Kimberly-Clark MIC-KEY Manual Del Usuario página 10

1463021000_00:R12895/70080272
èêéÇÖÜÑÄçÖ çÄ ïêÄçÖçÖíé
ÇçàåÄçàÖ: ç Ô˙ÎÌÂÚ ·‡ÎÓ̇ Ò ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌË Ò‰ÒÚ‚‡.
1. éÚÒÚ‡ÌÂÚ Á‡ÔÛ¯‡Î͇ڇ ÓÚ ÔÓÚ‡ Á‡ ı‡ÌÂÌ (ÙË„. 3,Ä).
2. èË ı‡ÌÂÌ Ò˙Ò ÒÔË̈ӂ͇, Ò‚˙ÊÂÚ Í‡fl ̇ ͇ÚÂÚ˙‡ ̇ ÒÔË̈ӂ͇ڇ Í˙Ï ‡Á¯ËÂÌËÂÚÓ Á‡
·ÓÎÛÒÌÓ ı‡ÌÂÌ (ÙË„. 4,Ä). ç‡ÚËÒÌÂÚ ÒËÎÌÓ Ë Á‡‚˙ÚÂÚ ̇ 1/4 Ó·ÓÓÚ Á‡ ‰‡ ÔÓ‰ÒË„ÛËÚ ‚˙Á͇ڇ.
3. ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ı‡ÌËÚÂÎÂÌ Ò‡Í, Ó·ÂÁ‚˙Á‰Û¯ÂÚ ͇҇ Ë Ú˙·‡Ú‡. ë‚˙ÊÂÚ Ú˙·‡Ú‡ Ò ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚ ÓÚ
ÚËÔ‡ ¡ECUR-LOK (ÙË„. 3,Ç). ç‡ÚËÒÌÂÚ ÒËÎÌÓ Ë Á‡‚˙ÚÂÚ ̇ 1/4 Ó·ÓÓÚ Á‡ ‰‡ ÔÓ‰ÒË„ÛËÚ ‚˙Á͇ڇ.
4. éÔ‰ÂÎÂÚ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ÔÓÚ˘‡Ì ̇ ı‡Ì‡Ú‡ Ò˙„·ÒÌÓ ÒıÂÏËÚÂ Ë Ôӂ‰ÂÚ ı‡ÌÂÌÂÚÓ.
5. ëΉ ÔËÍβ˜‚‡Ì ̇ ı‡ÌÂÌÂÚÓ, ËÁÔ·ÍÌÂÚ ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ Ë MIC-KEY Ò 20 ÏÎ ÚÓÔ· ‚Ó‰‡ ‰Ó͇ÚÓ ÒÂ
ËÁ˜ËÒÚflÚ Ú˙·ËÚÂ.
6. ê‡Á͇˜ÂÚ ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ¡ECUR-LOK ËÎË ·ÓÎÛÒ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ÔÛ¯‡Î͇ڇ ̇ MIC-KEY
ÔÓÚ‡ Á‡ ı‡ÌÂÌ (ÙË„. 2,ë).
7. àÁÏËÈÚ ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ Ë ‚˙ı‡ ̇ ͇ÚÂÚ˙‡ ̇ ÒÔË̈ӂ͇ڇ ËÎË ı‡ÌËÚÂÎÌËfl Ò‡Í Ò ÚÓÔ· Ò‡ÔÛÌÂ̇
‚Ó‰‡ Ë Ó·ËÎÌÓ ËÁÔ·ÍÌÂÚÂ.
8. èË ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ı‡ÌÂÌÂ Ò ÔÓÏÔ‡, ËÁÔ·͂‡ÈÚ MIC-KEY Ò 10 ÏÎ ‰Ó 20 ÏÎ ‚Ó‰‡ ̇ ‚ÒÂÍË ¯ÂÒÚ ˜‡Ò‡.
ÑÖäéåèêÖëàü
1. ÑÂÍÓÏÔÂÒËfl ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯Ë ͇ÍÚÓ Ò Û‰˙ÎÊËÚÂÎfl ÓÚ ÚËÔ‡ ·ÓÎÛÒ Ú‡Í‡ Ë Ò Û‰˙ÎÊËÚÂÎfl ÓÚ ÚËÔ‡
¡ECUR-LOK.
2. á‡ÍÂÔÂÚ ۉ˙ÎÊËÚÂÎfl ÓÚ ÚËÔ‡ ·ÓÎÛÒ (ÙË„. 4) ËÎË ¡ECUR-LOK (ÙË„. 3) Í˙Ï MIC-KEY (ÙË„. 2).
3. ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Û‰˙ÎÊËÚÂÎ ÓÚ ÚËÔ‡ ¡ECUR-LOK, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ Á‡ÔÛ¯‡Î͇ڇ ÓÚ ı‡ÌËÚÂÎÌËfl
ÔÓÚ (ÙË„. 3,C). éÚÒÚ‡ÌÂÚ ÒÚÓχ¯ÌÓ Ò˙‰˙ÊËÏÓÚÓ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ.
4. ëΉ ‰ÂÍÓÏÔÂÒËfl ËÁÔ·ÍÌÂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Û‰˙ÎÊËÚÂÎ Ë MIC-KEY Ò 20 ÏÎ ÚÓÔ· ‚Ó‰‡.
5. éÚÒÚ‡ÌÂÚ ۉ˙ÎÊËÚÂÎfl Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ÔÛ¯‡Î͇ڇ ̇ MIC-KEY (ÙË„. 2,C).
ÇëÖäàÑçÖÇçé èéÑÑöêÜÄçÖ
1. èÓ‚ÂÂÚ ÏflÒÚÓÚÓ Ì‡ ÒÚÓχڇ Á‡ Á‡˜Â‚fl‚‡ÌÂ, ÔÓ‰ÛÚËÌË, ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ ËÎË ËÁÚ˘‡Ì ̇ ÒÚÓχ¯ÌÓ
Ò˙‰˙ÊËÏÓ.
2. ᇂ˙ÚÂÚ MIC-KEY Ë ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ÍÓʇڇ ÓÍÓÎÓ ÒÚÓχڇ.
3. àÁÔ·͂‡ÈÚ MIC-KEY ÒΉ ‚Òfl͇ ÛÔÓÚ·‡ Ò 10 ÏÎ ‰Ó 20 ÏÎ ‚Ó‰‡.
4. èÓ‚Âfl‚‡ÈÚ ӷÂχ ̇ ·‡ÎÓ̇ ‚‰Ì˙Ê Ò‰Ï˘ÌÓ. íÓ˜ÌËflÚ Ó·ÂÏ Ì‡ ·‡ÎÓ̇ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Â 5 ÏÎ (3 ÏÎ Á‡
12 Fr.). ÄÒÔËË‡ÈÚ ˆflÎÓÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚ ·‡ÎÓ̇ Ë Ì‡Ô˙ÎÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ‰Ó ÔÂÔÓ˙˜‡ÌÓÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó.
íêÄâçéëí çÄ ÅÄãéçÄ
íӘ̇ڇ Ú‡ÈÌÓÒÚ Ì‡ ·‡ÎÓ̇ Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Ô‰‚ˉÂ̇. é·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒËÎËÍÓÌÓ‚ËÚ ·‡ÎÓÌË ËÁ‰˙ʇÚ
Ó·˘Ó ÓÚ 1 ‰Ó 8 ÏÂÒˆ‡, ͇ÚÓ Ú‡ÈÌÓÒÚÚ‡ ̇ ·‡ÎÓ̇ ‚‡Ë‡ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ‡Á΢ÌË
Ù‡ÍÚÓË. íÂÁË Ù‡ÍÚÓË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÎÂ͇ÒÚ‚‡, Ó·ÂÏ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ Á‡ ‡Á‰Û‚‡Ì ̇ ·‡ÎÓ̇,
ÒÚÓχ¯ÌÓÚÓ ç Ë ÔÓ‰‰˙ʇÌ ̇ ÒÓ̉‡Ú‡.
èêéñÖÑìêÄ áÄ ëåüçÄ
1. àÁÚÓ˜ÂÚ ‚Ó‰‡Ú‡ ÓÚ ·‡ÎÓ̇ Ò˙Ò ÒÔË̈ӂ͇ ÚËÔ "Luer". (ÙË„. 2,A)
2. ᇂ˙ÚÂÚÂ Ë ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ MIC-KEY ÓÚ ÒÚÓχڇ. éÚÒÚ‡Ìfl‚‡ÌÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÛÎÂÒÌË Í‡ÚÓ ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚Ó‰Ó‡ÁÚ‚ÓËÏ ÎÛ·Ë͇ÌÚ.
3. ëÏÂÌÂÚ MIC-KEY ͇ÚÓ ÒΉ‚‡Ú ÒÚ˙ÔÍËÚ ÓÔËÒ‡ÌË ÔË Ôӈ‰Û‡Ú‡ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚flÌÂ.
MIC-KEY*, MIC* Ë ¡ECUR-LOK* Ò‡ Ú˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË Ì‡ Kimberly-Clark ËÎË ÌÂÈÌËÚ ÙËΡÎË.
ë‡ÏÓ Á‡ ‰ÌÓÍ‡Ú̇ ÛÔÓÚ·‡
ÇçàåÄçàÖ: ëÄåé áÄ ÖçíÖêÄãçé ïêÄçÖçÖ à/àãà ãÖóÖçàÖ.
ëöÑöêÜÄçàÖ çÄ äéåèãÖäíÄ:
1 MIC-KEY* ÌËÒÍÓÔÓÙËÎ̇ ÒÓ̉‡ Á‡ ÂÌÚÂ‡ÎÌÓ ı‡ÌÂÌÂ
1 MIC-KEY* ÍÓÏÔÎÂÍÚ Û‰˙ÎÊËÚÂÎ Ò˙Ò ¡ecur-Lok* ÍÓÌÂÍÚÓ Ò ‰flÒÌÓ ‡ÏÓ, Y-Ó·‡ÁÂÌ Ì‡Í‡ÈÌËÍ Ò ‰‚‡
ÔÓÚ‡ Ë 12-Ë̘ӂ‡ (30,48 ÒÏ) ÍÎÂχ
1 MIC-KEY* ÍÓÏÔÎÂÍÚ Û‰˙ÎÊËÚÂÎ ÓÚ ÚËÔ‡ ·ÓÎÛÒ Ò Ì‡Í‡ÈÌËÍ Á‡ ͇ÚÂÚ˙, ¡ECUR-LOK Ô‡‚ ÍÓÌÂÍÚÓ Ë
12-Ë̘ӂ‡ (30,48 ÒÏ) ÍÎÂχ
1 6 ÏÎ ÒÔË̈ӂ͇ ÚËÔ "Luer"
1 35 ÏÎ ÒÔË̈ӂ͇ Ò Ì‡Í‡ÈÌËÍ Á‡ ͇ÚÂÚ˙
4 χÎÂÌË Ú‡ÏÔÓÌË
* ê„ËÒÚË‡Ì‡ Ú˙„Ó‚Ò͇ χ͇ ËÎË Ú˙„Ó‚Ò͇ χ͇ ̇ ÙËχ Kimberly-Clark Worldwide, Inc.
© 2003 KCWW. ÇÒ˘ÍË Ô‡‚‡ Á‡Ô‡ÁÂÌË.
‰ÌÓÍ‡Ú̇ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ
ÛÔÓÚ·‡ ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ
LOT
Ô‡ÚˉÂÌ ÌÓÏÂ
8
2/21/08 • 14-63-021-0-00/70080272 DFU 0120-12 SERIES – PAGE 8 • 5.5"W x 8.5"L • BLACK
2/21/08
!
ч Ì ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‡ÍÓ
ÓÔ‡Íӂ͇ڇ Â
ÔÓ‚‰Â̇
REF
ÌÓÏÂ ̇ ÔÓ‚ÚÓ̇
ÔÓ˙˜Í‡
10:18 AM Page 10
STERILE EO
ëÚÂËÎËÁË‡ÌÓ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
Ò ÂÚËÎÂÌ ÓÍÒˉ.
ë‡ÏÓ ÔÓ
ˆÂÔÚ‡ (U¡A)
DEHP (Di(2-ethylhexyl) Phthalate)
Ñ˙ÎÊË̇
҂ӷӉ̇ ˆÂÔÚÛ‡