Tabla de contenido
Publicidad
HARTRIDGE LIMITED
FRANÇAIS
Avant-propos
Copyright
Hartridge Ltd. se réserve les droits d'auteur sur tous les renseignements et illustrations de la présente
publication qui est fournie à titre confidentiel et qui ne peut pas être utilisée dans un autre but que celui pour
lequel elle a été fournie à l'origine. Ce manuel ne peut pas être reproduit en partie ou en totalité sans le
consentement écrit de Hartridge.
© Hartridge Ltd 2006
Sécurité
Avertissements, mises en garde et remarques
Les indications relatives aux précautions à prendre, signalées dans la présente publication par les mots
AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE, fournissent des renseignements sur les dangers
potentiels pour le personnel et l'équipement. Ne pas tenir compte de ces indications peut causer des
blessures graves pour le personnel et des dommages matériels. Ces indications apparaissent comme suit :
AVERTISSEMENT !
PERSONNEL. DES INSTRUCTIONS SONT FOURNIES POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE
CORPORELLE.
ATTENTION!
Indique une situation susceptible d'entraîner une détérioration de l'équipement. Des
instructions sont fournies pour éviter tout dommage matériel.
REMARQUE
Fournit des renseignements complémentaires et des éclaircissements dans les cas où il
pourrait exister une confusion.
Avertissement généraux
Manuel réf. HL033, édition 1
THIS IS AN UNCONTROLLED DOCUMENT downloaded by Lukas Matuska on 16 Feb 2016
Any technical intervention requires certified Hartridge training. Contact Hartridge Ltd for details.
INDIQUE UNE SITUATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSE POUR LE
Assurer un bon niveau d'éclairage pour un fonctionnement efficace et en sécurité
de l'équipement.
Des accidents peuvent arriver au personnel non autorisé durant les essais. Toute
personne non formée doit s'éloigner de la zone d'essai lorsque l'équipement
fonctionne. Seul les personnels qualifiés doivent être autorisés à utiliser
l'équipement.
AVERTISSEMENT !
TOUT LIQUIDE PULVÉRISÉ SOUS HAUTE PRESSION PEUT
PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES OU ENTRAÎNER LA MORT.
LES SYSTÈMES COMMON RAIL FONCTIONNENT À DES PRESSIONS EXTRÊMEMENT
ÉLEVÉES. UTILISÉ CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS, CE KIT D'ESSAI PURGE LES
HAUTES PRESSIONS CHAQUE FOIS QUE LES PORTES DE SÉCURITÉ SONT OUVERTES.
NE PAS ESSAYER DE CONTOURNER LA SOUPAPE DE DÉCHARGE DE PRESSION NI LE
VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ.
Manuel d'utilisation et d'entretien
13
Publicidad
Tabla de contenido
