Publicidad
1
3
C
4
6
5
2
3
4
6
3
4
H
2
3
4
Page - Seite 3/3
Pose composants kit
Important
Vérifier, avant la pose, que tous les
B
composants sont propres et en parfait état.
Prendre toutes les précautions nécessaires
pour éviter d'endommager les parties où on
opère.
Monster 1100 evo
Présenter sur les vis (4) et (5) respective-
ment les rondelles (3) et (6), positionner la
poignée gauche (1) en-dessous du cadre ar-
6
rière en aluminium gauche (B) et visser la
vis arrière (4) et celles avant (5) ; Positionner
la poignée droite (2) en-dessous du cadre ar-
5
rière en aluminium situé à droite (C) et vis-
ser la vis arrière (4) et celles avant (5) ;
Serrer les vis (4) et (5).
Monster 696 et 796 à partir de my11
Présenter au niveau de la vis (4) la rondelle
(3), positionner la poignée gauche (1) en-
dessous du cadre arrière en aluminium gau-
6
che (E) et à l'avant au-dessus du support si-
5
lencieux (H) ; visser la vis arrière (4) et celles
avant d'origine (I); Positionner la poignée
droite (2) en-dessous du cadre arrière en
aluminium situé à droite (F) et à l'avant au-
dessus du support silencieux (L) ; visser la
vis arrière (4) et les vis avant d'origine (I) ;
Serrer les vis (4) et (I).
E
1
I
F
L
I
Montage der Komponenten des
Kits
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass
sich alle Komponenten im sauberen und
perfekten Zustand befinden. Alle Sicher-
heitsmaßnahmen treffen, um jegliche Schä-
den im entsprechenden Arbeitsbereich zu
vermeiden.
Monster 1100 evo
Auf die Schrauben (4) und (5) jeweils die Un-
terlegscheiben (3) und (6) setzen, den linken
Haltegriff (1) unter dem linken Heckrahmen
aus Aluminium (B) anordnen und die hintere
Schraube (4) und die vorderen Schrauben
(5) einschrauben. Den rechten Haltegriff (2)
unter den rechten Heckrahmen (C) aus Alu-
minium anordnen und die hintere Schraube
(4) sowie die vorderen Schrauben (5) an-
schrauben. Die Schrauben (4) und (5) anzie-
hen.
Monster 696 und 796 ab MY 11
Auf die Schraube (4) die Unterlegscheibe (3)
setzen, den linken Haltegriff (1) unter dem
linken Heckrahmen aus Aluminium (E) und
im vorderen Teil über dem Halter des
Schalldämpfers (H) anordnen. Die hintere
Schraube (4) und die vorderen Original-
Schrauben (I) einschrauben. Den rechten
Haltegriff (2) unter dem rechten Heckrah-
men (F) aus Aluminium und am vorderen
Teil über dem Schalldämpferhalter (L) an-
ordnen. Die hintere Schraube (4) sowie die
vorderen Original-Schrauben (I) anschrau-
ben. Die Schrauben (4) und (I) anziehen.
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 446
Publicidad
