Tabla de contenido
Publicidad
HARTRIDGE LIMITED
DEUTSCH
Vorwort
Copyright
Hartridge Ltd. ist Inhaber des Urheberrechts aller Informationen und Illustrationen in diesem Handbuch, das
vertraulich übereignet wird und ausschließlich für den Zweck, zu dem es ursprünglich übereignet wurde,
eingesetzt werden darf. Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch im Ganzen ohne die schriftliche
Genehmigung von Hartridge vervielfältigt werden.
© Hartridge Ltd., 2006
Informationen zur Sicherheit
Warnungen, Vorsichtshinweise und Anmerkungen
Die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch, die mit den Überschriften WARNUNG, VORSICHT oder
ANMERKUNG versehen sind, bieten Informationen über mögliche Risiken für das Bedienpersonal oder die
Anlage. Wenn diese Hinweise nicht beachtet werden, kann dies zu schweren körperlichen Verletzungen
beim Personal und oder zu einer Beschädigung der Anlage führen. Die Hinweise erscheinen in folgender
Form:
WARNUNG! WEIST DARAUF HIN, DASS EINE SITUATION GEFÄHRLICH FÜR DAS PERSONAL SEIN
KANN. DIESE ANWEISUNGEN ERFOLGEN, UM KÖRPERLICHEN VERLETZUNGEN DES
PERSONALS VORZUBEUGEN.
VORSICHT! Weist darauf hin, dass eine Situation zu einer Beschädigung der Anlage führen kann.
Diese Anweisungen erfolgen, um Beschädigungen der Anlage vorzubeugen.
ANMERKUNG Bietet zusätzliche Erläuterungen in Fällen, in denen Unklarheiten auftreten können.
Allgemeine Warnungen
HandbuchRefNr. HL033., AusgabeNr. 1
THIS IS AN UNCONTROLLED DOCUMENT downloaded by Lukas Matuska on 16 Feb 2016
Any technical intervention requires certified Hartridge training. Contact Hartridge Ltd for details.
Stellen Sie eine gute Beleuchtung der Anlage sicher, damit diese sicher und
effizient bedient werden kann.
Beim Testbetrieb können unautorisierte Personen zu Schaden kommen.
Unqualifizierte Personen dürfen sich während des Betriebs der Anlage nicht im
Testbereich aufhalten. Nur qualifiziertes Personal darf diese Anlage bedienen.
WARNUNG! HOCHDRUCKSPRITZFLÜSSIGKEITEN KÖNNEN SCHWERE ODER
TÖDLICHE VERLETZUNGEN HERVORRUFEN.
COMMON RAIL-SYSTEME ARBEITEN MIT EXTREM HOHEN DRUCKEN. WENN
DER PRÜFSATZ ANWEISUNGSGEMÄSS EINGESETZT WIRD, WIRD DER DRUCK
BEIM ÖFFNEN DER SICHERHEITSTORE ENTWEICHEN.
VERSUCHEN
SIE
NICHT,
SICHERHEITSSPERRE ZU UMGEHEN.
Bedienungs- und Wartungshandbuch
DAS
DRUCKABLASSVENTIL
ODER
DIE
21
Publicidad
Tabla de contenido
