Marantz DV7600 Guia Del Usuario página 105

Autres informations
Multi-session
CD-R/RW créé en deux «sessions» ou plus. Chaque
session désigne un processus d'enregistrement
complet, et est par conséquent lue comme un disque
complet. Votre platine DV7600 ne peut lire que la
première session d'un disque.
Sortie numérique optique
Prise par laquelle sort le signal audio numérique sous
la forme de pulsations de lumière. Raccordez les
composants dotés de prises numériques optiques à
l'aide d'un câble optique spécial, que vous trouverez
chez tous les bons revendeurs de matériel audio.
PCM compressé (DVD audio uniquement)
Système de compression sans perte qui permet de
stocker plus de signal audio PCM sur un DVD audio.
PCM (Pulse Code Modulation)
Le plus courant des systèmes de codage du signal
audio numérique, que l'on trouve notamment sur les
CD et DAT. Qualité excellente, mais nécessite
beaucoup de données par rapport à des formats tels
que le Dolby Digital et l'audio MPEG. Pour garantir sa
compatibilité avec les enregistreurs audio numériques
(CD, MD et DAT) et avec les amplificateurs AV dotés
d'entrées numériques, votre platine DV7600 est
capable de convertir le signal audio Dolby Digital,
DTS et MPEG en PCM. Voir également Signal audio
numérique.
PBC (PlayBack Control) (Video CD
uniquement)
Système de navigation sur un CD vidéo au moyen de
menus qui apparaissent à l'écran et qui sont
enregistrés sur le disque. Particulièrement
appréciable pour les disques que l'on ne regarde
normalement pas du début à la fin—les disques de
karaoké, par exemple.
Vidéo à balayage progressif
Appelée également vidéo non entrelacée, cette
méthode d'affichage de l'image actualise toutes les
lignes en un seul passage, ce qui permet d'obtenir
une image sans parasites, plus stable qu'avec la vidéo
entrelacée (pour une vitesse de balayage identique).
Voir également Vidéo entrelacée.
Zones (DVD vidéo uniquement)
Les disques et les lecteurs sont associés à certaines
régions du monde. Votre platine DV7600 ne lit que
les disques dont le code de zone est compatible. Le
code de zone de votre platine est indiqué sur son
panneau arrière. Certains disques sont compatibles
avec plusieurs zones (ou toutes les zones).
Vitesse d'échantillonnage
Vitesse à laquelle le son est mesuré pour être
converti en données audio numériques. Plus elle est
élevée, meilleure est la qualité de son, mais plus il y a
d'informations numériques qui sont générées. L'audio
CD standard a une vitesse d'échantillonnage de 44,1
kHz, ce qui signifie 44 100 échantillons (mesures)
par seconde. Voir également Signal audio numérique.
Diaporama (DVD, CD vidéo)
Caractéristique de certains DVD qui permet aux
images arrêtées enregistrées sur le disque de défiler
automatiquement pendant la lecture du signal audio.
Voir également Images affichables.
Super Audio CD
Norme audio pure de haute qualité avec plus de
données enregistrées que les CD standard. Il existe
trois catégories différentes de Super Audio CD :
monocouche, deux couches et hybrides. Les disques
hybrides présentent à la fois la structure des CD et
celle des Super Audio CD.
Titre (DVD vidéo uniquement)
Plusieurs chapitres sur un DVD vidéo. Equivalent d'un
groupe pour les DVD audio. Voir également Chapitre
et Groupe.
Plage
Les CD audio, les CD vidéo et les DVD audio font
tous appel aux plages pour diviser leur contenu.
L'équivalent d'une plage sur un DVD vidéo est un
chapitre. Voir également Chapitre et Groupe.
7
51