Kimberly-Clark MIC-KEY Manual Del Usuario página 7

1463021000_00:R12895/70080272
MIC-KEY* Low-Profile-Gastrostomiesonde
GEBRAUCHSANWEISUNG
MIC-KEY* ist eine Ersatz-Gastrostomiesonde mit niedrigem Profil. Sie ist in Durchmessern von 12 Fr. (4 mm)
bis 24 Fr. (8 mm) für Stomas von 0,8 bis 4,5 cm Länge erhältlich.
ACHTUNG:
• FOLGENDE KOMPLIKATIONEN KÖNNEN BEI DER VERWENDUNG VON GASTROSTOMIESONDEN AUFTRETEN:
HYPERGRANULATION, LUNGENASPIRATION, RUPTUR DES MAGENTRAKTS, FISTELBILDUNG UND MAGENREIZUNG.
RÖTUNGEN, REIZUNGEN, WUNDSCHMERZ ODER UNGEWÖHNLICHEN AUSFLUSS IHREM MEDIZINISCHEN
PERSONAL MELDEN.
GRÖSSENBESTIMMUNG
Die Auswahl der richtigen Größe für die MIC-KEY Sonde ist für die Sicherheit und das Wohlbefinden des Patienten äußerst wichtig.
Dieselbe French-Größe wie bei der vorherigen Gastrostomiesonde wählen. Die Länge des Patientenstomas mit dem MIC* Stoma-
Messgerät messen (Abb. 1). Die Schaftlänge der ausgewählten MIC-KEY sollte der Länge des Stomas entsprechen.
VERFAHREN ZUR GRÖSSENBESTIMMUNG DES STOMAS
Die Schaftlänge der MIC-KEY entspricht der Entfernung in cm zwischen der Unterseite der Scheibe (Abb. 1,D) und der
Ballonoberfläche (Abb. 1,C), wenn der Ballon mit 5 ml Flüssigkeit gefüllt ist.
HINWEIS: Schnell arbeiten, um eine Verengung des Trakts zu vermeiden.
1. Die Spitze des Messgeräts (Abb. 1,B) mit einem wasserlöslichen Gleitmittel oder Wasser anfeuchten.
2. Während sich der Patient in aufrechter Position befindet, das Gerät durch das Stoma in den Magen einführen.
KEINE GEWALT ANWENDEN.
3. Den Ballon mit 5 ml Wasser oder Luft füllen (Abb. 1,A).
4. Das Gerät herausziehen, bis sich der Ballon an der Innenseite der Magenwand befindet.
5. Die Kunststoffscheibe nach unten auf die Haut schieben.
6. Die Zahl über der Kunststoffscheibe ablesen.
7. Schritte 4 bis 6 mit dem Patienten in Rückenlage wiederholen.
8. Der Durchschnittswert von zwei Messungen entspricht der richtigen Länge für den Patienten. Falls es unklar ist, sollte die
längere Messung gewählt warden.
9. Die gemessene Schaftlänge in cm im MIC-KEY* Patienteninformationskarte notieren.
10.Die Flüssigkeit oder Luft aus dem Ballon ablassen und das Gerät entfernen.
MIC-KEY POSITIONIERUNGSVERFAHREN
1. MIC-KEY (Abb. 2) aus der Packung nehmen und den Ballon (Abb. 2,A) mit 5 ml (3-ml für 12 Fr.) destilliertem oder sterilem
Wasser füllen, indem die im Set enthaltene 6-ml-Luer-Spritze verwendet wird. Wenn der Ballon (Abb. 2,D) asymmetrisch
ist, ihn zwischen den Fingern oder Händen rollen, bis der Ballon sich von selbst loslöst.
2. Wasser aus dem Ballon lassen.
3. Die Spitze der Sonde mit einem wasserlöslichen Gel gleitfähig machen und dann die MIC-KEY Sonde durch das Stoma in den
Magen einführen.
4. Füllen Sie den Ballon (Abb 2,A) mit 5 ml (3 ml für 12 Fr.) destilliertem oder sterilem Wasser.
ACHTUNG: DEN BALLON NIEMALS MIT LUFT FÜLLEN. DIE LUFT GEHT SCHNELL AUS DEM BALLON UND DIE MIC-KEY-
SONDE BLEIBT NICHT AM PLATZ.
5. Überprüfen Sie die MIC-KEY Sonde um das Stoma herum auf Magenausfluss.
ACHTUNG: DAS VOLUMEN IM BALLON DARF 10 ML ODER BEI DEN 12 FR. GRÖSSEN 5 ML NICHT ÜBERSCHREITEN
VORBEREITUNG DER BOLUS UND SECUR-LOK* VERLÄNGERUNG
Bei Verwendung des Bolus (Abb. 4) oder SECUR-LOK (Abb. 3) Erweiterungssets zur Magendekompression und eernährung.
1. Nehmen Sie den Stöpsel (Abb. 2,C) vom Ernährungsport (Abb 2,B) ab.
2. Schließen Sie das SECUR-LOK (Abb. 3) oder Bolus (Abb. 4) Verlängerungsset an. Richten Sie die schwarze Linie auf dem
Verlängerungsset (Abb. 3,D oder Abb. 4,B) an der schwarzen Linie auf dem MIC-KEY Ernährungsport (Abb. 2,B) aus.
3. Das Set befestigen, indem das Verbindungsstück eingedrückt und IM UHRZEIGERSINN gedreht wird, bis leichter Widerstand
zu spüren ist (nach ca. einer Dreivierteldrehung). Das Verbindungsstück NICHT über den Anschlagpunkt hinaus drehen.
4. Das Verlängerungsset wird entfernt, indem das Verbindungsstück ENTGEGEN DEM UHRZEIGERSINN gedreht wird, bis die
schwarze Linie am Verlängerungsset mit der schwarzen Linie auf der MIC-KEY ausgerichtet ist. Das Set abnehmen und den
Stöpsel wieder anbringen (Abb. 2,C).
POSITION UND DURCHGÄNGIGKEIT DER SONDE TÄGLICH ÜBERPRÜFEN
1. Wenn eines der Verlängerungssets angeschlossen ist, die Spritze mit der Katheterspitze und den 10 ml Wasser am
Ernährungsport anschließen. Mageninhalt aspirieren. Mageninhalt in der Spritze bestätigt die richtige Sondenposition im Magen.
2. Mit 10 ml Wasser spülen. Die Umgebung des Stomas auf Lecks prüfen. Falls ein Leck vorliegt, muss überprüft werden, ob
der Ballon richtig gefüllt ist. Außerdem sollte die Fr.-Größe, Stomalänge und Position überprüft werden.
3. Falls Fragen bzgl. der richtigen Sondenposition auftreten, bitte die Sondenposition röntgenologisch bestätigen. Die MIC-KEY
besitzt einen röntgendichten Streifen auf der Sonde. Keine Kontrastmittel im Ballon verwenden.
4. Ernährung erst einleiten, wenn die richtige Position und Durchgängigkeit bestätigt wurde.
2/21/08 • 14-63-021-0-00/70080272 DFU 0120-12 SERIES – PAGE 5 • 5.5"W x 8.5"L • BLACK
2/21/08 10:18 AM Page 7
5