Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
1. GENERALIDADES
1.1 Acerca de este documento
El idioma de las instrucciones de funcionamiento originales es el fran-
cés. Las instrucciones en los restantes idiomas son una traducción de
las instrucciones de funcionamiento originales.
Las instrucciones de instalación y funcionamiento forman parte del
producto y, por lo tanto, deben estar disponibles cerca del mismo en
todo momento. Es condición indispensable respetar estas instruc-
ciones para poder hacer un correcto uso del producto de acuerdo
con las normativas vigentes.
Las instrucciones de instalación y funcionamiento se aplican al
modelo actual del producto y a las versiones de las normativas téc-
nicas de seguridad aplicables en el momento de su publicación.
Declaración de conformidad CE:
La copia de la "Declaración de conformidad CE" es un componen-
te esencial de las presentes instrucciones de funcionamiento.
Dicha declaración perderá su validez en caso de modificación téc-
nica de los tipos citados en la misma no acordada con nosotros.
2. SEGURIDAD
Este manual contiene indicaciones básicas que deberán tenerse en
cuenta durante la instalación y uso del aparato. Por este motivo, el
instalador y el operador responsables deberán leerlo antes de mon-
tar y poner en marcha el aparato.
No sólo es preciso respetar las instrucciones generales de seguridad
incluidas en este apartado, también se deben respetar las instruc-
ciones especiales de los apartados siguientes que van precedidas
por símbolos de peligro.
2.1 Identificación de los símbolos e indicaciones utilizados en este
manual
Símbolos:
Símbolo de peligro general.
Peligro por tensión eléctrica.
NOTA ....
Palabras identificativas:
¡PELIGRO! Situación extremadamente peligrosa. Si no se tienen en
cuenta las instrucciones siguientes, se corre el peligro de sufrir
lesiones graves o incluso la muerte.
¡ADVERTENCIA! El usuario podría sufrir lesiones que podrían inclu-
so ser de cierta gravedad. "Advertencia" implica que es probable
que se produzcan daños personales si no se respetan las indica-
ciones.
¡ATENCIÓN! Existe el riesgo de que la bomba o el sistema sufran
daños. "Atención" implica que el producto puede resultar dañado
si no se respetan las indicaciones.
NOTA: Información de utilidad para el manejo del producto.
También puede indicar la presencia de posibles problemas.
2.2 Cualificación del personal
El personal de montaje deberá estar debidamente cualificado
para realizar las tareas asignadas.
2.3 Riesgos en caso de inobservancia de las instrucciones de
seguridad
Si no se siguen las instrucciones de seguridad, podrían producirse
lesiones personales, así como daños en la bomba o el sistema. La
no observación de dichas instrucciones puede anular cualquier
derecho a reclamaciones por los daños sufridos.
Si no se siguen las instrucciones, se pueden producir, entre otros, los
siguientes daños:
- Fallos en funciones importantes de la bomba o el sistema.
- Fallos en los procedimientos obligatorios de mantenimiento y
reparación.
- Lesiones personales debidas a causas eléctricas, mecánicas o
bacteriológicas.
- Daños materiales.
2.4 Instrucciones de seguridad para el operador
Deberán cumplirse las normativas vigentes de prevención de acci-
dentes. Es preciso evitar la posibilidad de que se produzcan
peligros debidos a la energía eléctrica. Así pues, deberán respetarse
las indicaciones de las normativas locales o generales (p. ej. IEC, UNE,
etc.) y de las compañías eléctricas.
2.5 Instrucciones de seguridad para la inspección y el montaje
El operador deberá asegurarse de que todas las tareas de inspec-
ción y montaje son efectuadas por personal autorizado y cualifica-
do, y de que dicho personal ha consultado detenidamente el
manual para obtener la suficiente información necesaria.
Las tareas relacionadas con la bomba o el sistema deberán reali-
zarse únicamente con el sistema desconectado.
2.6 Modificaciones del material y utilización de repuestos no auto-
rizados
Sólo se permite modificar la bomba o el sistema con la aprobación
con el fabricante. El uso de repuestos originales y accesorios autoriza-
dos por el fabricante garantiza la seguridad del producto. No se
garantiza un funcionamiento correcto si se utilizan piezas de otro tipo.
2.7 Modos de utilización no permitidos
La fiabilidad de la bomba o el sistema suministrados sólo se puede
garantizar si se respetan las instrucciones de uso del apartado 4 de
este manual. Asimismo, los valores límite indicados en el catálogo u
ficha técnica no deberán sobrepasarse por exceso ni por defecto.
3. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
Compruebe inmediatamente al recibir el producto si se han
producido daños durante el transporte.
Si constata daños producidos durante el transporte, debe llevarse a
cabo el proceso pertinente teniendo en cuenta los plazos previstos
por la agencia de transportes.
¡ATENCIÓN! Los agentes externos pueden ser fuente de daños. Si el
material va a ser montado posteriormente, almacénelo en un lugar
seco. El producto debe estar protegido contra golpes/ impactos y
agentes externos (humedad, heladas, etc.)..
La bomba se debe manipular con cuidado para evitar dañar el
producto antes de iniciar el montaje.
4. APLICACIONES
La bomba sirve básicamente para impulsar agua fría o caliente,
mezclas agua-glicol u otros fluidos poco viscosos que no contengan
aceites minerales, componentes sólidos o abrasivos ni materiales de
fibra larga. La impulsión de sustancias químicas y corrosivas requiere
la aprobación del fabricante.
¡ATENCIÓN! Peligro de explosión! Esta bomba nunca se
debe utilizar para la impulsión de fluidos inflamables o
explosivos.
4.1 Campos de aplicación
- Abastecimiento de agua y grupos de presión,
- Sistemas de circulación industriales,
- Agua de proceso,
- Circuitos de agua de refrigeración,
- Equipos contraincendios y túneles de lavado de vehículos,
- Instalaciones de riego por aspersión y de riego, etc.
22
Publicidad
