Marantz DV7600 Guia Del Usuario página 367

Información adicional
Audio MPEG
Un formato de audio empleado en los Vídeo CD y
algunos discos DVD. Esta unidad puede convertir
el audio MPEG a formato PCM para conseguir una
mayor compatibilidad con las grabadoras digitales
y los amplificadores AV. Consulte también PCM.
Vídeo MPEG
El formato de vídeo empleado para los Vídeo CD y
los DVD. El Vídeo CD utiliza el estándar MPEG-1,
más antiguo, mientras que el DVD utiliza el
estándar MPEG-2, más reciente y de calidad
notablemente superior.
Multisesión
Un CD-R/RW que contiene dos o más 'sesiones' .
Cada sesión constituye un proceso de grabación
completo, por lo que cada una de ellas se lee
como si fuera un disco completo. Este reproductor
sólo puede leer la primera sesión de un disco.
Salida óptica digital
Una toma que genera audio digital en la forma de
impulsos luminosos. Los componentes equipados
con tomas ópticas digitales deberán conectarse
mediante un cable óptico especial, de venta en los
principales distribuidores de audio.
PCM empaquetado (sólo DVD-Audio)
Un sistema de compresión sin pérdidas que
permite almacenar más audio PCM en un disco
DVD-Audio de lo que de otro modo sería posible.
PCM (Pulse Code Modulation -
Modulación por códigos de impulsos)
Constituye el sistema más frecuente para la
codificación de audio digital, y se utiliza en los
discos CD y DAT. La calidad es excelente, pero, en
comparación con otros formatos, como el Dolby
Digital y el audio MPEG, requiere una elevada
cantidad de datos. A efectos de compatibilidad
con las grabadoras de audio digital (CD, MD y
DAT) y los amplificadores AV equipados con
entradas digitales, esta unidad puede convertir el
audio Dolby Digital, DTS y MPEG en audio PCM.
Consulte también Audio Digital.
PBC (Playback Control – Control de
reproducción) (sólo Vídeo CD)
Un sistema para navegar por un Vídeo CD a través
de menús sobreimpresos en pantalla grabados en
el disco. Resulta especialmente adecuado para los
discos que normalmente no se miran desde el
principio hasta el final de una sola vez, como, por
ejemplo, los de karaoke.
Vídeo de exploración progresiva
Este método de visualización de imágenes –
también denominado vídeo no entrelazado–
actualiza todas las líneas en una sola pasada,
dando como resultado una imagen sin parpadeos y
más estable que la que se obtiene con el vídeo
entrelazado (para una velocidad de exploración
dada). Consulte también Vídeo entrelazado.
Regiones (sólo DVD-Vídeo)
Las regiones vinculan los discos y las unidades de
reproducción con determinadas zonas del mundo.
Esta unidad sólo reproducirá discos con códigos
de región compatibles. En el panel posterior
encontrará indicado el código de región de su
unidad. Algunos discos son compatibles con más
de una región (o con todas las regiones).
Frecuencia de muestreo
La velocidad a la que se mide el sonido para
convertirlo en datos de audio digital. Cuanto
mayor sea la velocidad, mejor será la calidad del
sonido, pero más elevada será también la cantidad
de información digital generada. El Audio CD
estándar presenta una frecuencia de muestreo de
44,1kHz, lo que significa 44.100 muestreos
(mediciones) por segundo. Consulte también
Audio digital.
Presentación de diapositivas (DVD, Vídeo
CD)
Característica que presentan ciertos discos DVD y
que consiste en que las imágenes fijas grabadas en
un disco se visualizan automáticamente una detrás
de la otra a medida que el audio se va
reproduciendo. Consulte también Imágenes
observables.
Discos Super Audio CD
Se trata de un estándar de audio puro de alta
calidad, con un mayor número de datos grabados
basados en estándares de CD. Existen tres tipos
distintos de discos Super Audio CD: de una sola
capa, de dos capas, e híbridos. Los discos híbridos
combinan la estructura de los discos CD y la de
los Super Audio CD.
Título (sólo DVD-Vídeo)
Un conjunto de capítulos de un disco DVD-Vídeo.
El equivalente a un grupo de DVD-Audio. Consulte
también Capítulo y Grupo.
Pista
Los discos Audio CD, Vídeo CD y DVD-Audio
utilizan pistas para dividir el contenido de un disco
en varias secciones. El equivalente en un DVD-
Vídeo se denomina capítulo. Consulte también
Capítulo y Grupo.
7
51