3M Elipar DeepCure-L Instrucciones De Uso página 97

SEITE 95 - 148 x 210 mm - 3100021788/01 - SCHWARZ - 20-052 (kn)
• Indien beschikbaar, een getest programma voor de
thermodesinfectie (A0-waarde > 600, of voor oudere
apparaten gedurende tenminste 5 min. bij
90°C/194°F) gebruiken.
• Het gebruikte water voor het naspoelen moet tenmin-
ste van drinkwaterkwaliteit zijn. Voor het naspoelen
geen endotoxine-arm water gebruiken.
• De voor de droging gebruikte lucht moet gefilterd (vrij
van olie, kiemen en deeltjes) zijn.
Opmerking: De aangetoonde geschiktheid van de ma-
chinale reiniging en desinfectie gebeurde met behulp
van de Miele G7336 CD thermodesinfector (Gütersloh)
en het reinigingsmiddel Thermosept RKN-zym (Schülke
& Mayr). Het programma D-V-THERMO0905 zonder
droogtijd werd onder de meest ongunstige omstandig-
heden gebruikt.
Reini-
gings-
stappen
Temperatuur:
Voorspoe-
len
Tijd:
Reinigingstemperatuur: 45 ° ± 2 °C
Tijd:
Reiniging
Reinigingsoplossing:
Concentratie:
Temperatuur:
Naspoelen
Tijd:
Temperatuur
Thermische
desinfectie
Tijd:
Reiniging en desinfectie van de lichtgeleider door
middel van de wismethode alleen in combinatie
met een overeenkomstig beschermende bril
Handmatige reiniging
De lichtgeleider na ieder gebruik 30 seconden lang
met kant-en-klare wisdesinfectiedoekjes (bijv. Cavi-
Wipes™ op basis van alcohol en quaternaire ammo-
niumverbindingen (QAV)) of een vergelijkbaar reini-
gingsmiddel reinigen.
De aanwijzingen van de fabrikant van het reinigings-
middel moeten worden opgevolgd.
Net zo lang met de doekjes reinigen tot er geen ver-
ontreinigingen meer zichtbaar zijn.
Parameters
10 ° ± 2 °C
1 min
5 min
Thermosept
RKN-zym
0.3% (3 ml/l)
10 ° ± 2 °C
2 min
90 ° ± 2 °C
5 min
Daarna met water (minimaal drinkwaterkwaliteit)
spoelen en afdrogen met een zachte, pluisvrije doek.
Handmatige desinfectie (Intermediate Level Disinfection)
Een Intermediate Level Desinfection is alleen mogelijk
als de lichtgeleider tijdens het gebruik met een be-
schermhoes wordt afgedekt.
De lichtgeleider met behulp van kant-en-klare wis-
desinfectiedoekjes (bijv. CaviWipes™ op basis van
alcohol en quaternaire ammoniumverbindingen
(QAV)) of een vergelijkbaar desinfecteermiddel desin-
fecteren. De aanwijzingen van de fabrikant van het
desinfecteermiddel, vooral ten aanzien van de con-
tacttijd, moeten worden opgevolgd.
Daarna met water (minimaal drinkwaterkwaliteit)
spoelen en afdrogen met een zachte, pluisvrije doek.
Handmatige reiniging en desinfectie van de licht-
geleider in een dompelbad
Handmatige reiniging
Hiervoor wordt een neutraal enzymatisch reinigings-
middel (bijv. Cidezyme/Enzol van Johnson & Johnson)
aanbevolen.
Leg de lichtgeleider gedurende de aangegeven in-
werkperiode in de oplossing, zodat hij volledig is be-
dekt.
De reiniging gebeurt in het dompelbad gedurende
minimaal 5 min. met een zachte borstel.
De lichtgeleider daarna uit de oplossing nemen,
grondig spoelen met kiemarm water (minimaal drink-
waterkwaliteit) en afdrogen met een zachte, pluisvrije
doek.
Handmatige desinfectie (High Level desinfectie)
Hiervoor wordt een o-phthalaldehydehoudend desin-
fecteermiddel (bijv. Cidex OPA van Johnson &
Johnson) aanbevolen. Dit is compatibel met het licht-
apparaat.
Leg de lichtgeleider voor de desinfectie gedurende de
aangegeven inwerkperiode (≥ 12 min.) in de oplos-
sing, zodat hij voldoende is bedekt.
De instrumenten in het desinfectiebad mogen elkaar
daarbij niet raken.
De lichtgeleider daarna uit de oplossing nemen,
grondig gedurende minimaal 3 min. spoelen met kie-
marm water (minimaal drinkwaterkwaliteit) en afdro-
gen met een zachte, pluisvrije doek.
De lichtgeleider aansluitend zorgvuldig controleren
(zie "Controle").
1
Voor de handmatige reiniging worden het reinigings-
middel Thermosept RKN-zym (Schülke & Mayr) voor
de thermodesinfector en Cidezyme®/Enzol® en Cavi-
Wipes™ gebruikt.
2 'Cidex OPA, kant-en-klare oplossing, wordt voor de
uitvoering van de High Level desinfectie en Cavi-
95