ESPAÑOL
ES
Remoción del panel delantero, acceso al
panel de mandos y a las partes internas del
grupo térmico
- desenroscar los tornillos (1) de fijación del panel
frontal (2);
- tirar de la base del panel (2) hacia sí mismo y a
continuación hacia arriba para desenganchar el
panel del bastidor y retirarlo;
- girar a 90° el panel de mandos (3) y
extraer los cuatro tornillos (4) para
desmontar el cierre trasero;
- de esta forma se accederá a la bornera
(5) y a las tarjetas:
- tarjeta Master (6) (modelos 50 M,
100 M y 100 M DEP)
- primera tarjeta Slave (7)
- segunda tarjeta Slave (8) (modelos
100 M, 100 M DEP, 100 S y 100 S
DEP)
Una vez ejecutadas las operaciones de
mantenimiento, instalar de nuevo los
componentes invirtiendo el orden de
las operaciones anteriormente descri-
tas.
66
2
1
PORTUGUÊS
Remoção do painel frontal, acesso ao qua-
dro de comando e às partes internas do
grupo térmico
- Desapertar os parafusos (1) de fixação do painel
frontal (2)
- Puxar para si e depois para cima a base do
painel (2) para o desencaixar do corpo e retirá-lo
- Girar de 90° o quadro de comando (3)
e retirar os quatro parafusos (4) para
retirar o fecho traseiro.
- Agora será possível aceder à placa de
junções (5) e às placas:
- placa Master (6) (modelo 50 M,
100 M e 100 M DEP)
- primeira placa Slave (7)
- segunda placa Slave (8) (modelos
100 M, 100 M DEP e 100 S, 100 S
DEP)
Completar os trabalhos de manu-
tenção, montar os componentes na
ordem inversa à acima descrita.
PT