Tabla de contenido
Publicidad
Bandführung
Tape guide
PFAFF 8304-020
Guide-bande
PFAFF 8304-040
Guiacintas
PFAFF 8304-042
Pos.-Nr.
Bestellnummer
Item No.
Part number
N
o
pos.
N
o
de commande Désignation
N
o
de pos.
N
o
de pedido
95-253 598-70/893
bestehend aus
Pos. 1-10
consisting of item
No. 1-10
comprenant
o
N
pos. 1-10
compuesto (a)
de Nº de pos 1-10
95-252 876-71/893
bestehend aus
Pos. 4/5/6/7/10
consisting of item
No. 4/5/6/7/10
comprenant
o
N
pos 4/5/6/7/10
compuesto (a)
de Nº de pos
4/5/6/7/10
1
11-130 382-15
12-024 211-25
2
99-135 947-05
3
11-105 111-25
4
11-560 094-15
5
95-253 479-05
95-253 478-05
14-720 020-05
12-360 043-05
Teile-Benennung
Description
Denominación
Bandführung, komplett
Tape guide, assy.
Guide-bande, complet
Guiacintas, completo
Rollenhalter
Roller mount
Support de galet
Soporte rodillo
Gewindestift M8x40
Threaded stud M8x40
Vis sans tête M8x40
Tornillo prisionero M8x4 0
Sechskantmutter M8
Hexagon nut M8
Ecrou à six pans M8
Tuerca hexagonal M8
Druckfeder VD 171
Pressure spring VD 171
Ressort de pression VD 171
Muelle de presión VD171
Zylinderschraube M3x18
Pan head screw M3x18
Vis à tête cylindrique M3x18
Tornillo cilíndrico M3x19
Rändelschraube M3x8
Knured screw M3x8
Vis moleté M3x8
Tornillo moleteado M3x8
Druckrolle
Pressure roller
Rouleau de pression
Rodillo de presión
Druckrollenachse
Shaft for pressure roller
Axe pour rouleau de pression
Eje para rodillo de presión
Buchse 6Bx8x6
Bush 6Bx8x6
Douille 6Bx8x6
Casquillo 6Bx8x6
Paßscheibe 6x12x0,5
Spacer washer 6x12x0,5
Rondelle d'ajustage 6x12x0,5
Arandela de ajuste 6x12x0,5
siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen
see chapter 2 Explanation of key markings
voir le chap. 2 Explication des symboles
véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave
Pos.-Nr.
Bestellnummer
Item No.
Part number
N
o
pos.
N
o
de commande
N
o
de pos. N
o
de pedido
6
95-253 727-35
7
95-253 726-05
8
95-253 807-25
9
95-253 893-35
10
95-253 476-75/893
11
95-253 544-35
12
11-225 094-25
13
95-253 468-75/893
14
95-253 540-35
15
11-130 299-25
16
95-253 539-05
17
95-253 541-35
18
95-253 543-35
19
95-253 542-35
12
Teile-Benennung
Description
Désignation
Denominación
Führungsbolzen
Guide pin
Goupille de guidage
Pasador de guía
Buchse
Bush
Douille
Casquillo
Bügel
Bracket
Etrier
Estribo
Distanzscheibe
Spacing washer
Rondelle d'écartement
Arandela distanciadora
Rollenhalter
Roller bracket
Porte-galet
Portarrodillos
Plättchen
Plate
Plaque
Placa
Senkschraube M3x8
Countersunk screw M3x8
Vis á tête noyée M3x8
Tornillo avellanado M3x8
Klemmring
Clamp collar
Bague de serrage
Anill de sujeción
Distanzplättchen
Spacer
Plaque d'écartement
Placa distanciadora
Zylinderschraube M6x20
Pan head screw M6x20
Vis à tête cylindrique M6x20
Tornillo cilíndrico M6x20
Gleitstück
Slide block
Coulisseau
Pieza deslizante
Distanzplättchen
Spacer
Plaque d'écartement
Placa distanciadora
Distanzplättchen
Spacer
Plaque d'écartement
Placa distanciadora
Plättchen
Plate
Plaque
Placa
12 - 4
Publicidad
Tabla de contenido
