicazione
- Alimentazione idrica e impianti di pressurizzazione idrica
- Sistemi di circolazione industriali
- Acqua di processo
- Circuiti dell'acqua di raffreddamento
- Impianti antincendio e impianti di autolavaggio
- Impianti di irrigazione a pioggia e di irrigazione canalizzata ecc.
17
Publicidad
