Importante; Istruzioni Per L'OPeratore 6) Indicazioni Relative Alla Macchina; Indicazioni Relative All'uSo Della Macchina E Alla Manutenzione Ordinaria - grandimpianti WR 8 Instrucciones Para La Instalación Y Para El Uso

www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
Potenza totale Numero Sezione di ogni
Tipo di cavo
apparecchiatura conduttori conduttore mm2
Riscaldam Riscaldam. 230/ 400/
230/3 400/3 230/3
.elettrico vapore 3 3
da 550 a H05V H05V
4 5 1
1100W V-F V-F
da 1800 a H05V H05V
4 5 2,5
1850W V-F V-F
fino a H05V A07V
4 5 2,5
7000W V-F V-F
fino a A07V A07V
4 5 6
13000W V-F V-F
fino a A07V A07V
4 5 10
19000W V-F V-F
fino a A07V A07V
4 5 16
25000W V-F V-F
L'alimentazione della lavatrice deve
rispettare il senso ciclico delle fasi R-S-T
(A1-A2-A3) (L1-L2-L3), al fine di non recare
danni all'apparecchiatura stessa. La verifica
del senso ciclico può essere fatta anche
manualmente nel seguente modo:
- Allacciare le tre fasi, il neutro e la terra.
- Accendere l'interruttore sezionatore gene-
rale a parete; schiacciare quindi manualmente
il teleruttore della centrifuga. Se il senso di
rotazione è orario le fasi sono connesse
correttamente; in caso contrario invertire
due delle fasi in entrata.
IMPORTANTE: Comunicare al cliente o
all'utilizzatore o al responsabile tecnico
dell'impianto di lavanderia l'importanza
del corretto senso ciclico delle fasi in modo
da evitare che possano venire invertite
accidentalmente.
5.6 COLLEGAMENTO IDRICO
La lavabiancheria è predisposta per un'entrata
d'acqua calda (circa 60°C) e un'entrata d'ac-
qua fredda, entrambe da 3/4".
La pressione dell'acqua in entrata deve essere
compresa tra 0,5 e 8 bar (0,05 e 0,8 MPa).
Predisporre gli attacchi a parete ad una
distanza che non superi la lunghezza dei tubi
dati in dotazione.
Se non vi è acqua calda a disposizione,
predisporre una 'T' sull'attacco dell'acqua
fredda e collegare l'attacco dell'acqua calda
con l'acqua fredda. In qualsiasi caso vanno
alimentati entrambi gli ingressi.
Modello Capacità boiler
Mod. 8 45 litri
Mod.11 58 litri
Mod.18 100 litri
Mod.26 146 litri
Mod.33 190 litri
Verificare a fine montaggio che non vi siano
strozzature nei tubi utilizzati.
5.7 COLLEGAMENTO VAPORE (SOLO
PER LE MACCHINE CON QUESTO TIPO
DI RISCALDAMENTO)
La lavabiancheria è predisposta per un'en-
trata di vapore da 3/4". La pressione del va-
pore in entrata deve essere compresa tra 0,5
e 6 bar (0,05 e 0,6 MPa). In qualsiasi caso
leggere i dati di targa dell'apparecchiatura.
Il vapore è da intendersi saturo e secco.
Il riscaldamento dell'acqua nella vasca
avviene in modo diretto (non tramite una
serpentina, indiretto) pertanto nell'impian-
tistica non è necessario prevedere l'attacco
per il recupero della condensa.
Diam. Misura
tubo pressacavo
Se la macchina a vapore è soggetta a con-
400/3 mm Pg
trollo ISPESL, occorrerà tenere sempre a
1 16 16
disposizione tutta la documentazione
1,5 16 16
ISPESL nei locali in cui è posizionata.
1,5 16 16
Verificare a fine montaggio che non vi siano
2,5 20 21
strozzature nel tubo utilizzato.
6 20 21
5.8 COLLEGAMENTO SCARICO
10 25 29
Accertarsi che la distanza tra l'attacco dello
scarico della macchina e lo scarico a pavi-
mento non sia maggiore della lunghezza del
gomito di scarico fornito in dotazione.
Lo scarico dell'acqua avviene mediante una
valvola motorizzata ad azione diretta, la
quale rimane aperta (per caduta) in assenza
di tensione. Lo scarico pertanto dovrà essere
sempre più basso dell'uscita della lavatrice e
di un diametro non inferiore a quello del
tubo dato in dotazione.
Modello
Mod. 8
Mod.11
Mod.18
Mod.26
Mod.33
Il condotto di scarico deve sopportare la
temperatura di 90°C.
Interporre un sifone tra il tubo dato in
dotazione e lo scarico.
Verificare che non ci siano strozzature.
5.9 AIR BREAK
La lavatrice è dotata del dispositivo "air
break" che in caso di depressioni nella rete
impedisce il ritorno di acqua non potabile .
Tale dispositivo prevede un'uscita posteriore,
dalla quale, durante il riscaldamento, possono
fuoriuscire dei vapori comunque innocui.
Non tappare né raccordare tale uscita in
nessun caso.
LA GARANZIA NON RISPONDE DEI
DANNI DERIVANTI DA UN'ERRATA
INSTALLAZIONE.
ISTRUZIONI PER
L'OPERATORE
6. INDICAZIONI RELATIVE ALLA
MACCHINA
6.1 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
La macchina è composta dalle seguenti parti
principali:
1) Coperchio sotto il quale è collocato il
circuito di comando
2) Dispenser dove va introdotto il detersivo
per il prelavaggio e il lavaggio (in
polvere, non schiumogeno) e per l'ultimo
risciacquo (liquido, non schiumogeno).
3) Oblò per il carico della biancheria
4) Pulsantiera per la selezione del ciclo
5) Indicatore situazione ciclo
6) Lampada consenso apertura porta
7) Interruttore generale
8) Pulsante di start e avanzamento ciclo
9) Selettore 2 o 4 risciacqui
10) Gettoniera *
11) Lampada spia *
12) Pulsante avanzamento ciclo *
(* solo per funzionamento gettoniera)
IMPORTANTE: GLI SCHEMI RI-
PORTATI SUCCESSIVAMENTE SO-
NO INDISPENSABILI PER LA RICER-
CA E L'ORDINAZIONE DELLE PARTI
DI RICAMBIO.
6.2. GAMMA COMPLETA DELLE AP-
PLICAZIONI
La lavatrice che avete acquistato è stata pro-
gettata in modo da eseguire il lavaggio di
tessuti sintetici di vario genere, di capi in
Portata scarico lana, cotone e lino. Il ciclo deve essere
opportunamente selezionato tramite la
80 l/min pulsantiera e in considerazione delle
100 l/min temperature indicate sulle etichette dei capi
da lavare.
160 l/min
160 l/min
200 l/min 6.3. INFORMAZIONI SULL'IMPIANTO
ELETTRICO
L'impianto elettrico a bordo macchina è
composto da apparecchiature di protezione
e controllo opportunamente inserite su una
piastra nella parte superiore della macchina.
Gli schemi e le distinte relative sono riportati
successivamente.
6.4. DOCUMENTI ATTESTANTI LA
CONFORMITÀ DELLA MACCHINA
La lavatrice descritta nel presente manuale è
conforme alle seguente direttive:
73/23/CEE, 93/68/CEE, 89/336/CEE
92/31/CEE
e normative:
EN 60335, EN 61000, EN55014
7. INDICAZIONI RELATIVE ALL'USO
DELLA MACCHINA
7.1 FUNZIONAMENTO
Dare tensione all'apparecchiatura agendo
sull'interruttore sezionatore generale a pa-
rete.
Commutare l'interruttore generale della mac-
china in posizione 1.
A questo punto se l'oblò è chiuso si accende
la spia di apertura porta.
Controllate che siano aperti i rubinetti
dell'acqua calda e fredda e del vapore (sulle
macchine con questo tipo di riscaldamento).
Le temperature vanno impostate tenendo
conto della simbologia comunmente usata
dalle industrie tessili e raffigurata nelle
etichette dei capi.
Separati i capi da lavare, premere il pulsante
di apertura porta (nei modelli sprovvisti agire
direttamente sulla maniglia) e caricare il
cesto (vedi anche paragrafo 7.5).
4