3M Elipar DeepCure-L Instrucciones De Uso página 27

SEITE 25 - 148 x 210 mm - 3100021788/01 - SCHWARZ - 20-052 (kn)
nungszeit wurde unter ungünstigsten Bedingungen vali-
diert.
Reini-
gungs-
schritte
Temperatur:
Vorreini-
gung
Zeit:
Reinigungstemperatur: 45 ° ± 2 °C
Zeit:
Hauptreini-
gung
Reinigungslösung:
Konzentration:
Temperatur:
Spülen
Zeit:
Thermische Temperatur
Desinfek-
Zeit:
tion
Reinigung und Desinfektion des Lichtleiters mit-
tels Wischverfahren nur in Kombination mit einer
entsprechenden Schutzhülle
Manuelle Reinigung
Die Reinigung erfolgt nach der Anwendung des Licht-
leiters mittels gebrauchsfertigen Wischdesinfektions-
tüchern (z.B. CaviWipesTM Wirkstoffbasis sind Alko-
hole und Quartäre Ammoniumverbindungen (QAV))
oder ein gleichwertiges Mittel verwenden für 30 Se-
kunden.
Alle Anweisungen des Herstellers des Reinigungsmit-
tels sind zu befolgen.
So lange reinigen, bis keine Verschmutzungen mehr
sichtbar sind.
Anschließend mit Wasser (mind. Trinkwasserqualität)
nachspülen und mit einem weichen fusselfreien Tuch
abtrocknen.
Manuelle Desinfektion (Intermediate Level Desinfektion)
Eine Intermediate Level Desinfektion ist nur möglich,
wenn der Lichtleiter während des Gebrauchs mit
einer Schutzhülle abgedeckt wird.
Die Desinfektion erfolgt mittels gebrauchsfertigen
Wischdesinfektionstüchern (z.B. CaviWipesTM Wirk-
stoffbasis sind Alkohole und Quartäre Ammoniumver-
bindungen (QAV)) oder ein gleichwertiges Mittel ver-
wenden) gemäß den Anweisungen des Herstellers
des Desinfektionsmittels, insbesondere bezüglich der
Kontaktzeit, sind zu befolgen.
Parameter
10 ° ± 2 °C
1 min
5 min
Thermosept
RKN-zym
0.3% (3 ml/l)
10 ° ± 2 °C
2 min
90 ° ± 2 °C
5 min
Anschließend mit Wasser (mind. Trinkwasserqualität)
nachspülen und mit einem weichen fusselfreien Tuch
abtrocknen.
Manuelle Reinigung und Desinfektion des Licht-
leiters mittels Tauchbad
Manuelle Reinigung
Empfohlen wird ein neutral enzymatisches Reini-
gungsmittel (z.B. Cidezyme/Enzol von Johnson &
Johnson).
Den Lichtleiter für die vorgegebene Einwirkzeit in die
Lösung einlegen, sodass er ausreichend bedeckt ist.
Die Reinigung erfolgt im Tauchbad mittels einer wei-
chen Bürste für mind. 5 min.
Den Lichtleiter anschließend aus der Lösung entneh-
men und gründlich mit keimarmem Wasser (mind.
Trinkwasserqualität) nachspülen und mit einem wei-
chen fusselfreien Tuch abtrocknen.
Manuelle Desinfektion (High Level Desinfektion)
Empfohlen wird ein o-phthalaldehydhaltiges Desin-
fektionsmittel (z.B. Cidex OPA von Johnson & John-
son), dieses ist mit dem Lichtgerät kompatibel.
Zur Desinfektion den gereinigten Lichtleiter für die
vorgegebene Einwirkzeit (≥ 12 min) in die Lösung
einlegen, sodass er ausreichend bedeckt ist.
Die Instrumente im Desinfektionsbad dürfen sich
dabei nicht berühren.
Den Lichtleiter anschließend aus der Lösung entneh-
men und gründlich mit keimarmem Wasser (mind.
Trinkwasserqualität) für mind. 3 min nachspülen und
mit einem weichen fusselfreien Tuch abtrocken.
Den Lichtleiter anschließend kontrollieren (siehe
unten, „Kontrolle").
1
Reinigungsmittel Thermosept RKN-zym (Schülke &
Mayr) für den Thermodesinfektor und Cidezyme
® TM
Enzol und CaviWipes wurden für die manuelle Rei-
nigung verwendet.
2 Cidex OPA, gebrauchsfertige Lösung, wurde für die
Validierung der High Level Desinfektion und Cavi -
TM
Wipes für die Validierung der Intermediate Level
Desinfektion verwendet.
Verpackung für die Sterilisation
Den Lichtleiter in Einmal-Sterilisationsverpackungen
(Einfachverpackung oder Doppelverpackung) verpacken.
Sterilisation
Eine wirksame Reinigung und Desinfektion ist eine un-
abdingbare Voraussetzung für eine effektive Sterilisa-
tion.
Für die Sterilisation ist ein fraktioniertes Vakuumverfah-
ren (mindestens 3 Vakuumschritte) oder ein Gravitati-
onsverfahren
®
/
25