HARTRIDGE LIMITED
ESPAÑOL
Prefacio
Copyright
Hartridge Ltd. se reserva los derechos sobre toda la información y todas las imágenes contenidas en
este manual, que tendrán carácter confidencial y no se podrán utilizar con otro propósito que no sea para
el que se concibieron originalmente. Este manual no se podrá reproducir, ya sea en parte o en su
totalidad, sin el consentimiento por escrito de Hartridge.
© Hartridge Ltd 2006
Información de seguridad
Advertencias, precauciones y notas
Las notas relativas a las medidas preventivas, que en esta publicación se indicarán por medio de las
palabras ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN o NOTA, proporcionan información acerca de los riesgos
potenciales que pueden afectar al personal o al equipo. Hacer caso omiso de estas notas puede
provocar graves daños personales y/o daños en el equipo. Las notas se presentan de este modo:
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
NOTA
Advertencias generales
o
N.
de referencia del manual HL033, n.
THIS IS AN UNCONTROLLED DOCUMENT downloaded by Lukas Matuska on 16 Feb 2016
Any technical intervention requires certified Hartridge training. Contact Hartridge Ltd for details.
INDICA QUE UNA SITUACIÓN PUEDE SER PELIGROSA PARA EL PERSONAL.
SE FACILITAN INSTRUCCIONES PARA EVITAR DAÑOS PERSONALES.
Indica que se dan una serie de condiciones que podrían provocar daños en el
equipo. Se facilitan instrucciones para impedir que el equipo resulte dañado.
Ofrece información adicional en los casos que puedan resultar confusos.
Asegúrese de que la cantidad de luz es adecuada para garantizar que el
funcionamiento del sistema sea seguro y eficiente.
El personal no autorizado puede sufrir accidentes durante el proceso de las
pruebas. Cuando el equipo esté en funcionamiento, ninguna persona no
cualificada debe estar presente en el área de pruebas. Sólo podrá utilizar esta
máquina el personal cualificado.
ADVERTENCIA:
LOS SPRAYS QUE CONTIENEN LÍQUIDOS A ALTA
PRESIÓN PUEDEN CAUSAR HERIDAS GRAVES E INCLUSO LA MUERTE.
LOS SISTEMAS DE COMMON RAIL FUNCIONAN A UNA PRESIÓN
EXTREMADAMENTE ELEVADA. SI SE RESPETAN ESTAS INDICACIONES,
EL KIT DE PRUEBAS MITIGARÁ LAS ALTAS PRESIONES CUANDO LAS
PUERTAS DE LA TAPA ESTÉN ABIERTAS.
NO TRATE DE EVITAR LA VÁLVULA DE DESCARGA DE PRESIÓN O EL
INTERBLOQUEO DE SEGURIDAD.
o
de edición 1
Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
29