Publicidad
Réglages luminosité et volume
Einstellung von Helligkeit und Lautstärke
Les instructions ci-après rapportent les réglages de la luminosité de l'écran et du volume des avis acoustiques.
Nachstehend sind die Einstellungen für die Display-Helligkeit und die Lautstärke der Akustiksignale angeführt.
Régler le niveau du son et de la luminosité de
l'affi cheur.
Lautstärke und Display-Helligkeit einstellen.
Réglages calibration tactile de l'affi cheur
Einstellung der Display-Berührungsempfi ndlichkeit
Les instructions ci-après rapportent les réglages pour calibrer l'écran.
Remarque : ce réglage est protégé par un mot de passe parce qu'il pourrait engendrer de mauvais fonctionnements s'il était réalisé de façon erronée. Contacter le service clients.
Nachstehend fi nden Sie die Anweisungen, um die Berührungsempfi ndlichkeit des Displays einzustellen.
Hinweis: Diese Einstellung ist mit einem Passwort geschützt, da bei falscher Einstellung Betriebsstörungen verursacht werden können. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Entrer le mot de passe.
Passwort eingeben.
Validation eau, vapeur et réglages températures
Freigabe Wasser, Dampf und Temperatureinstellungen
Ce qui suit indique les instructions pour valider/invalider les fonctions de l' e au et de la vapeur, le réseau de distribution d' e au (cela ne vaut que pour les modèles qui le prévoient), le tiroir chauff e-
tasses, ainsi que pour régler la température de distribution du café.
Nachfolgend werden die Hinweise für die Ein-/Ausschaltung der Funktionen Wasser und Dampf, die Funktion Wasseranschluss (nur für die entsprechenden Modelle), das Tassenwärmer-Fach und die
Einstellung der Ausgabetemperatur des Kaff ees aufgeführt.
Valider/invalider le groupe vapeur et/ou eau
chaude.
Dampf- und/oder Heißwasser-Gruppe freige-
ben/ausschalten.
Remarque : le réglage du volume n'est activé que dans certains modèles équipés de haut parleur. Là où il n'est pas présent, le
réglage n'aura aucun eff et.
Hinweis: Die Einstellung der Lautstärke ist nur auf jenen Modellen vorhanden, die über einen Lautsprecher verfügen. Ist dieser nicht
vorhanden, hat die Einstellung keinerlei Auswirkung.
Appuyer sur les 4 angles dans le sens horaire.
Im Uhrzeigersinn auf die 4 Ecken drücken.
Valider/invalider le réseau de distribution
d' e au (seulement si prévu).
Den Wasseranschluss ein-/ausschalten (nur
soweit vorgesehen).
Appuyer sur le viseur.
Auf das Fadenkreuz drücken.
Cette touche invalide le réchauff eur du tiroir
chauff e-tasses.
Mit dieser Taste wird die Heizung des Tassen-
wärmer-Fachs ausgeschaltet.
FR
DE
Appuyer pour mémoriser et sortir.
Taste drücken, um zu speichern und die Seite
zu verlassen.
Cette touche valide le réchauff eur du tiroir
chauff e-tasses à une température standard.
Mit dieser Taste wird die Heizung des Tassen-
wärmer-Fachs für die Standardtemperatur
eingeschaltet.
39
Publicidad
Capítulos
