Ems-Service; Service Ems - EMS AIR-FLOW handy 2+ Instrucciones De Empleo

EMS-SERVICE

Should your product need additional servicing
or repairs, please send it to your dealer or our
approved EMS repair center.
In the case of non-authorized repairs or damaged
due to non-adherence to the operating instruc-
tions, EMS accepts no liability whatsoever. This
will also void the warranty.
It is best to ship your product in the original pack-
aging. It protects your product against damage
during shipment.
Before dispatching your product including
all accessories, please clean, disinfect and steri-
lize as described in the operating instructions.
The connector must be dismantled or
changed only by an approved EMS repair cen-
ter.
You can ask for a modification of the type
of adapter of the apparatus, in the range avail-
able near an approved EMS repair center only.
When sending your product directly to the ap-
proved EMS repair center, please include the
name of your dealer. This simplifies processing
for us.
56

SERVICE EMS

Pour toute autre intervention de maintenance
ou de réparation, envoyez votre produit à votre
distributeur ou directement à votre centre de
réparation agrée EMS.
Des réparations sans autorisation ou le non-res-
pect du mode d'emploi dégagent EMS de toute
responsabilité et annulent la garantie.
Pour l'expédition, utilisez de préférence l'embal-
lage d'origine. Votre produit sera mieux protégé
contre les incidents de transport.
Avant d'expédier votre produit avec l'en-
semble de ses accessoires, désinfectez, net-
toyez et stérilisez-le conformément au mode
d'emploi.
L'adaptateur ne doit être démonté ou
changé que par un centre de réparation agréé
EMS.
Vous pouvez demander une modification
du type d'adaptateur de l'appareil, dans la gam-
me disponible auprès d'un centre de réparation
agréé EMS seulement.
En cas d'expédition directe de votre produit vers
votre centre de réparation agréé EMS, indiquez
le nom de votre distributeur. Cela nous permettra
ainsi de simplifier le traitement.
EMS-SERVICE
Für alle anderen Wartungs- oder Reparaturar-
beiten schicken Sie Ihr Produkt bitte an Ihren
Händler oder direkt an unser EMS genehmigtes
Reparaturzentrum.
Reparaturen ohne Erlaubnis sowie Schäden bei
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ent-
binden EMS von jeglicher Haftung und dadurch
erlischt der Garantieanspruch.
Für den Transport verwenden Sie am besten die
Originalverpackung. Ihr Produkt ist dadurch bei
unsachgemässem Transport geschützt.
Bitte denken Sie daran, Ihr Produkt mit
allem Zubehör vor dem Versand entsprechend
der Bedienungsanleitung zu desinfizieren, rei-
nigen und sterilisieren.
Der Adapter darf nur durch ein EMS ge-
nehmigtes Reparaturzentrum demontiert oder
gewechselt werden.
Sie können Ihr Gerät mit einem anderen
Adapter-Typ aus der beim EMS genehmigten
Reparaturzentrum verfügbaren Produktpalette
ausstatten.
Bei einem Direktversand Ihres Produktes an un-
ser EMS genehmigtes Reparaturzentrum geben
Sie bitte den Namen Ihres Händlers mit an. Sie
erleichtern uns damit die Abwicklung.