Kimberly-Clark MIC-KEY Manual Del Usuario página 20

1463021000_00:R12895/70080272
Ã√ƒ∏°∏™∏ ™πΔπ™∏™
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ªË ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ Ì ʿÚ̷η.
1. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÒÌ· Ù˘ ı‡Ú·˜ Û›ÙÈÛ˘ (∂ÈÎfiÓ· 3,A).
2. ∞Ó ¯ÔÚËÁ›Ù ۛÙÈÛË Ì ۇÚÈÁÁ·, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û‡ÚÈÁÁ· ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ ÙÔ˘ ηıÂÙ‹Ú· ÛÙË ı‡Ú· Û›ÙÈÛ˘ Ù˘
ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ ‚ψÌÔ‡ (∂ÈÎfiÓ· 4,A). øı‹ÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ηٿ 1/4 Ù˘ ÛÙÚÔÊ‹˜, ÁÈ· Ó·
·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË.
3. ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÛÎfi Û›ÙÈÛ˘, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· ·fi ÙÔÓ ·ÛÎfi Î·È ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛÂÙ ÙÔ˘
ۈϋӷ ÛÙÔ ÛÂÙ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ SECUR-LOK (∂ÈÎfiÓ· 3,B). øı‹ÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ηٿ 1/4 Ù˘
ÛÙÚÔÊ‹˜, ÁÈ· Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË.
4. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ú·Û΢¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ù¯ÓËÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ¯ÔÚËÁ‹ÛÙ ÙË Û›ÙÈÛË.
5. ∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ, ÂÎχÓÂÙ ÙÔ ÛÂÙ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ Î·È ÙÔ MIC-KEY Ì 20 ml ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ̤¯ÚÈ Ó·
ηı·Ú›ÛÂÈ Ô ÛˆÏ‹Ó·˜.
6. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛÂÙ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ SECUR-LOK ‹ ‚ψÌÔ‡ Î·È Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÒÌ· ı‡Ú·˜ Û›ÙÈÛ˘
MIC-KEY (∂ÈÎfiÓ· 2,C).
7. ¶Ï‡ÓÙ ÙÔ ÛÂÙ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ Î·È ÙË Û‡ÚÈÁÁ· ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ ÙÔ˘ ηıÂÙ‹Ú· ‹ ÙÔÓ ·ÛÎfi Û›ÙÈÛ˘ Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ηÈ
Û·Ô‡ÓÈ Î·È ÍÂχÓÙ ÂÈÌÂÏÒ˜.
8. ∞Ó ·Ú¤¯ÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ Û›ÙÈÛË Ì ·ÓÙÏ›·, Ó· ÂÎϤÓÂÙ ÙÔ MIC-KEY Ì 10 ml ¤ˆ˜ 20 ml ÓÂÚÔ‡ ·Ó¿ ÂÍ¿ˆÚÔ.
∞¶√™Àª¶π∂™∏
1. ∞ÔÛ˘Ì›ÂÛË ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÎÙÂϤÛÂÙ Ì ÙÔ ÛÂÙ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ ‚ψÌÔ‡ ‹ SECUR-LOK.
2. ¶ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÂÙ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ ‚ψÌÔ‡ (∂ÈÎfiÓ· 4) ‹ SECUR-LOK (∂ÈÎfiÓ· 3) ÛÙÔ MIC-KEY (∂ÈÎfiÓ· 2).
3. ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÛÂÙ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ SECUR-LOK, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÒÌ· Ù˘ ı‡Ú·˜ Û›ÙÈÛ˘ (∂ÈÎfiÓ· 3,C).
∞ÔÛÙÚ·ÁÁ›ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ Û ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô.
4. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÛ˘Ì›ÂÛË, ÂÎχÓÂÙ ÙÔ ÛÂÙ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ Î·È ÙÔ MIC-KEY Ì 20 ml ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡.
5. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÛÂÙ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ Î·È Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÒÌ· ÛÙÔ MIC-KEY. (∂ÈÎfiÓ· 2,C).
∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏
1. ¡· ÂÈıˆÚ›Ù ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÛÙÔÌ›·˜ ÁÈ· ÂӉ›ÍÂȘ ÂÚ˘ıÚfiÙËÙ·˜, Ôȉ‹Ì·ÙÔ˜, ‰˘ÛÊÔÚ›·˜ ‹ ‰È·ÚÚÔ‹˜
Á·ÛÙÚÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡.
2. ¡· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙÔ MIC-KEY Î·È Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ··Ï¿ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Á‡Úˆ ·fi ÙË ÛÙÔÌ›·.
3. ∂ÎϤÓÂÙ ÙÔ MIC-KEY ÌÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË Ì 10 ml ¤ˆ˜ 20 ml ÓÂÚÔ‡.
4. ∂·ÏËı‡ÂÙ ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘ Ì·ÏÔÓÈÔ‡ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. √ ηٿÏÏËÏÔ˜ fiÁÎÔ˜ Ì·ÏÔÓÈÔ‡ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜
5 ml (3 ml ÁÈ· 12 Fr.). ∞Ó·ÚÚÔÊ‹ÛÙ fiÏÔ ÙÔ ˘ÁÚfi ·fi ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ Î·È ÁÂÌ›ÛÙ ÙÔ ¿ÏÈ Ì ÙËÓ ·Ú¯Èο
ηıÔÚÈṲ̂ÓË ÔÛfiÙËÙ·.
¢π∞ƒ∫∂π∞ ∑ø∏™ ª¶∞§√¡π√À
∏ ·ÎÚÈ‚‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ì·ÏÔÓÈÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚ÏÂÊı›. Δ· Ì·ÏfiÓÈ· ÛÈÏÈÎfiÓ˘ ÁÂÓÈο ¤¯Ô˘Ó
‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ 1–8 Ì‹Ó˜, ·ÏÏ¿ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˆÊ¤ÏÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜.
™ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· Ê¿Ú̷η, Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÁÈ· Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ, ÙÔ Á·ÛÙÚÈÎfi pH Î·È Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ۈϋӷ.
¢π∞¢π∫∞™π∞ ∞¡Δπ∫∞Δ∞™Δ∞™∏™
1. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÓÂÚfi ·fi ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ Ì ÌÈ· Û‡ÚÈÁÁ· Ì ÔÏÈÛı·›ÓÔÓ ¿ÎÚÔ luer (∂ÈÎfiÓ· 2,A).
2. ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ··Ï¿ ÙÔ MIC-KEY ·fi ÙË ÛÙÔÌ›·. ŒÓ· ˘‰·ÙÔ‰È·Ï˘Ùfi ÏÈ·ÓÙÈÎfi ÌÔÚ› Ó·
‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘.
3. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ MIC-KEY ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ¢È·‰Èηۛ· ΔÔÔı¤ÙËÛ˘.
Δ· MIC-KEY*, MIC* Î·È SECUR-LOK* Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ù˘ Kimberly-Clark ‹ ÙˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ Ù˘.
°È· Ì›· ÌfiÓÔ ¯Ú‹ÛË
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ∞¶√∫§∂π™Δπ∫∞ °π∞ ∂¡Δ∂ƒπ∫∏ ™πΔπ™∏ ◊/∫∞π °π∞ Ã√ƒ∏°∏™∏ º∞ƒª∞∫ø¡.
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ∫πΔ:
1 ™ˆÏ‹Ó·˜ Û›ÙÈÛ˘ ¯·ÌËÏÔ‡ ÚÔÊ›Ï MIC-KEY*
1 ™ÂÙ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ MIC-KEY* Ì ۇӉÂÛÌÔ ÔÚı‹˜ ÁˆÓ›·˜ SECUR-LOK, 2 ı‡Ú˜ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ "Y" Î·È ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·-12"
1 ™ÂÙ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ ‚ψÌÔ‡ MIC-KEY* Ì ¿ÎÚÔ Î·ıÂÙ‹Ú·, ¢ı‡ÁÚ·ÌÌÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ SECUR-LOK Î·È ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·-12"
1 6 ml Û‡ÚÈÁÁ· ÌÂ ÔÏÈÛı·›ÓÔÓ ¿ÎÚÔ Luer
1 35 ml Û‡ÚÈÁÁ· ¿ÎÚÔ˘ ηıÂÙ‹Ú·
4 °¿˙˜
* ™‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ‹ ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Kimberly-Clark Worldwide, Inc.
© 2003 KCWW. ªÂ ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ·ÓÙfi˜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜.
¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ
ª›·˜
¯Ú‹Û˘
LOT
∞ÚÈıÌfi˜ ·ÚÙ›‰·˜
18
2/21/08 • 14-63-021-0-00/70080272 DFU 0120-12 SERIES – PAGE 18 • 5.5"W x 8.5"L • BLACK
2/21/08
!
ªËÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·Ó
Ë Û˘Û΢·Û›· ʤÚÂÈ ˙ËÌȤ˜
Ô‰ËÁ›Â˜
REF
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÌÂ
∞ÚÈıÌfi˜ Ó¤·˜
·Ú·ÁÁÂÏ›·˜
10:18 AM Page 20
STERILE EO
∞ÔÛÙÂÈڈ̤ÓÔ ÌÂ
ÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·Èı˘ÏÂÓ›Ô˘
¶ÔÛfiÙËÙ·
°È· ¯Ú‹ÛË
È·ÙÚÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹
(∏¶∞)
ª‹ÎÔ˜
¢ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ DEHP
(¢È(2-·Èı˘ÏÂ͢Ï) ºı·Ï¿ÙË)