Allegion Schlage NDE80 Instrucciones De Instalación Y Guía Del Usuario página 23

3. Aplique corriente a la cerradura.
Remettez la serrure sous tension.
4. Cuando el LED interno comienza a parpadear, gire y mantenga la
palanca interna.
Lorsque les DEL intérieures commencent à clignoter, tournez et
maintenez le levier intérieur.
5. Presione el botón FDR 3 veces para comenzar el proceso FFR.
Appuyez sur le bouton FDR (réinitialisation aux paramètres par
défaut) à 3 reprises pour enclencher le processus de mise à jour.
La cerradura no realizará el proceso modo seguro si la secuencia
anterior no se completa en 10 segundos.
Si les opérations décrites précédemment ne s'effectuent pas dans
une période de 10 secondes, le processus de mise à jour ne pourra
pas s'accomplir.
Inicio con la aplicación móvil ENGAGE
Guide de démarrage pour l'application mobile ENGAGE
La aplicación web basada en la nube y la aplicación móvil ENGAGE
permiten configurar el ajuste de la cerradura, administrar el acceso de
usuarios, y ver auditorías y alertas desde cualquier parte.
Su nueva cerradura inalámbrica NDE puede conectarse a su red Wi-Fi
para recibir actualizaciones automáticamente por la noche; o puede
actualizarse en cualquier momento, desde la aplicación móvil ENGAGE,
cuando se encuentra dentro del rango de Bluetooth.
Les applications Web hébergées dans le nuage et mobiles ENGAGE
facilitent la configuration des paramètres de la serrure, la gestion de
l'accès utilisateur ainsi que la consultation des rapports et des alertes
peu importe l'endroit où vous vous trouvez.
Vous pouvez connecter votre nouvelle serrure sans fil NDE à votre
réseau Wi-Fi afin de recevoir automatiquement les mises à jour la nuit
ou effectuer les mises à jour à tout moment à partir de l'application
mobile ENGAGE en utilisant le Bluetooth.
Descargue la aplicación móvil ENGAGE
Téléchargement de l'application mobile ENGAGE
Descargue la aplicación móvil gratuita ENGAGE de App Store (iOS)
o Google Play Store (Android). Busque las palabras clave "Allegion
ENGAGE" en la tienda para encontrar la aplicación.
La aplicación ENGAGE es compatible con iPhone 4S y modelos
posteriores con el sistema operativo iOS 7 o posterior. Los dispositivos
con Android requieren Android Kitkat 4.4 o posterior.
Téléchargez gratuitement l'application mobile ENGAGE sur l'App Store
(iOS) ou sur Google Play Store (Android). Recherchez l'application sur
le store à l'aide des mots clés « Allegion ENGAGE ».
L'application ENGAGE est compatible avec l'iPhone 4S ainsi qu'avec
les modèles plus récents dotés du système d'exploitation iOS 7 ou plus
récent. Les appareils Android doivent posséder le système d'exploitation
Android Kitkat 4.4 ou plus récent.
Registre una nueva cuenta de ENGAGE
Création d'un nouveau compte ENGAGE
Se requiere una cuenta para usar las herramientas web basadas en la
nube y móviles de la aplicación ENGAGE.
Regístrese para obtener una cuenta ENGAGE en la aplicación móvil,
seleccionando el botón Create an Account (Crear cuenta) en la pantalla
de inicio de sesión. También puede registrarse en una nueva cuenta en
la web en https://portal.allegionengage.com/signup.
El registro de una nueva cuenta requiere una dirección de correo
electrónico válida, contraseña segura, nombre y apellido, y nombre
del sitio (por ejemplo, el nombre de la empresa donde residirán las
cerraduras).
Recuerde que la contraseña debe tener al menos 10 caracteres de
longitud y contener tres de los siguientes elementos: letras minúsculas
(a-z), letras mayúsculas (A-Z), números (0-9) y caracteres especiales
(por ej.: !@#$%^&*). No pueden usarse más de dos caracteres
idénticos en una fila.
Seleccione Register (Registrarse) (en la aplicación móvil o Sign Up
[Suscribirse] (en la web) al completar toda la información requerida.
Después de registrar una cuenta nueva, recibirá un correo electrónico
de verificación. Debe hacer clic en el enlace en el mensaje para
verificar su cuenta. Esto es obligatorio para mantener activa la cuenta.
Il est nécessaire d'avoir un compte pour utiliser les outils Web hébergés
dans le nuage et mobiles ENGAGE.
Créez votre compte sur l'application mobile en sélectionnant l'option
Créer un compte à l'écran de connexion. Vous pouvez également créer
un nouveau compte sur le Web à l'adresse https://portal.allegionengage.
com/signup
Toute nouvelle création de compte nécessite une adresse de courriel
valide, un mot de passe sécurisé, un prénom et un nom de famille, le
nom du site (par exemple le nom de l'entreprise où sera installée la
serrure).
Veuillez noter que le mot de passe doit comporter au moins 10
caractères et contenir trois des éléments suivants : lettres minuscules
(a-z), lettres majuscules (A-Z), nombres (0-9) et caractères spéciaux (ex.
: !@#$%^&*). Vous ne pouvez pas utiliser plus de deux caractères
identiques sur la même ligne.
Sélectionnez S'enregistrer (sur l'application mobile) ou S'inscrire (sur le
Web) après avoir fourni les renseignements demandés.
Après avoir créé un nouveau compte, vous recevrez un courriel de
validation. Vous devrez cliquer sur le lien du message pour valider
votre compte. Cela est nécessaire pour garder votre compte actif.
Poner en funcionamiento la cerradura con la aplicación
móvil ENGAGE
Mettez la serrure en service via l'application mobile
ENGAGE
Para administrar su cerradura NDE con la aplicación web basada en la
nube y la aplicación móvil ENGAGE, debe ponerse en funcionamiento
con la aplicación móvil ENGAGE.
Pour gérer votre serrure NDE avec les applications Web hébergées
dans le nuage et mobiles ENGAGE, elle doit avoir préalablement été
mise en service grâce à l'application ENGAGE.
Antes de la puesta en marcha, la cerradura debe estar
L
totalmente ensamblada con las baterías instaladas y el conector
de la batería enchufado. La tapa de la batería tiene que estar
instalada.
Vous devez assembler complètement la serrure, y installer
L
les piles et y connecter le connecteur de piles pour mettre la
serrure en service. Le couvercle des piles DOIT être installé.
Si la cerradura se ha colocado en el modo Independiente/Acceso de
Construcción, deberá realizarse un Reinicio a la Configuración de
Fábrica (FDR, por su sigla en inglés) (ver Reinicio a la Configuración de
Fábrica).
Si la serrure a été mise en mode Standalone (Autonome) ou en mode
Construction Access (Accès directeur), une réinitialisation selon les
paramètres par défaut devra être effectuée. Voir Factory Default Reset
(Réinitialisation selon les paramètres par défaut).
1. Inicie sesión en la aplicación móvil ENGAGE.
Branchez-vous à l'application mobile ENGAGE.
2. iOS: Seleccione "Connect" (Conectar) desde la barra de pestañas
en la parte inferior de la pantalla.
Android: Seleccione "Connect to Locks" (Conectar a cerraduras)
desde el menú.
iOS : Sélectionnez « Connect » (Connecter) dans la barre
d'onglets au bas de l'écran.
Android : Sélectionnez « Connect to locks » (Connecter aux
serrures) dans le menu.