Tabla de contenido
Publicidad
Indachmontage
In-roof-assembly
Montaggio nel tetto
Montage intégré en toiture
Montaje en tejado
13:Einschieben des Vorderteils Mitte (bei mehr als 2 Kollektoren)
•
Slide the front section into the middle (if more than 2 collectors)
•
Spingere l'elemento inferiore dell'intelaiatura, nella parte centrale (presente
da 2 collettori)
•
Insérer la partie avant médiane (dans le cas de plus de 2 capteurs)
•
Inserte la parte central de la chapa de la pieza delantera (si son más de 2
captadores)
14:Einschieben des Vorderteils Ecke rechts
•
Slide the front corner section to the right
•
Spingere l'elemento inferiore angolo destro
•
Insérer la partie avant coin droit
•
Inserte la esquina derecha inferior del borde de chapa
15:Vorderteile an den dafür vorgesehenen Stellen (Stanzungen) mit
Spenglerdichtschrauben 4,5*35 fixieren
•
Secure the front section on the required positions (stampings) using sealed
plumbing screws 4.5*35
•
Fissare gli elementi inferiori nelle apposite sedi (punzonature) con viti da lat-
toniere 4,5*35
•
Fixer les parties avant aux emplacements prévus à cet effet (perforations)
avec des vis d'étanchéité 4,5*35
•
Fije el borde de chapa inferior en los lugares previstos (perforaciones) con tor-
nillos de chapa con cabeza estanca 4,5*35
Die Schritte 16 und 17 sowie 19, 20, 21 und 22 wiederholen sich
sinngemäß für die zweite Kollektorreihe!
•
Repeat steps 16, 17, 19, 20, 21 and 22 for the second collector row
accordingly!
•
I passaggi 16 e 17 nonché 19, 20, 21 e 22 devono essere ripetuti per la
seconda serie di collettori!
•
Réitérer les étapes 16 et 17 ainsi que 19, 20, 21 et 22 pour mettre en place la
deuxième rangée de capteurs!
•
Debe repetir los pasos 16 y 17, así como los 19, 20, 21 y 22 para la segunda
hilera de colectores!
16:Montage der Seitenteile rechts und links. Oberkante Blechteil bündig
mit Oberkante Kollektor
•
Install the side pieces on the right and left. Upper edge of the sheet metal flush
with the upper edge of the collector
•
Montaggio delle parti laterali destra e sinistra. Il bordo superiore dell'elemento
in lamiera deve combaciare con il bordo superiore del collettore
•
Monter les parties avant à droite et à gauche. Bord supérieur de la tôle au
même niveau que le bord supérieur du capteur
•
Montaje de ambos laterales del borde de chapa. Coloque el borde superior del
borde de chapa al ras del borde superior del captador
D
GB
I
F
E
SOLAR ENERGY MADE BRIGHTER
13
14
15
16
35
Publicidad
Tabla de contenido
