Instructions Pour Le Personnel Responsable De L'ENtretien Et Réparations; Indications Pour L'eNtretien Extraordi- Naire Et L'aCquisition Pièces Détachées; Indications Pour Mise Hors Service, Dé- Montage Et L'éLimination De L'aPpareil - grandimpianti WR 8 Instrucciones Para La Instalación Y Para El Uso

www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
EN ÉTEIGNANT LE DISJONCTEUR
GÉNÉRAL EN AMONT DE LA
MACHINE, FERMER TOUS LES
ROBINETS D'ALIMEN-TATION EAU
CHAUDE, FROIDE ET VAPEUR
(POUR LES MACHINE AVEC CE TYPE
DE CHAUFFAGE). LA CUVE DOIT
ÊTRE VIDE, LE TAMBOUR ARRÊTÉ
ET LA TEMPÉRATURE À SON
INTÉRIEUR INFÉRIEURE À 40°C
L'appareil ne nécessite d'aucun entretien
particulière, grâce au design ergonomique et
l'utilisation des composants fiables et de
haute qualité.
Périodiquement nettoyer les panneaux
externes avec un chiffon humide. Ne jamais
utiliser des produits inflammables, agressifs
ou abrasifs.
NE JAMAIS NETTOYER L'APPAREIL
AVEC DES JETS D'EAU.
REMETTRE TOUS LES PANNEAUX
ENLEVÉS PRÉCÉDEMMENT, AVANT
DE METTRE L'APPAREIL SOUS
TENSION AU MOYEN DU DIS-
JONCTEUR EN AMONT DE L'AP-
PAREIL.
INSTRUCTIONS POUR LE
PERSONNEL RESPONSABLE DE
L'ENTRETIEN ET RÉPARATIONS
8. INDICATIONS POUR L'ENTRETIEN
EXTRAORDINAIRE ET L'ACQUI-
SITION DES PIÈCES DÉTACHÉES
8.1 INSTRUCTIONS POUR TROUVER
LES PANNES
• En cas de mauvais fonctionnement de la
machine, contrôler ce qui suit:
- que l'interrupteur général soit dans la
position allumé et que la tension arrive à la
machine.
- que le hublot soit bien fermé.
- que l'interrupteur de la machine soit sur 1.
- que le bouton de START vert ait été pressé.
- que les robinets d'alimentation eau chaude,
froide et vapeur (dans les machines avec ce
type de chauffage) soient ouverts.
Une fois vérifiés ces simples opérations,
dans le cas que le défaut persiste, appeler le
centre du service après-vente autorisé ou en
alternative notre revendeur (voir dernière
page de ce manuel).
• La centrifuge tourne dans le sens contraire
aux aiguilles d'une montre:
-S'assurer que votre fournisseur d'énergie
électrique n'ai pas inversé les phases de
l'alimentation triphasée en entrée à votre
établissement; si le cas en était veuillez les
faire corriger sur la machine par notre service
après vente ou par un électricien agréé.
Dans le cas que le mauvais fonctionnement
persiste veuillez appeler notre service
technique après vente ou en alternative notre
distributeur (voir dernière page de ce manuel).
8.2 SÉCURITÉS
- Micro interrupteur de sécurité qui ôte
l'alimentation à tout le circuit auxiliaire en
arrêtant la machine.
- Protection thermique du moteur
- Système air-break dans le dispenser, lequel
évite la pollution du réseau d'eau en cas de
dépressions.
- Vanne d'écoulement normalement ouverte
laquelle, en cas de manque de courant,
décharge l'eau en évitant tous risques pour
l'opérateur à l'ouverture du hublot.
8.3 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE À
EFFECTUER PAR LE PERSONNEL
TECHNIQUE
Quelconque opération d'entretien doit être
effectuée par les centres de service après-
vente autorisés de nos revendeurs ou par du
personnel technicien qualifié et agréé.
AVANT DE FAIRE QUELCONQUE
OPÉRATION D'ENTRETIEN, DÉCON-
NECTER LA TENSION À L'APPAREIL
EN ÉTEIGNANT LE DISJONCTEUR
GÉNÉRAL EN AMONT DE LA
MACHINE, FERMER TOUS LES
ROBINETS D'ALIMENTATION EAU
CHAUDE, FROIDE ET VAPEUR
(POUR LES MACHINE AVEC CE TYPE
DE CHAUFFAGE) LA CUVE DOIT
ÊTRE VIDE LE TAMBOUR ARRÊTER
ET LA TEMPÉRATURE À SON
INTÉRIEUR INFÉRIEURE À 40°C.
Faire toujours très attention pendant
l'entretien, ne JAMAIS et pour aucune raison
exclure les systèmes de sécurité, utiliser des
pièces détachées originales, en cas de doutes
consulter notre bureau technique en nous
communiquant modèle de l'appareil et son
numéro de matricule, données qui sont
visibles sur la plaquette signalétique, qui se
trouve sur l'arrière de l'appareil.
- CONTRÔLE MENSUEL
Contrôler les filtres des vannes solénoïdes
insérés dans la partie extérieure des vannes,
de façon à ce qu'ils soient propres.
Nettoyer le dispenser des restes de savon.
Nettoyer avec un chiffon le joint de le hublot
et la bouche de la cuve.
- CONTRÔLE ANNUEL
Contrôler la fermeture des écrous sur les
pattes de fixation au sol.
Contrôler l'état des courroies et si nécessaire
les changer. Si les courroies en mauvais état
sont plus d'une, veuillez changer toute la
série.
Vérifier le bon fonctionnement des sécurités
comme le micro interrupteur serrure.
Vérifier que les vis de branchement électrique
de puissance sur les télérupteurs et sur la
plaque à bornes d'alimentation soient
correctement serrées.
Démonter la vanne d'écoulement et la
16
nettoyer.
Contrôler le fonctionnement des résistances
et éventuellement les nettoyer du calcaire.
REMETTRE TOUS LES PANNEAUX
ENLEVÉS PRÉCÉDEMMENT, AVANT
DE METTRE L'APPAREIL SOUS
TENSION AU MOYEN
DISJONCTEUR EN AMONT DE
L'APPAREIL.
8.4 RECHERCHE DES
DÉTACHÉES
Pour l'identification des codes des pièces
détachées, utiliser les dessins en vues éx-
plosées avec les listes des pièces. Une fois
identifiés les codes, envoyer une commande
écrite régulière à la maison constructrice en
indiquant de façon claire le modèle de
l'appareil, le numéro de matricule, la tension
d'alimentation et la fréquence et
naturellement le numéro de code et la
description de la pièce, qui intéresse.
9. INDICATIONS POUR LA MISE
HORS SERVICE, LA DÉMONTAGE
ET L'ÉLIMINATION DE L'APPAREIL
Quand Vous déciderez de ne plus utiliser cet
appareil, nous recommandons de le mettre
hors de service en éliminant de façon
opportune tous les matériaux et en tenant en
considération ce qui a été écrit au paragraphe
3. En conformité avec les normes pour
l'élimination des déchets en vigueur dans
Votre pays et pour le respect du milieu
ambiant, dans lequel nous vivons, nous Vous
prions de séparer les parties de la machine de
façon a pouvoir les éliminer séparément
(matériaux homogènes) et/ou les recycler
opportunément. Toutes les parties, qui
composent la machine sont assimilables aux
déchets urbains, exception faite pour les
parties métalliques, qui de toute façon ne
figurent pas parmi les déchets spéciaux dans
la majeur partie de pays Européens.
DU
PIÈCES