Tabla de contenido
Publicidad
Kopfteile
Needle head parts
PFAFF 8304-020
Pièces de tête
PFAFF 8304-040
Piezas de la cabeza
PFAFF 8304-042
Pos.-Nr.
Bestellnummer
Item No.
Part number
N
o
pos.
N
o
de commande Désignation
N
o
de pos.
N
o
de pedido
1
95-252 909-71/895
2
11-130 329-15
3
95-253 116-75/895
4
95-253 556-05
5
11-341 277-15
6
95-253 497-05
7
12-360 063-25
8
12-610 210-45
9
99-135 989-05
10
14-218 050-01
11
95-253 494-05
12
95-253 504-15
13
13-540 007-05
Teile-Benennung
Description
Denominación
Obere Hubverstellung komplett
Upper stroke adjustment, complete
Sýsteme de régulation cplt. de la course
supérieure
Regulador superior de la altera, completo
Einzelteile siehe Seite 3 - 7
for individual parts please see page 3 - 7
Pièces détachées; voir en page 3 - 7
Piezas individuales, v. la pág. 3 - 7
Zylinderschraube M6x60
Pan head screw M6x60
Vis à tête cylindrique M6x60
Tornillo cilíndrico M6x60
Distanzhülse
Spacing bush
Douille d'écartement
Casquillo distanciador
Stellmutter
Adjusting nut
Ecrou de réglage
Tuerca de ajuste
Gewindestift M6x6
Threaded stud M6x6
Vis sans tête M6x6
Tornillo prisionero M6x6
Scheibe
Washer
Rondelle
Arandela
Paßscheibe 8x14x0,5
Spacer washer 8x14x0,5
Rondelle d'ajustage 8x14x0,5
Arandela de ajuste 8x14x0,5
Sicherungsring 8x0,8
Circlip 8x0,8
Circlip 8x0,8
Anillo de retención 8x0,8
Stopfen, Verschluß
Plug
Bouchon
Tapón
INA-Hülse HK 0810
Sleeve, INA HK 0810
Douille, INA HK 0810
Casquilo, INA HK 0810
Distanzhülse
Spacing bush
Douille d'écartement
Casquillo distanciador
Kettenrad 112
Chain sprocket 112
Roue à chaîne 112
Rueda de cadena 112
Paßfeder A2x2x10
Feather key A2x2x10
Clavette A2x2x10
Chaveta A2x2x10
siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen
see chapter 2 Explanation of key markings
voir le chap. 2 Explication des symboles
véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave
Pos.-Nr.
Bestellnummer
Item No.
Part number
N
o
pos.
N
o
de commande
N
o
de pos. N
o
de pedido
14
14-218 120-01
15
95-253 493-05
16
95-253 555-15
17
11-341 904-15
18
13-540 070-05
19
95-253 503-15
40/4
20
95-253 554-91
21
12-349 122-05
22
95-253 557-15
23
99-134 850-91
24
14-755 067-01
25
91-122 718-05
3
.02
Teile-Benennung
Description
Désignation
Denominación
INA-Hülse HK 1412
Sleeve, INA HK 1412
Douille, INA HK 1412
Casquilo, INA HK 1412
Distanzhülse
Spacer tube
Tube d'écartement
Tubo distanciador
Distanzring
Spacer
Bague intercalaire
Anillo distanciador
Gewindestift M5x5
Threaded stud M5x5
Vis sans tête M5x5
Tornillo prisionero M5x5
Paßfeder A4x4x12
Feather key A4x4x12
Clavette A4x4x12
Chaveta A4x4x12
Welle
Shaft
Arbre
Eje
Einfach-Rollenkette
Chain
Chaîne
cadena
Druckbutzen
Pressure plug
Poussoir
Rodaja de presión
Zylinderstift
Cylindrical pin
Goupille cylindrique
Pasador cilíndrico
Ventil, Abluft, R 1/8
Valve R1/8
Vanne R1/8
Válvula R1/8
Gelenkkopf KB10
Linkage joint KB 10
Tête d'articulation KB 10
Cabeza articulada KB 10
Scheibe
Washer
Rondelle
Arandela
3 - 4
Publicidad
Tabla de contenido
