3M Elipar DeepCure-L Instrucciones De Uso página 143

SEITE 141 - 148 x 210 mm - 3100021788/01 - SCHWARZ - 20-052 (kn)
Puhdistus
Lämpötila:
Loppu-
huuhtelu
Aika:
Lämpötila
Lämpöde-
sinfiointi
Aika:
Kuitukärjen puhdistus ja desinfiointi pyyhkimällä
on sallittua vain jos muovista suojapussia on
käytetty
Manuaalinen puhdistus
Puhdista kuitukärki 30 sekunnin jokaisen käytön jäl-
keen käyttövalmiilla desinfiointipyyhkeillä (esim. Cavi-
Wipes™, joiden vaikuttavat aineet ovat alkoholeja ja
kvaternäärisiä yhdisteitä (QAV)) tai vastaavilla puhdis-
tusaineilla.
Noudata puhdistusaineen valmistajan käyttöohjeita.
Puhdista pyyhkeillä, kunnes likaa ei enää näy.
Huuhtele sen jälkeen vedellä (vähintään juomavesi-
laatuinen) ja kuivaa pehmeällä, nukkaamattomalla
liinalla.
Manuaalinen desinfiointi (keskitasoinen desinfiointi,
Intermediate Level Disinfection)
Keskitasoinen desinfiointi on mahdollinen vain, jos
kuitukärjessä on käytön aikana käytetty muovista
suojapussia.
Desinfioi kuitukärki käyttövalmiilla desinfiointipyyh-
keillä (esim. CaviWipes™, joiden vaikuttavat aineet
ovat alkoholeja ja kvaternäärisiä yhdisteitä (QAV)) tai
vastaavilla desinfiointiaineilla. Noudata desinfiointiai-
neen valmistajan käyttöohjeita ja kiinnitä huomiota
etenkin kontaktiaikoihin.
Huuhtele sen jälkeen vedellä (vähintään juomavesi-
laatuinen) ja kuivaa pehmeällä, nukkaamattomalla
liinalla.
Kuitukärjen manuaalinen puhdistus ja desinfiointi
upottamalla
Manuaalinen puhdistus
Neutraalin entsyymipitoisen puhdistusaineen käyttö
on suositeltavaa (esim. Johnson & Johnsonin Cide-
zyme/Enzol).
Laita kuitukärki liuokseen ilmoitetuksi vaikutusajaksi
ja varmista, että laite on kokonaan liuoksen peitossa.
Puhdista liuokseen upotettuna pehmeällä harjalla vä-
hintään 5 minuuttia.
Ota sen jälkeen kuitukärki pois liuoksesta, huuhtele
puhtaalla vedellä (joka sisältää vain vähän taudinai-
Parametrit
10 ° ± 2 °C
2 min
90 ° ± 2 °C
5 min
heuttajia; vähintään juomavesilaatuinen) ja kuivaa
pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla.
Manuaalinen desinfiointi (korkeatasoinen desinfiointi,
High Level Disinfection)
O-ftaalialdehydiä sisältävän desinfiointiaineen käyttö
on suositeltavaa (esim. Johnson & Johnsonin Cidex
OPA). Aine on yhteensopiva kuitukärjen kanssa.
Desinfioi kuitukärki laittamalla se liuokseen ilmoite-
tuksi vaikutusajaksi (≥ 12 min) ja varmista, että laite
on kokonaan liuoksen peitossa.
Desinfiointiliuoksessa olevat instrumentit eivät saa
koskea toisiaan tämän prosessin aikana.
Ota sen jälkeen kuitukärki pois liuoksesta, huuhtele
puhtaalla vedellä (joka sisältää vain vähän taudinai-
heuttajia; vähintään juomavesilaatuinen) vähintään
3 minuuttia ja kuivaa pehmeällä, nukkaamattomalla
liinalla.
Tarkista kuitukärki sen jälkeen (ks. "Tarkastus").
1
Manuaalisessa puhdistuksessa käytettiin pesu-desinfi-
ointilaitteen Thermosept RKN-zym -puhdistusainetta ja
Cidezyme ® -/Enzol ® - sekä CaviWipes™ -valmisteita.
2
Käyttövalmista Cidex OPA -liuosta käytettiin korkeata-
soisen desinfioinnin validointiin ja CaviWipes™-pyyh-
keitä keskitasoisen desinfioinnin validointiin.
Pakkaaminen sterilointia varten
Pakkaa kuitukärki yksinkertaisiin sterilointipusseihin
(yksisuuntainen pakkaus tai kaksoispakkaus).
Sterilointi
Tehokkaan steriloinnin ehdottomana edellytyksenä on
tarkka puhdistus ja desinfiointi.
Sterilointia varten voidaan käyttää fraktioitua tyhjiöme-
netelmää (vähintään 3 tyhjiövaihetta) tai painovoimame-
netelmää (riittävällä tuotteen kuivauksella). Vähemmän
tehokkaan painovoimaan perustuvaan menetelmän
käyttö on sallittua vain, jos fraktioitua tyhjiöprosessia ei
ole käytettävissä. Painovoimamenetelmässä käytettä-
vien parametrien valinta on yksin käyttäjän vastuulla.
Käyttäjän tulee laskea tai validoida parametrit kuormit-
uskokoonpanon mukaisesti. Käytännössä vaadittu kui-
vausaika riippuu myös suoraan parametreista, jotka ovat
yksin käyttäjän vastuulla (kuormituskokoonpano ja -ti-
heys, sterilointila jne.) ja käyttäjän on näin ollen määri-
tettävä ne itse.
• Höyrysterilointilaite DIN EN 13060/DIN EN 285:n tai
ANSI AAMI ST79:n mukaan (USA:n kohdalla: FDA
clearance).
• Maksimisterilointilämpötila 135 °C
• Kuitukärjelle on validoitu seuraavat syklit:
141